ルール
Rules & Tips
Rules & Tips
Q
電池はどこに捨てるでしょうか？
Where are you supposed to throw away batteries?
1. 1階にある専用ケース
1) In the specific box on the first floor
2. 各階にあるごみ箱の横
2) Around the area next to the garbage can on each floor
3. 燃えるゴミ
3) Throw away as combustibles
A
1. 1階にある専用ケース
1) In the specific box on the first floor
Q
過去イータに住んでいた寮生で、最年長は何歳だったでしょう？
What was the age of the oldest resident who has ever lived in H village?
1. 23歳
1) 23 years old
2. 30歳
2) 30 years old
3. 48歳
3) 48 years old
A
2.30歳
2) 30 years old
Q
イータで構想にはあったイベントはどれでしょう
Which one of these events has been planned out but never became an actual event for H village?
1. 全力鬼ごっこ
1) Extremely intensive game of Tag
2. 流しそうめん
2) Bamboo water slider noodles
3. トマト投げ大会
3) Tomato throwing festival
A
2. 流しそうめん
2) Bamboo water slider noodles
Q
とある寮生が避難訓練で逃げ遅れました。理由は何でしょう。
One of the residents was late to evacuate during an emergency drill. What was the reason?
1. 前の夜に酒を飲みすぎて起きれなかったから
1) They drank too much and had a hangover
2. 爆音で音楽を聴きながらシャワーを浴びていたから
2) They were blasting music in the shower and couldn't hear the alarm
3. メイクがあまりにも中途半端だったから
3) Their makeup was only halfway done
A
2. 爆音で音楽を聴きながらシャワーを浴びていたから
2) They were blasting music in the shower and couldn't hear the alarm
Q
以前、ローズマリーの共用部にあったものはなんでしょう。
Which of these items was in the Rosemary common room？
1. 巨大なテント
1) A big tent
2. 大量の和紙
2) a huge amount of washi(Japanese traditional paper)
3. テディベア
3) A teddy bear
A
1. 巨大なテント
1) A big tent
Q
SFCのメディアセンターは平日通常何時までやっているでしょう？
What time is the SFC Media Center typically open until on weekdays?
1. 24時間開館
1) 24hours
2. 20時まで
2) Until 8:00 PM
3. 22時まで
3) Until 22:00 PM
A
3. 22時まで
3) Until 22:00 PM
Q
HL（ハウスリーダー）のうち、現状唯一（実質）開寮当初から棟を治め続けている人が一人だけいます。その棟はどれ？
Among the HLs (House Leaders), only one person has (essentially) been in charge of the same building since the dorm first opened. Which building is it?
1. ローズマリー Rosemary
2. バジル Basil
3. ターメリック Turmeric
A
3.ターメリック Turmeric
Q
クリスマスコンサートの運営チームに凄腕の寮生がいました。その人の肩書きは？
At the last year's Christmas live event at H village, we had an exceptional student that has helped staff teams with his skills. Guess what he specializes in?
1.プロCGクリエイター
1) Professional CG Creator
2. M1グランプリ出場経験者
2) Top level comedian in Japan
3. ラクロス日本代表
3) Player of the Japanese National Lacross team
A
1.プロCGクリエイター
1) Professional CG Creator
Q
ある日ローズマリーのトースターを開けると、変わり果てたロールパンの姿が…一体どうなった？
One day, when opening a toaster in Rosemary, a roll bread with a drastically changed appearance revealed itself. What had happened?
1. かびが積もった
1) It was covered in mold
2. きのこが生えた
2) It had grown mushrooms
3. 釘が打てるほど固くなった
3) It had become rock hard
A
1. かびが積もった
1) It was covered in mold
Q
パプリカキッチンの棚に常温放置されていた豆乳の話。どうなっていたでしょうか？
Once upon a time there was a soy milk. left forgotten in room temperature on the Paprika kitchen shelf. What happened to this poor soy milk?
1. 紙パックごと腐食していた
1) The paper carton was rotting along with the soy milk?
2. くさすぎて◯んだ
2) It smelled nasty as hell
3. 発酵してはちきれそうだった
3) The pack swelled from fermentation and was about to explode
A
3. 発酵してはちきれそうだった
3) The pack swelled from fermentation and was about to explode
Q
共有キッチンからやたらと無くなりやすいものは？
Which of the following kitchenwares tend to disappear frequently from the shared kitchen?
1. お茶碗
1) Rice bowls
2. スプーン
2) Spoons
3. フライパン
3) Frying pans
A
2. スプーン
2) Spoons
Q
以前、とあるRAが留学生に絶対教えていたことは以下のうちどれでしょう？
Which of the following was something one of the RAs always made sure to teach international students?
1. 味噌汁とご飯を混ぜることは外ではしない
1) Do not mix miso soup and rice when eating outside
2. イータのラスボスはれいさん
2) The actual boss of H village is Rei-san
3. 「すみません」と「やばい」は便利
3) "Sumimasen" and "Yabai" are very useful words
A
1. 味噌汁とご飯を混ぜることは外ではしない
1) Do not mix miso soup and rice when eating outside
Q
2年前のハロウィンでカービングしたかぼちゃ。イベント後どうした？
We've carved some pumpkins for Halloween 2 years ago Did you know what happened after it??
1. 残った可食部をみんなで食べた
1) Ate the edible parts of the pumpkin
2. ろうそくをともして鑑賞後、燃やした
2) Lit candles and had a little joy time, after that we burnt'em into ashes
3. コバエが目立ってきたため捨てた
3) I guess everyone forgot about it, flies swarmed around the pumpkins so we let them go... to trash bins...
A
3. コバエが目立ってきたため捨てた
3) I guess everyone forgot about it, flies swarmed around the pumpkins so we let them go... to trash bins...
Q
もう退寮済みですが、かつてフライパンでとあるものを炒めたバジルの民がいました。それは何？
They've already left the dorm but there was someone in Basil who cooked something unusual in a frying pan. What was it?
1. 昆虫
1) Insects
2. 雑草
2) Weeds
3. ハチの巣
3) A wasp nest
A
1. 昆虫
1) Insect
Q
キッチンで魚さばきがちなバジルの話。他の人からのクレームとは？
When it comes to preparing raw fish in the kitchen, Basil is the place to be. What do people argue about the raw fish?
1. グロいからやめてほしい
1) It is grotesque and we want it to stop
2. 魚くさすぎて入れない
2) The kitchen smells too fishy to enter
3. 俺もさばきたかったのに
3) Why did you do it without me! I wanted to join on the action
A
2. 魚くさすぎて入れない
2) The kitchen smells too fishy to enter
Q
ソルトダイニングで許可されていることは？
which of the following is allowed at Salt Dining?
1. 小鉢を二つ以上取る
1) Taking more than two side dishes
2. 料理や食器を持ち帰る
2) Taking food or dishes back to your room
3. 外部からの食品の持ち込み
3) Bringing in food from outside
A
3. 外部からの食品の持ち込み
3) Bringing in food from outside
Q
深夜2時に一人の寮生がソルト館の受付前に。彼がしていたこととは？
At 2 AM, one resident was standing in front of the reception at Salt Hall. What were they doing?
1. 弾き語りで熱唱
1) Passionately singing while playing guitar
2. ガラスを鏡がわりにダンスの練習
2) Using the glass as a mirror to practice dancing
3. みんなの郵便物を物色
3) Rummaging through everyone's mail
A
2. ガラスを鏡がわりにダンスの練習
2) Using the glass as a mirror to practice dancing
Q
イータで寮生全体を巻き込むイベントは、ULを中心に企画書や予算に関する規定を守りながら企画されています。ではより小規模な内輪ものや、棟内で完結するイベントに関する決まりはなんでしょうか？
For events that include all H villagers such as this Welcome Party, we have some limitations, budgets, and rules that we must follow. But when H villagers plan a small event within a small group of friends, what can be the main concern?
1. HL（ハウスリーダー）の許可が必要
1) Needs approval from the House Leader
2. 管理室へ報告書を提出する必要
2) Submitting paper works to admin
3. 特別な決まりはない
3) Nothing. Literally
A
3. 特別な決まりはない
3) Nothing. Literally
Q
ターメリック2階のある個室のベッドが何故かひとりでに揺れだした…！なぜ！？
A bed in the 2nd floor of Turmeric suddenly started to shake on its own! WHY?
1. 上の階で引越し作業が行われていたから
1) There was moving work being done on the floor above
2. ラーニングコモンズで爆音で音楽を流していたから
2) There was loud music being played in the Learning Commons below
3. 台風の影響によるすきま風
3) A draft being caused by a typhoon
2. ラーニングコモンズで爆音で音楽を流していたから
2) There was loud music being played in the Learning Commons below
パプリカLC（ラーニング・コモンズ）に長い間鎮座していた、タコのぬいぐるみの名前はなんでしょう？
What is the name of the stuffed animal octopus that once lived in Paprika common room?
1. あかまる
1) Akamaru
2. ひょっとこ
2) Hyottoko
3. 佐藤
3) Sato
A
3. 佐藤
3) Sato
Q
SFCの体育館にはマシンやダンベルがおいてあるジムがあります。学生・教員なら誰でも使えますが、さてその利用時間のうち正しいのはどれ？
There is a gym with machines and dumbbells in SFC. It is available for use by students and faculty members. Which of the following usage hours is correct?
1. 平日12:45-19:30、土曜12:45-17:00、日曜9:00-12:00
1) Weekdays 12:45-19:30, Saturdays 12:45-17:00, Sundays 9:00-12:00
2. 平日12:45-19:30、土日祝閉館
2) Weekdays 12:45-19:30, closed on weekends and public holidays
3. 平日9:00-18:00、土曜9:00-16:00、日曜閉館
3) Weekdays 9:00-18:00, Saturdays 9:00-16:00, closed on Sundays
A
1. 平日12:45-19:30、土曜12:45-17:00、日曜9:00-12:00
1) Weekdays 12:45-19:30, Saturdays 12:45-17:00, Sundays 9:00-12:00
Q
管理人（寮長さん）のじろうさんの名前は正式にはどう書く？
How is the dorm manager (Jirou-san)'s name officially written?
1. 次郎
2. 二郎
3. ジロー
A
2. 二郎
Q
普段管理人さんが草刈りをしてくれるのですが、あまりの大変さに〇〇にやってもらいたいと発言。この春実現しそうな予感…！さてその〇〇とは？
Rei-san and Jiro-san usually takes care of all the lawns at H village, but that seems concerning right?From this spring, there may be an unusual helping hands coming to H village...? And what it could it be?
1. 全自動高級草刈り機
1) Fully automatic premium lawn mower
2. 草刈り歴三十年の業者
2) Expert who has been in this job for roughly 30 years
3. やぎ
3) GOAT
A
3. やぎ
3) GOAT
Q
パプリカ3階キッチンが煙で真っ白になった件について。原因はなに？
Regarding the incident where the kitchen on the third floor of Paprika was filled with smoke: What was the reason?
1. トースターでパンを焼いたから
1) They were toasting bread in the toaster
2. オーブンでやきいもをしたから
2) They were roasting sweet potatoes in the oven
3. 炊飯器をIHコンロにかけたから
3) They put the rice cooker on the induction stove
A
2. オーブンでやきいもをしたから
2) They were roasting sweet potatoes in the oven
Q
イータでは過去2年にわたり5月に体育祭を開催していますが現在ローズマリーが二連覇中です。そんなスポ根ハウスに肉薄した、昨年度第二位の棟はどれだ？
Every May for the past two years, H village has been organizing a sports festival. For both those years Rosemary came out victorious Which house came extremely close to beating the all time chanpion but ultimitly ended up 2nd place last year?
1. やっぱりバジル
1) Basil
2. 団結！パプリカ
2) Paprika
3. やるじゃんターメリック
3) Turmeric
A
3. やるじゃんターメリック
3) Tuemeric