Studied content
ラナルド苗字(みょうじ)は何ですか。
マクドナルド
専業主婦
せんぎょうしゅふ
A dedicated housewife/househusband that does not work.
上司：書類はABC社に送ってください。
店員：かしこまりました。それでは、お送りになります。
上司：どうもありがとう。
お送りいたします
お送りします。
”お送りになる" is 尊敬語
パンはパンでも食べられないパンは、なに？
フライパン
This riddle is completely based on the word パン “bread” in Japanese. The answer is the word フライパン (furaipan) which means “frying pan” and phonetically shares the パン part.
なまむぎ なまごめ なまたまご
なま むぎなまごめなまたまご
namamugi namagome namatamago
Raw wheat, raw rice, raw egg.
結婚披露宴に呼ばれた方が贈り物にどれぐらい持っていきます。
二万円
漂着
ひょうちゃく
drift ashore
It seems that the average age of both men and women are the same as last year
去年と比べると、男性と女生の平均年齢はあまり変わっていないとわかった。
変わっていない ようだ
it seems/appears that
とわかった = we can understand/see
おかしは3じ、いまはなんじ？
「おかし」は3字、「いま」はなん字？
This riddle is using misdirection from the usage of Hiragana
Notice how 時 and 字 are pronounced the same.
Answer: ２時
この釘はひきぬきにくい釘だ
このくぎはひきぬきにくいくぎだ
kono kugi wa hikinukui kugi da
This nail is a difficult-to-pull out nail.
三重苦ってどいう意味なんでしょうか。
海戦
かいせん
Naval battle
戦う （たたかう）to fight/battle
...当時、カトリック教を広めるのは禁止されていたので、反対側によって自国へ送らせられた。
That time, the spread of catholic teaching was prohibited, and the opposing sides were sent back to their own countries.
送られた
was sent back to their own country
お料理なのに、食器だって言われるものなんだ？
Though, it's a dish (cuisine), it's also said to be tableware, what is it?
皿 (dish/plate) だ
サラダ
裏庭には二羽, 庭には二羽鶏がいる
裏庭 うらにわ
二羽 にわ
うらにわにわにわにわにわにわにわとりがいる
ura niwa ni wa niwa, niwa ni wa niwa niwatori ga iru
here are two chickens in the backyard and two chickens in the front yard
日本の贈り物の季節は伝統的には年に2回である。その二つの習慣なんて言いますか。これらの贈り物はいつプレゼントしますか。
お中元 （おちゅうげん）＝ 七月の初め
お歳暮 （おせいぼ） ＝ 年末 (End of year)
隠す
かく・す
to hide
おじさんのトムさんがテレビを見るながら、ペットの犬が突然窓から飛び出した。外に確認して行って、ペットの犬ではなく、ペットの猫らしいです。
ながら
らしい (heresay) ＞ ようだ (writing) /みたい (conversation)
1日に2回あるのに、1年に1回しかないものって何？
Answer: ち
鹿もカモシカも鹿の仲間, しかしアシカは鹿ではない
しかもかもしかもしかのなかま、しかしあしかはしかではない
shika mo kamoshika mo shika no nakama, shikashi ashika wa shika de wa nai
both the deer and the antelope are part of the deer family, but surely the sea lion is not a deer
女性の労働力率を10年と比べると、未婚者は96年の60.4％
から＿＿＿＿％に_______。それから、既婚者は51%から、
＿＿_％ ＿＿＿＿した。
未婚者 既婚者
96年： 60.4% 63.7%
06年： 51% 48.5%
幕府
ばくふ
Shogunate "bakufu"
母と似ているとよく言われていますが、正直に言うと、私はそんなこと気がつかない！全然似ているくせに、私は、もっと美人だし、ほとんど正反対の性格だったし、あいう人の言ったことに信じられない。お金あればさえ、整形手術するわ。よりし方がない。
とX にO 似ている
＞ 気に入らない
似ている ＞ 似ていない
さえ to be placed before verb
よりし方がない ＞ し方がない (X より)
ボールなのに、しかくいものは何ですか？
段(だん)ボール
= cardboard box
この竹垣に 竹立て掛けたのは 竹立て 掛けたかったから、竹立て掛けた
このたけがきにたけたてかけたのはたけたてかけたかったから、たけたてかけた
kono takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakattakara , take tatekaketakono takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakattakara , take tatekaketa
I laid this bamboo against the bamboo fence because I wanted to lay bamboo against it