Show:
Стать + comp.
-влек-/-влеч-
-общ-
-бр-, -бир-, -бер-
-тельн-
100

Зимой люди болеют (to get sick) часто. А летом шансы заболеть понижаются, потому что люди проводят намного больше времени на свежем воздухе (air).

понижаются - are decreasing

100

  1. отвлека́ется - 

Когда ребёнок отвлекается на уроке, не слушает учителя и не работает в классе, это не значит, что он ленивый (lazy) или не хочет учиться. Это значит, что ребёнку просто неинтересно. (psyrost.spb.ru)

  1. отвлека́ется - gets distracted

When a child gets distracted in class, does not listen to the teacher, and does not participate in class, this does not mean that the child is lazy or that he (she) does not want to learn. It means that the child is simply bored.

100

  1. общество - 

Пресс-секретарь президента отметил, что Россия «должна предоставлять условия (provide conditions) для детей мигрантов, чтобы (in order for) они адаптировались в российском обществе - многонациональном, многоконфессиональном». (kommersant.ru)

  1. общество - society

A presidential spokesman noted that Russia “must provide conditions for migrant children in order for them to adapt to Russian society - multinational, multiconfessional.”

100

  1. выборы президента -                                  Выборы президента США проводятся раз в четыре года в начале ноября.














  1. выборы президента - presidential elections

    • Presidential elections in the USA are held every four years in early November.
100

  1. длительный - 

    • Старинный кинотеатр Москвы «Художественный», который находится в центре столицы, откроется в октябре после длительной реставрации.

  1. длительный - lengthy

    • Старинный кинотеатр Москвы «Художественный», который находится в центре столицы, откроется в октябре после длительной реставрации.
    • The oldest cinema in Moscow "Khudozhestvenniy," located in the center of the capital, will reopen in October after a lengthy restoration.
200

Число больных диабетом (sick people with diabetes) в России не уменьшается: за последний год количество (the number) пациентов с диагнозом «сахарный диабет» выросло (grew) среди взрослых на 4,7%, а среди детей – на 5,3%. (tass.ru)

уменьшается - decreases

200

  1. привлекла́ - 

Съёмочная группа (The film crew) привлекла́ к работе над историческим фильмом историков из музеев и военно-исторических клубов. Они помогли собрать материал и проверили сценарий на достоверность (checked the script for accuracy) исторических фактов. (tass.ru)

  1. привлекла́ - recruited

The film crew recruited historians from museums and military-historical clubs to work on the historical film. They helped collect material and checked the script for historical accuracy.

200

  1. общественный - 

Тверь - довольно большой город, поэтому общественный транспорт играет важную роль в жизни людей. Появление новых современных (modern) автобусов стало большим событием (event) для всех жителей города. (tverlife.ru)

  1. общественный - public

Tver is a rather large city; therefore, public transportation plays a significant role in people’s lives. The emergence of new modern buses became an important event for all residents of the city.

200

  1. выбрать - 

    • В кулинарном приложении Bon Appetit вы можете найти и выбрать рецепт блюда, который вам понравится, и приготовить его. В Bon Appetit более 500 рецептов с иллюстрациями.

  1. выбрать - to choose, to select

    • In the Bon Appetit app, you can find and choose a dish recipe that you want to cook. Bon Appetit has more than 500 recipes with step-by-step illustrations.
200

  1. продолжительный - 

    • Крейсер «Адмирал Кузнецов», на котором проходят обучение корабельных лётчиков, базируется в Мурманской области. Продолжительные зимы и полярные ночи не раз серьёзно затрудняли проведение учений.

  1. продолжительный - long

    • The cruiser "Admiral Kuznetsov," where naval pilots are trained, is based in the Murmansk region. Long winters and polar nights have repeatedly complicated the training exercises.
300

Экологическая ситуация в мире с каждым годом только ухудшается. Воздух становится грязнее (from грязный - dirty), температура воды в океане повышается. За последние 20 лет ледники (glaciers) планеты уменьшились на 23%, и в результате повысился уровень (level) мирового океана. Учёные говорят, что если к 2050-ому году ситуация не улучшится, то может произойти экологическая катастрофа.

ухудшается - worsens

повышается - increases

уменьшились - decreased

повысился - increased

улучшится - will improve

300

  1. парк развлече́ний -  

Тематический парк Six Flags Magic Mountain в штате Калифорния - один из крупнейших парков развлече́ний в Соединённых Штатах. (workingmama.ru)

  1. парк развлече́ний - amusement park

The Six Flags Magic Mountain Theme Park in the state of California is one of the largest amusement parks in the United States.

300

  1. общежи́тие - 

В Павлодаре центральная мечеть (mosque) открыла второе бесплатное общежи́тие для студенток университетов, институтов и колледжей. Здесь живут девушки, у которых трудное финансовое положение. (islam.ru)


  1. общежи́тие - dorm

The central mosque in Pavlodar opened a second free dorm for university and college students. Young women who have a difficult financial situation live there.

300

разобрать - 

  • На территории PD недавно видели французский кроссовер Renault Duster в российской сборке с наклейками на русском языке; его разобрали на запчасти.

разобрать - to disassemble

  • Recently in the PD area, the French crossover Renault Duster in the Russian assembly was seen with Russian stickers; it was disassembled for parts
300

  1. окончательный - 

    • В этом году министерство финансов планирует дать окончательный ответ по поводу строительства моста на Сахалин. Для выполнения проекта потребуется около 10 триллионов рублей и затяжной период подготовки.

  • окончательный - final

    • This year, the Ministry of Finance plans to give a final answer regarding the construction of a bridge to Sakhalin. The project will require about 10 trillion rubles and a prolonged preparation period.
400

Как показывает медицинская практика, в жару или в сильный холод артериальное давление (blood pressure) может резко понизиться из-за перепада (fluctuation) температуры. Поэтому если ваше давление ниже нормы, и вы чувствуете (feel), что ваше общее состояние (condition) ухудшилось, непременно звоните врачу.

понизиться - go down

ухудшилось - worsened

400

  1. вовлека́ть - 

Наша цель (goal) - найти хорошего менеджера. Важно, чтобы этот человек умел вовлека́ть людей в работу и вести (lead) команду к лучшим результатам. (bel-pobeda.ru)

  1. вовлека́ть - to engage

Our goal is to find a good manager. It is important that this person is able to engage people in work and lead the team to better results.

400

  1. общение - 

Вместо того, чтобы сидеть за компьютером, подростки должны проводить время вместе: они должны общаться, ходить в походы, на прогулки, заниматься командным спортом. По мнению психологов, живое общение необходимо подросткам, чтобы подготовиться к реальной жизни.

  1. общение - interaction

Вместо того, чтобы сидеть за компьютером, подростки должны проводить время вместе: они должны общаться, ходить в походы, на прогулки, заниматься командным спортом. По мнению психологов, живое общение необходимо подросткам, чтобы подготовиться к реальной жизни.

Instead of spending time in front of computer, teenagers should spend time together: they should chat, go on hikes, walks, do team sports. According to psychologists, face-to-face interaction is necessary for teenagers to prepare for real life.

400

  1. отобрали - 

    • Полиция задержала 50-летнего мужчину, который рассказал, что он не нападал на пожилых людей и не отбирал у них деньги за два дня.

  1. отобрали - took away

    • The police arrested a 50-year-old man who said that at night criminals did not attack old men and did not take their money for two days.
400

  1. увлекательный - 

    • Чтение даёт возможность интересно провести время: побывать в удивительных местах, узнать много нового, познакомиться с необычными людьми. Я думаю, что чтение - это очень увлекательное занятие.

  1. увлекательный - captivating

    • Reading provides the opportunity to have a good time: visit wonderful places, discover many new things, and get acquainted with unusual heroes. I think reading is a very captivating activity.
500

  1. общительный - 

    • Я всегда был общительным, поэтому друзей у меня очень много. Мы всё время куда-то вместе ходим: на каток зимой и летом на пляж, домой на прогулки, играем в футбол и баскетбол.

  1. общительный - sociable

    • I have always been sociable; therefore, I have many friends. We always go somewhere together: to the skating rink in winter and to the beach in summer; home for walks; we play football and basketball.