Traducir: I told her that I wasn't going to buy it.
Yo le dije (a ella) que yo no lo/la iba a comprar. .........................iba a comprarlo/la.