Лингвистика
Что такое лингвистика?
Это наука, которая изучает язык как социальное явление, структуру, функции, развитие и использование.
Какие основные виды перевода вы знаете?
Письменный перевод (например, перевод книг, статей, документов).
Устный перевод, который делится на:
Синхронный перевод (одновременный с оратором).
Последовательный перевод (после завершения оратором фразы).
Перечислите типы экскурсантов
Поверхностный
Конструктивный
Соглашающийся
Сверхактивный
Конфликтный
Какая цель у смм-щика?
увеличить продажи товаров и услуг
Какая страна является родиной педагогики?
Древняя Греция
Назовите основные разделы лингвистики
Фонетика, морфемика, словообразование, лексикология, морфология, синтаксис.
Что такое аудиовизуальный перевод?
Аудиовизуальный перевод — это направление перевода, связанное с обработкой мультимедийного контента, такого как фильмы, сериалы, телепередачи, видеоигры и реклама, где сочетаются аудио- и визуальные элементы.
Вспомните как можно больше типов экскурсоводов
Старая пластинка
Пофигист
Строгая учительница
Добрая учительница
Рассказчик
Актёр
Назовите три кита оформления текста
визуал, объем, грамотность
Назовите основные обязанности преподавателя
Проведение учебных занятий.
Разработка образовательных материалов и методических пособий.
Оценка успеваемости и поведения студентов.
Где применяется компьютерная лингвистика?
Совершенствование машинного перевода, голосового помощника, разработка программ и приложений.
Какие основные виды аудиовизуального перевода существуют?
1. Субтитрование
2. Дублирование
3. Закадровый перевод
4. Частичное дублирование
5. Адаптация для людей с ограниченными возможностями
Назовите пять признаков экскурсий
Экскурсовод
Экскурсанты
Время
Тема
Маршрут
Функционал социальных сетей, аналитика, основы маркетинга. Какого навыка смм-щика из группы hard skills не хватает?
копирайтинг
Где можно работать преподавателем, кроме школы и университета?
В центре дополнительного образования;
Работать на себя (например, вести частные занятия или курсы).
Перечислите трудности межкультурного общения
языковой барьер, невербальная коммуникация, культурные различия, стереотипы и предрассудки.
Что такое дублирование и какие требования к нему?
Дублирование — это замена оригинальной речи голосом актера на языке перевода, требующая точной синхронизации с движениями губ персонажей (липсинг).
Что должен знать экскурсовод (не менее 7 пунктов)
История
Экология
Искусство
Культура
Психология
Педагогика
Аудиовизуальные средства
Ориентирование
Оказание ПМП
Использование подручных средств
Юридические навыки
Информационные технологии
Организаторские навыки
Какие риски могут возникнуть для бизнеса, если все негативные отзывы игнорируются или удаляются?
потеря доверия клиентов, ухудшение репутации компании, снижение продаж.
Назовите 3 основных качества успешного учителя
терпение, креативность, коммуникабельность
Как преодолеть возникающие недопонимания во время межкультурного общения? (Задание на листочке)
Обсуждение различий в подходах к критике, установить правила для обсуждений.
Как осуществляется адаптация для людей с ограниченными возможностями?
Для людей с ограниченными возможностями создаются субтитры для глухих и слабослышащих (включающие описание звуков) и аудиодескрипция для слепых и слабовидящих (описание визуальных элементов).
Вспомните какие места выбрали ребята для проведения своей виртуальной экскурсии
Афины
Санкт-Петербург
Киото
К какому типу относится данный негативный отзыв? “В наличии ничего нет, все под заказ. Доставка неделями, сервис ниже плинтуса. Нашел все сразу в Магазине Мечты, и наличие, и цены”.
черный пиар
Что такое педагогическая ситуация?
совокупность условий и обстоятельств, возникающих спонтанно в педагогическом процессе