Термины
В супермаркете знаний продаются «точные слова для точных понятий». Как называется такой товар в профессиональной речи?
Термин.
Если ты слышишь слова: «объект, смета, проект», кто перед тобой, скорее всего?
Архитектор / Строитель.
Почему в рабочей переписке нельзя писать «Приветик» и «Лол»?
Это нарушает нормы делового общения.
Какой документ первым пишут при приёме на работу?
Заявление / Резюме.
Что за ошибка? «Мы провели мероприятие и оно прошло успешно, и всем всё понравилось, и даже начальник доволен, и...»
Речевая избыточность / тавтология.
Этот «товар» нужен юристу для работы с законом, врачу — для постановки диагноза, а инженеру — для проектирования. Что это?
Профессиональный язык / язык специальности.
«Рейтинг, целевая аудитория, вирусный охват» — кто это говорит?
Маркетолог / SMM-специалист.
Твоя подруга написала письмо начальнику: «Привет! Можно я завтра не приду? У меня чёта голова болит». Исправь в деловом стиле.
Добрый день! Прошу разрешения взять отгул завтра по состоянию здоровья.
Какой из этих документов чаще содержит подписи: резюме, отчёт, акт?
Акт
«Ты чё, мне так и не скинул тот док?» — Где тут нарушение деловой этики?
Сленг, фамильярность, отсутствие вежливости.
Замените разговорное слово термином: «Он написал бумажку врачу».
«Он оформил направление/выписку/рецепт врачу.»
Ты получил SMS с кодом 404. Кто объяснит, что это значит?
Программист.
Что означают «речевая уместность» и «языковая норма»?
Использование стиля и слов, подходящих ситуации и правилам языка.
Почему инструкции часто пишут в виде коротких пунктов?
Чтобы было понятно и просто следовать шагам.
Слово «контингент» было использовано в значении «люди». В каком контексте это может быть ошибкой?
В неформальной речи оно может звучать грубовато / уничижительно.
Какие три признака отличают хороший термин от обычного слова?
Ясность, однозначность, соответствие понятию.
Врач пишет: «анамнез собран, назначено ЭКГ». Переведи на человеческий.
История болезни записана, пациенту назначено обследование сердца.
Назови три качества хорошей профессиональной речи.
Логичность, точность, корректность.
Придумай заголовок к служебной записке о переносе собрания.
О переносе даты проведения собрания.
Какие ошибки чаще всего встречаются в деловых письмах? Назови 3.
Орфография, неправильный стиль, отсутствие обращения/подписи.
Придумай вымышленную профессию и предложи 2 термина, которые могли бы в ней использоваться.
Свободный (пример: космоплав — управляет звёздолетом; нейронастройка — процесс общения с ИИ).
Составь мини-диалог (3 реплики) между врачом и пациентом, используя хотя бы 2 профессиональных термина.
Свободный. (например: — У вас тахикардия. — Это опасно? — Назначу эхокардиографию, не волнуйтесь.)
Ты на совещании. Коллега говорит слишком сложно: «Учитывая синергетические процессы…». Перефразируй проще и яснее.
С учётом совместного эффекта / результата совместной работы.
Ты получил письмо без темы, без обращения, и с ошибками. Назови три ошибки оформления.
Нет темы, нет приветствия, орфографические ошибки.
Придумай короткий текст (2–3 предложения) с нарушением речевого этикета и исправь его.
(пример)
Было: «Скинь мне инфу поскорее! Мне ж срочно надо!»
Стало: «Буду признателен, если вы сможете отправить информацию в ближайшее время. Это важно для срочного отчёта.»