ORIGEN
¿DE DONDE SE REMONTAN LOS INICIOS DE LA TRADUCCIÓN?
DE LOS INICIOS DE LA COMUNICACIÓN ENTRE DIFERENTES COMUNIDADES.
¿ EN QUE SIGLO SE TRADUJERON LOS TEXTOS BUDISTA EN SAN CRISTO AL CHINO?
SIGLO II
¿ QUIEN FUE EL PATRONO DE LOS TRADUCTORES?
SAN JERONIMO
QUE TERMINO SE USABA PARA REFEIRSE A TRADUCCIONES QUE AUNQUE BELLAS Y ELEGANTES, ALTERABAN EL RIGINAL?
LE BELLE INFIDELES
MENCIONA 3 TIPOS DE OBRAS MAS DESTACADAS
LA BIBLIA, EL PRINCIPITO Y DON QUIJOTE DE LA MANCHA
UNA EVIDENCIA TEMPRANA DE LA TRADUCCIÓN
LA PIEDRA ROSSETA
¿QUE PARTE DEL MUNDO COMENZO A BUSCAR NO TRADUCIR PALABRA POR PALABRA SINO ADAPTAR CONCEPTOS FILOSOSFICOS?
LA CHINA
SE CONSOLIDÓ COMO UNO DE LOS CENTROS INTELECTUALES MAS IMPORTANTES DE EUROPA
LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO
¿QUIEN USO EL TERMINO DE LE BELLES INFIDELES?
GILLES MÉNAGE
¿INTERPRETE DE HERNANN CORTEZ Y SIMBOLO DE MEDIACION CULTURAL?
LA MALINCHE
¿DONDE PODEMOS ENCONTRA ALGUNOS DE LOS PRIMEROS EJEMPLOS DE LA TRADUCCIÓN?
EN LAS ANTIGUAS CIVILIZACIONES MESOPOTOMICAS, EGIPCIAS Y GRIEGAS.
MONJE CHINO MAS RECONOCIDO COMO TRADUCTOR
XUANZANG
¿LA TRADUCCIÓN MAS EMBLEMATICA DE LA BIBLIA AL ALEMAN FUE TRADUCIDA POR ...?
MARTIN LUTERO
MENSIONA LOS TRES TIPOS DE TRADUCCIÓN DE JOHN DRYDEN
METAFRASE, PRAFRASE E IMITACIÓN
¿QUE PROVOCO AL DESAPARICION DE MUCHAS LENGUAS?
LA COLONIZACIÓN
¿QUIENES SON LOS PIONEROS DE LA TRADUCCIÓN?
SAN JERONIMO Y LIVIO ANDROICO
¿ EN DONDE SE DESARROLLARON INSCRIPCIONES BILINGUES QUE SERVIAN COMO HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA Y ADMINOSTRACIÓN?
EN MESOPOTAMIA
FORTALECIO EL PAPEL DE LA TRADUCCIÓN EN EXPANCION DE LAS LITERATURAS NACIONALES
EL RENACIMIENTO
¿CUALES SON LOS CONCEPTOS DE LA TECNICAS DE DRYDEN?
Metaphrase (palabra por
palabra) Paraphrase (sentido por
sentido) 3. Imitation (adaptación libre)
¿Es una técnica didáctica, no profesional, usada para enseñar lenguas'
LA TRADUCCIÓN PEDAGOGICA
¿QUIENES SE OPUSIERON A LA TRADUCCIÓN LITERAL?
CICERON Y HORACIO
¿ QUE SE FUNDO DURANTE EL CALIFATO ABASI, EN BAGDA?
LA CASA DE LA SABIDURIA
EN QUE SIGLO, LA TRADUCCIÓN SE CONVIRTIO EN MEDIO PARA DIFUNDIR CIENCIA, FILOSOFIA Y POLITICA?
SIGLO XVII AL SIGLO XX
¿Que es la corrección textual, la fidelidad a las fuentes y el rigor lingüístico?
¿MENCIONA LAS 8 FUNCIONES DE LA TRADUCCION?
Genética, Estilística, Literaria, Interpretativa., Formadora, Identitaria, Paliativa, Democrática.