José el soñador
José vendido como esclavo
“From dreams to prison…
Joseph's dreams
Joseph's brothers arrive in Egypt.
100
¿Quién envió a José a buscar a sus hermanos?
Who sent Joseph to find his brothers?
Jacob. (su padre)
(his father).
100
¿Por qué Jacob creyó que José su hijo estaba muerto?
Why did Jacob believe that his son Joseph was dead?
porque los hijos de Jacob hermanos de José le entregaron la túnica de colores manchada de sangre
because the sons of Jacob brothers of Joseph gave him the colored tunic stained with blood
100
Cuando José estaba en prisión, ¿crees que Dios se había olvidado de esos sueños?
When Joseph was in prison, do you think God had forgotten about those dreams?
¡NO!
100
¿Qué hicieron las gavillas de los hermanos?
What did the brothers' sheaves do?
Se inclinaron delante de la gavilla de José.
They bowed down to Joseph's sheaf.
100
¿Los hermanos de José lo reconocieron cuando llegaron a Egipto?
Did Joseph's brothers recognize him when they arrived in Egypt?
No
200
A quién hizo a Jacob una túnica de colores y por qué?
For whom did Jacob make a colored coat and why?
a José porque era su hijo favorito
José because he was his favorite son
200
¿Qué edad tenía José cuando fue vendido? años
How old was Joseph when he was sold? years old
200
¿Por qué José llegó a la cárcel?
Why did Joseph end up in jail? .
Porque fue acusado injustamente por la esposa de Potifar.
Because he was unjustly accused by Potiphar's wife
200
¿A quiénes representaban las 11 estrellas?
Who did the 11 stars represent?
A los once hermanos de José.
Joseph's eleven brothers.
200
¿Cómo reaccionaron los hermanos de José cuando este les dijo que él era el hermano al que habían vendido?
How did Joseph's brothers react when he told them that he was the brother they had sold?
¿Cómo reaccionaron los hermanos de José cuando este les dijo que él era el hermano al que habían vendido? Se asustaron.
How did Joseph's brothers react when he told them that he was the brother they had sold? They were frightened.
Se asustaron.
They were frightened.
300
¿Quién era la madre de José?
Who was Joseph's mother?
Raquel la amada de Jacob
Rachel the beloved of Jacob
300
¿Quién compró a José la primera vez?
Who bought José the first time?
los comerciantes
The merchants
300
¿Se cumplieron las interpretaciones?
Were the predictions correct?
Sí. Todo ocurrió como José había explicado.
Yes. Everything happened just as José had explained.
300
¿¿Quién pudo interpretar los sueños del faraón?
Who could interpret them?
José, con la ayuda de Dios.
Joseph, with God's help.
300
¿Por qué fueron los hermanos de José a Egipto?
Why did Joseph's brothers go to Egypt?
Porque había hambre en su tierra.
Because there was famine in their land.
400
¿Qué sentían sus hermanos por José?
How did his brothers feel about Joseph?
→ Celos y odio
→ Jealousy and hatred
400
¿Quién compró a José la segunda vez?
Who bought José the second time?
un funcionario de faraón y capitán de la guardia llamado Potifar.
a pharaoh's official and captain of the guard named Potiphar.
400
¿Qué responsabilidad recibió José?
What responsibility did Joseph receive?
El cuidado de los demás prisioneros.
The care of the other prisoners.
400
¿Los hermanos de José lo reconocieron cuando llegaron a Egipto?
Did Joseph's brothers recognize him when they arrived in Egypt?
No
400
¿Por qué José puso a prueba a sus hermanos?
Why did Joseph test his brothers?
Para ver si habían cambiado.
To see if they had changed.
500
¿Quién era el padre de José el soñador?
Who was the father of Joseph the dreamer?
Jacob (también conocido como Israel
Jacob (also known as Israel)
500
¿Por cuánto dinero vendieron los hermanos de José a José?
How much money did Joseph's brothers sell Joseph for?
por 20 monedas de plata
for 20 silver coins
500
¿Quiénes tuvieron sueños en la cárcel?
Who had dreams in prison?
El copero y el panadero del Faraón.
Pharaoh's cupbearer and baker.
500
¿Qué soñó el faraón de Egipto?
What did the Pharaoh of Egypt dream?
Primer sueño: Vio siete vacas gordas y hermosas que salían del río Nilo, seguidas por siete vacas flacas y feas que se comieron a las gordas. [1]
Segundo sueño: Vio siete espigas de grano llenas y hermosas en un solo tallo, seguidas por siete espigas delgadas y secas que devoraron a las
First dream: He saw seven fat, beautiful cows coming up out of the Nile River, followed by seven thin, ugly cows that ate the fat ones. [1]
Second dream: He saw seven full, beautiful ears of grain on a single stalk, followed by seven thin, withered ears that devoured the fat ones.
500
¿Qué descubrió José cuando puso a prueba a sus hermanos?
What did Joseph discover when he tested his brothers?
Que estaban arrepentidos y preocupados por su padre.
That they were repentant and worried about their father.