This phrase, although not English, is commonly used in English to describe a social misstep or error.
What is a Faux Pas?