Translation
What is the second name of pseudo words?
False friends
What are the main types of lexical transformations?
Lexical substitution, supplementation, and omissons
What is equivalence?
It is the relationship between source language and target language
Linguoculturology studies the relationship between:
A) Language and word
B) Language and culture
C) Language and grammar
D) Chemistry and culture
B
What are neologisms?
They are new words created in a language, of for new ideas, technologies, or trends. Ex: selfie, blog, and podcast
What is substitution?
Replacing a word or phrase with another that is not its direct equivalent.
It refers to not just the basic meaning, but the feeling, style or tone of the word. What kind of equivalence it is?
Connotative equivalence
What is the main object of study in linguoculturology?
A) Interaction between language and culture
B) Grammar structures
C) Translation techniques
D) Word choice
A
What is litotes?
Double negatives. Ex: She wasn't unfriendly
What is supplementation?
When some semantic elements cannot be expressed formally, additional words are added.
It mainly focuses on the literal meaning of the words. What kind of equivalence is it?
Denotative equivalence
Bonus :)
+
What are the main types of lexical correspondences?
Complete, partial, and absence of correspondence
Replacing a phrase with its opposite using negation. What is it?
Antonymous translation
He is a strong as Hercules. U Alpomishdek baquvvat. What kind of equivalence is it?
Pragmatic equivalence
Linguoculturology emerged at the intersection of which two fields?
A) Phonetics and morphology
B) Linguistics and cultural studies
C) semantics and pragmatics
D) Chemistry and communication
B
What is realia?
Realia are words or expressions that refer to objects, customs, places, institutions, or concepts that are specific to one culture and have no direct equivalent in another language.
She made a pun on his name. Translate it into Uzbek
Making a joke with his name
How many functions do pragmatic equivalence have?
6
Informative, emotive, conative, metalingual, poetic, and phatic
Who have learned the concept of ''woman'' in Uzbek and French
R.S.Ibragimova