CATEGORY 1: GOVERNMENT VOCABULARY / VOCABULARIO DEL GOBIERNO
English: What do we call money that people and businesses must pay to the government?
Español: ¿Cómo se llama el dinero que las personas y las empresas deben pagar al gobierno?
Answer / Respuesta: Taxes / Impuestos
English: Which branch of government is responsible for making laws?
Español: ¿Qué poder del gobierno es responsable de crear las leyes?
Answer / Respuesta: Legislative Branch / Poder Legislativo
English: What is federalism?
Español: ¿Qué es el federalismo?
Answer / Respuesta: A system that divides power between national and state governments. / Un sistema que divide el poder entre los gobiernos nacional y estatales.
English: Name one public service that the government pays for using taxes.
Español: Nombra un servicio público que el gobierno paga utilizando impuestos.
Answer / Respuesta: Public schools, parks, roads, or sanitation. / Escuelas públicas, parques, carreteras o recolección de basura.
English: What is a republic?
Español: ¿Qué es una república?
Answer / Respuesta: A government where citizens elect representatives to make decisions. / Un gobierno donde los ciudadanos eligen representantes para tomar decisiones.
English: Which branch of government enforces laws, and who leads this branch at the national level?
Español: ¿Qué poder del gobierno hace cumplir las leyes y quién dirige este poder a nivel nacional?
Answer / Respuesta: Legislative Branch / Poder Legislativo
English: What is an immigrant?
Español: ¿Qué es un inmigrante?
Answer / Respuesta: A person who moves from one country to live in another. / Una persona que se muda de un país a otro para vivir.
English: What is government revenue?
Español: ¿Qué son los ingresos del gobierno?
Answer / Respuesta: Money the government collects from taxes, fees, and other sources. / Dinero que el gobierno recauda de impuestos, tarifas y otras fuentes.
English: What is the main difference between a republic and a direct democracy?
Español: ¿Cuál es la diferencia principal entre una república y una democracia directa?
Answer / Respuesta: In a republic, citizens elect representatives. In a direct democracy, citizens vote directly on decisions. / En una república, los ciudadanos eligen representantes. En una democracia directa, los ciudadanos votan directamente sobre las decisiones.
English: What is the main responsibility of the judicial branch?
Español: ¿Cuál es la responsabilidad principal del Poder Judicial?
Answer / Respuesta: To interpret laws and determine whether they follow the Constitution. / Interpretar las leyes y determinar si cumplen con la Constitución.
English: What is naturalization, and what does it allow an eligible immigrant to become?
Español: ¿Qué es la naturalización y en qué permite convertirse a un inmigrante que cumple los requisitos?
Answer / Respuesta: The legal process through which an eligible immigrant becomes a citizen. / El proceso legal mediante el cual un inmigrante que cumple los requisitos se convierte en ciudadano.
English: What is the purpose of an expense budget?
Español: ¿Cuál es el propósito de un presupuesto de gastos?
Answer / Respuesta: To plan how the government will spend money on public services and programs. / Planificar cómo el gobierno gastará dinero en servicios y programas públicos.
English: Explain the difference between government revenue and an expense budget.
Español: Explica la diferencia entre los ingresos del gobierno y un presupuesto de gastos.
Answer / Respuesta: Revenue is money the government receives. An expense budget plans how that money will be spent. / Los ingresos son el dinero que recibe el gobierno. Un presupuesto de gastos planifica cómo se gastará ese dinero.
English: Explain how Congress can use impeachment to check the power of the President.
Español: Explica cómo el Congreso puede utilizar un juicio político para limitar el poder del presidente.
Answer / Respuesta: The House of Representatives can impeach the President, and the Senate can vote to remove the President after a trial. / La Cámara de Representantes puede acusar formalmente al presidente y el Senado puede votar para destituirlo después de un juicio.
English: Identify one responsibility of the national government and one responsibility of local government.
Español: Identifica una responsabilidad del gobierno nacional y una responsabilidad del gobierno local.
Answer / Respuesta: National: Declaring war. Local: Collecting garbage. / Nacional: Declarar la guerra. Local: Recoger la basura.
English: NYC collects more tax revenue than expected. Explain one way the city could use its expense budget to improve residents’ lives.
Español: NYC recauda más ingresos de impuestos de lo esperado. Explica cómo la ciudad podría utilizar su presupuesto de gastos para mejorar la vida de sus residentes.
Answer / Respuesta: The city could allocate additional money to schools, parks, or public transportation. / La ciudad podría asignar dinero adicional a escuelas, parques o transporte público.
English: A town allows all citizens to vote directly on whether to build a new playground. Explain what type of democracy this represents and how the decision would be different in a republic.
Español: Un pueblo permite que todos los ciudadanos voten directamente sobre la construcción de un nuevo parque infantil. Explica qué tipo de democracia representa y cómo sería diferente la decisión en una república.
Answer / Respuesta: This is direct democracy because citizens vote themselves. In a republic, elected representatives would make the decision. / Es una democracia directa porque los ciudadanos votan ellos mismos. En una república, los representantes elegidos tomarían la decisión.
English: Congress passes a law that violates the Constitution. Explain how the Supreme Court could use checks and balances to limit Congress.
Español: El Congreso aprueba una ley que viola la Constitución. Explica cómo la Corte Suprema podría utilizar los controles y equilibrios para limitar al Congreso.
Answer / Respuesta: The Supreme Court can declare the law unconstitutional in a case before it, preventing the law from being enforced. / La Corte Suprema puede declarar la ley inconstitucional en un caso, impidiendo que se aplique.
English: New York State and New York City disagree about who should control a transportation policy. Explain how federalism helps us understand this disagreement.
Español: El estado de Nueva York y la ciudad de Nueva York no están de acuerdo sobre quién debe controlar una política de transporte. Explica cómo el federalismo nos ayuda a entender este desacuerdo.
Answer / Respuesta: Different levels of government have different responsibilities and legal powers. New York State has authority over many decisions affecting NYC. / Los diferentes niveles de gobierno tienen distintas responsabilidades y poderes legales. El estado de Nueva York tiene autoridad sobre muchas decisiones que afectan a NYC.
English: NYC has limited revenue but needs to improve schools and repair public parks. Explain how the expense budget helps government officials decide how to spend the money.
Español: NYC tiene ingresos limitados, pero necesita mejorar las escuelas y reparar los parques públicos. Explica cómo el presupuesto de gastos ayuda a los funcionarios del gobierno a decidir cómo gastar el dinero.
Answer / Respuesta: Officials must compare community needs, establish priorities, and distribute limited revenue between different public services. / Los funcionarios deben comparar las necesidades de la comunidad, establecer prioridades y distribuir los ingresos limitados entre diferentes servicios públicos.