马太的圣诞
马太福音中，几个博士是从哪个方向来到耶路撒冷的？
In Matthew, from which direction did the Magi come to Jerusalem?
东方
East
路加福音中，向马利亚报喜讯的天使叫什么名字？
What is the name of the angel who announced the birth of Jesus to Mary in Luke?
加百列
Gabriel
英国孩子在圣诞早晨从哪里拿礼物？
Where do children in the UK traditionally receive their Christmas presents on Christmas morning?
圣诞袜里
Christmas stocking
圣诞老人普遍被认为住在哪里？
Where is Santa Claus traditionally believed to live?
北极
North pole
电影《极地特快》中，列车的目的地是哪里？
In the Movie The Polar Express, what is the destination of the train?
北极
The north pole
马太福音中，耶稣降生的叙事是围绕谁的视角出发的？
In Matthew, whose perspective is the birth narrative of Jesus told from?
约瑟
Joseph
天使向牧人报信时，说：“不要惧怕，我报给你们__ __的信息，是关乎__ __的。”
大喜——万民
在德国和奥地利，圣诞节用姜和蜂蜜做成的小房子叫什么名字？
In Germany and Austria, what is the name of the small ginger-and-honey houses made for Christmas?
姜饼屋
Gingerbread house
圣诞节的三种传统颜色是什么？（BONUS：它们分别代表什么意思？每个颜色各+100）
What are the three traditional colors of Christmas? (BONUS: What does each color represent?
红色，绿色，白色
（爱，希望，平安）
Red, green, and white
(love, hope, and peace)
圣诞歌曲《Jingle Bells》的主要乐器是什么？
What is the main instrument featured in the Christmas song" Jingle Bells”？
铃铛
Sleigh bells
马太福音1章中耶稣的族谱被分成了哪三个阶段？（BONUS：每阶段共有几代？+100）
In Matthew chapter 1, into which three periods is Jesus’ genealogy divided? (BONUS: How many generations are in each period? +100)
亚伯拉罕到大卫、大卫到被迁、被迁到基督
（14代）
From Abraham to David, from David to the Exile, and from the Exile to Christ
(14 generations)
根据路加福音记载，在圣殿禁食侍奉神的先知亚拿是哪个支派的人？（BONUS：她遇见耶稣的年纪是？+150）
According to Luke, Anna, the prophetess who served God in the temple, belonged to which tribe? (BONUS: How old was she when she encountered Jesus? +150)
亚设支派
（84岁）
Tribe of Asher
(84 years old)
在澳大利亚，圣诞节在什么季节庆祝（BONUS：为什么？+100）
In Australia, during which season is Christmas celebrated? (BONUS: Why? +100)
夏季
（12月是南半球的夏天）
Summer
(December falls in summer season of Southern Hemisphere)
在西方传统中，为了招待圣诞老人，你需要为他预备什么？（BONUS：你需要为他的驯鹿准备什么？+150）
In Western tradition, what should you prepare to welcome Santa Claus? (BONUS: What should you prepare for his reindeer? +150)
饼干+牛奶
（胡萝卜）
milk and cookies
(carrots)
请说出一个圣诞电影/歌曲
略
希律屠杀伯利恒婴孩，马太将此事对应到哪一卷书？（BONUS：经文的内容是什么？+200）
When Herod ordered the massacre of the infants in Bethlehem, which book of the OT does Matthew connect this event to? (BONUS: What does the passage say? +200)
耶利米书
（在拉玛听见拉结为儿女哀哭）
The Book of Jeremiah
(“A voice was heard in Ramah, Rachel weeping for her children.”)
路加福音中下令普天下报名上册的罗马凯撒叫什么名字？（BONUS：这时叙利亚的巡抚是谁？+200）
In Luke, what was the name of the Roman Caesar who ordered a census of the whole world? (BONUS: Who was the governor of Syria at that time? +200)
奥古斯都
（居里扭）
Augustus
(Quirinius)
在埃及，科普特东正教的圣诞节是哪一天？
In Egypt, on what date do Coptic Orthodox Christians celebrate Christmas?
1月7日
Jan 7th
圣诞老人现代形象最早由哪家公司推广？
Which company first popularized the modern image of Santa Claus?
可口可乐
Coca-cola
《绿毛怪格林奇》（又名《圣诞怪杰》）中，因为痛恨圣诞节，格林奇做了什么？（BONUS：他的皮肤是什么颜色的？+150）
In The Grinch, what did the Grinch do because he hated Christmas? (BONUS: What color is his skin? +150)
偷走小镇的圣诞装饰、礼物和食物，认为可以偷走圣诞节
（绿色）
He stole all the Chrisrtmas decorations, presents, and food from the Whos in Whoville
(Green)
马太为什么要在耶稣降生叙事中反复使用“这是要应验......”？
Why does Matthew repeatedly use the phrase “this was to fulfill…” in his birth narrative of Jesus?
因为马太的写作对象是犹太人，他要向犹太读者证明：耶稣正是旧约所应许的弥赛亚
Because the original audience of the Gospel of Matthew was Jewish, he wanted to show them that Jesus truly is the Messiah who was foretold in the OT
西面见到婴孩耶稣以后，说他是神为万民预备的什么？（Tips：为两类人预备的）
外邦人的光、以色列的荣耀
中国城市中最著名的圣诞商业街是哪里？
上海南京路
圣诞老人最早源自哪位历史人物？（BONUS1️⃣：为什么？+200）（BONUS2️⃣：什么圣诞节的传统是纪念他的？+150）
Who is the historical figure that Santa Claus originally comes from? (BONUS 1️⃣: Why? +200) (BONUS 2️⃣: Which Christmas tradition commemorates him? +150)
圣尼古拉
（他秘密施舍礼物给穷人和孩子）
（送礼物）
Saint Nicholas
(He was known for secretly giving gifts to the poor and children)
(gift-giving)
一个经典圣诞故事，讲述了一对夫妻互赠礼物，为对方牺牲了自己最珍贵的礼物，它叫什么名字？（BONUS：他们牺牲了什么？换了什么？+500）
What is the name of the classic Christmas story about a couple who exchange gifts and each sacrifices their most prized possession for the other? (BONUS: What did they sacrifice and what did they buy for each other? +500)
《麦琪的礼物》
（吉姆：怀表——一套梳子
德拉：长发——表链）
The Gift of the Magi
(Della cut and sold her hair to buy a chain for Jim's watch
Jim sold his pocket watch to buy a set of combs for Della's hair)