Je suis Futé(e)
Tracasser
Ennuyer avec des petites choses, le déranger souvent.
Le patron le tracasse toujours pour des détails
Je compte pour du beurre
On m’ignore / Je suis invisible
Je parle et personne n’écoute, je compte pour du beurre.
Ils ont tout décidé , moi, je compte pour du beurre.
Un Pissenlit
Pour 3000 $ de plus, comment appelle-t-on le petit grain avec son parachute
Dent-de-lion
Couper la poire en deux
Trouver un compromis,
Faire des concessions
Pour le prix, on peut couper la poire en deux
Le Smoking
$$$$$$$$$Double Jeopardy$$$$$$$$$$
Un costume de soirée / tuxedo
Verbaliser
Donner une contravention/exprimer une idée
Le policier l’a verbalisé pour excès de vitesse
Il a du mal à verbaliser ses émotions
Une vrai pipelette
Une pipelette est une personne qui parle beaucoup
Une Loquace , bavarde
Je suis largué
Vous parlez de quoi ? Je suis largué.
Ma copine m’a largué hier (se faire quitter )
Avoir un pépin
Avoir un petit problème, petit obstacle. , un contretemps
J’ai eu un petit pépin avec ma voiture ce matin
le cadenas
Serrure , Antivol
J’ai mis un cadenas sur mon casier à l’école
J’ai mis un cadenas sur mon vélo
Une douille
Ça douille
Une douille de clé
ça fait mal ou ça coûte cher
Proscrite ? Proscrire
Cette pratique est proscrite.
La loi a proscrit cette action
le Plateau de tournage
l’endroit où l’on filme un film (movie set)
Le film a été tourné sur un plateau de tournage à Paris
Mi-figue, mi-raisin
Pour 1000 $ de plus,Pourquoi on dit ca ?
Pas tout à fait bien, pas tout à fait mal
Ma journée a été mi-figue mi-raisin : j’ai réussi mon projet mais j’ai perdu mon parapluie.
L’économe
L’économe est un ustensile de cuisine utilisé pour éplucher les légumes ou les fruits
Miner et faire mine
Mettre en cause
Le stress mine sa santé
Ils minent de l’or en Afrique
faire semblant de
Il fait mine de dormir, mais il écoute la conversation.
Péter les câbles
Péter un plomb, perdre la boule ou s'emporter
Quand il a vu le résultat, il a pété les câbles.
Arrête de me provoquer, sinon je vais péter les câbles
Le livre vs la livre
Un ouvrage
Unité de poids
la monnaie officielle du Royaume-Uni
Lâche-moi la grappe
Arrête de me poser des questions, lâche-moi la grappe
Lâche-moi la grappe, je veux dormir
Une attitude à la baguette
Agir de manière autoritair
Elle gère la maison à la baguette
Ça passe ou ça casse
succès total ou échec total
Il va lui dire la vérité : ça passe ou ça casse
Je mise tout sur ce projet, ça passe ou ça casse
Un Sopalin
Du papier essuie-tout
À l'instar de
$$$$$$$Double Jeopardy $$$$$$$
Comme, à la manière de
À l’instar de ses parents, il s’intéresse beaucoup à la musique
On a rien , san rien
Rien n’arrive sans travail ou effort.
Pour réussir à l’école, il faut réviser tous les jours. On n’a rien sans rien
Ne me cherche pas
Ne me pousse pas à bout , arrête de provoquer
Continue comme ça et tu vas voir… ne me cherche pas