Ποιος το είπε; — Who Said It?
Ερώτηση: Ποιος είναι ο πιο αξιόπιστος τρόπος να ελέγξεις αν μια είδηση είναι αληθινή;
Question: What is the most reliable way to check whether a news story is true?
Απάντηση: Να ελέγξεις την ίδια πληροφορία σε περισσότερες από μία αξιόπιστες πηγές.
Answer: Check the same information against more than one reliable source.
Ερώτηση: Τι πρέπει να ελέγξεις πρώτα όταν βλέπεις μια είδηση στο διαδίκτυο;
Question: What should you check first when you see a news story online?
Απάντηση: Την πηγή και ποιος δημοσίευσε την είδηση.
Answer: The source and who published the story.
Ερώτηση: Αν μια είδηση σε κάνει να θυμώσεις ή να φοβηθείς πολύ, τι πρέπει να κάνεις πριν την κοινοποιήσεις;
Question: If a news story makes you very angry or scared, what should you do before sharing it?
Απάντηση: Να σταματήσεις και να ελέγξεις αν η πληροφορία είναι αξιόπιστη.
Answer: Stop and check whether the information is reliable.
Ερώτηση: Μπορεί μια πραγματική φωτογραφία να χρησιμοποιηθεί για να υποστηρίξει μια ψεύτικη είδηση;
Question: Can a real photograph be used to support fake news?
Απάντηση: Ναι. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός του αρχικού της πλαισίου ή να συνοδεύεται από ψευδή λεζάντα.
Answer: Yes. It can be taken out of its original context or accompanied by a false caption.
Ερώτηση: «ΣΟΚ! Αυτό το μυστικό οι δημοσιογράφοι δεν θέλουν να το ξέρεις!» Είναι ένας τίτλος που πρέπει να σε κάνει πιο προσεκτικό;
Question: “SHOCKING! This is the secret journalists don't want you to know!” Is this a headline that should make you more cautious?
Απάντηση: Ναι. Η υπερβολική ή συναισθηματική γλώσσα μπορεί να είναι προειδοποιητικό σημάδι.
Answer: Yes. Overly dramatic or emotional language can be a warning sign.
Ερώτηση: Γιατί πρέπει να ελέγχουμε ποιος έγραψε ένα άρθρο;
Question: Why should we check who wrote an article?
Απάντηση: Για να δούμε αν ο συγγραφέας είναι πραγματικό και αξιόπιστο πρόσωπο με σχετική γνώση.
Answer: To see whether the author is a real and reliable person with relevant knowledge.
Ερώτηση: Γιατί είναι σημαντικό να διαβάζεις ολόκληρο το άρθρο και όχι μόνο τον τίτλο;
Question: Why is it important to read the whole article instead of just the headline?
Απάντηση: Επειδή ο τίτλος μπορεί να είναι παραπλανητικός ή να μην παρουσιάζει όλο το πλαίσιο.
Answer: Because the headline can be misleading or may not provide the full context.
Ερώτηση: Τι σημαίνει «προκατάληψη» σε μια είδηση;
Question: What does “bias” mean in a news story?
Απάντηση: Όταν η παρουσίαση μιας είδησης επηρεάζεται από μια συγκεκριμένη άποψη ή προτίμηση.
Answer: When the presentation of a story is influenced by a particular viewpoint or preference.
Ερώτηση: Τι μπορείς να κάνεις αν αμφιβάλλεις για το πότε ή πού τραβήχτηκε μια φωτογραφία;
Question: What can you do if you doubt when or where a photograph was taken?
Απάντηση: Να κάνεις αντίστροφη αναζήτηση εικόνας και να ψάξεις για την αρχική της δημοσίευση.
Answer: Perform a reverse image search and look for its original publication.
Ερώτηση: Μια ανάρτηση λέει ότι ένα γεγονός συνέβη «σήμερα», αλλά η φωτογραφία που χρησιμοποιεί εμφανίζεται σε άρθρα από πέντε χρόνια πριν. Τι μπορεί να συμβαίνει;
Question: A post says an event happened “today,” but the photograph it uses appears in articles from five years ago. What might be happening?
Απάντηση: Η παλιά φωτογραφία μπορεί να χρησιμοποιείται εκτός του αρχικού της πλαισίου για να δημιουργήσει μια ψευδή εντύπωση.
Answer: The old photograph may be being used out of context to create a false impression.
Ερώτηση: Αν μια ανάρτηση λέει «Οι ειδικοί συμφωνούν», τι πρέπει να κάνεις;
Question: If a post says, “Experts agree,” what should you do?
Να ψάξεις ποιοι είναι οι ειδικοί και να δεις αν υπάρχουν πραγματικές πηγές που υποστηρίζουν τον ισχυρισμό.
Answer: Look for who the experts are and whether there are real sources supporting the claim.
Ερώτηση: Μια ιστοσελίδα χρησιμοποιεί πολλά ορθογραφικά λάθη και δεν αναφέρει καμία πηγή. Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;
Question: A website contains many spelling mistakes and does not provide any sources. What might this mean?
Απάντηση: Είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι ότι η πληροφορία μπορεί να μην είναι αξιόπιστη.
Answer: It is a warning sign that the information may not be reliable.
Ερώτηση: Αν μια είδηση συμφωνεί απόλυτα με αυτό που ήδη πιστεύεις, γιατί πρέπει να την ελέγξεις;
Question: If a news story completely agrees with what you already believe, why should you still check it?
Απάντηση: Επειδή όλοι μπορούν να επηρεαστούν από την επιβεβαίωση των ήδη υπαρχουσών πεποιθήσεών τους.
Answer: Because everyone can be influenced by information that confirms what they already believe.
Ερώτηση: Γιατί πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με βίντεο που φαίνονται πολύ εντυπωσιακά;
Question: Why should we be careful with videos that look very dramatic or impressive?
Απάντηση: Επειδή μπορεί να έχουν μονταριστεί, να έχουν δημιουργηθεί με τεχνητή νοημοσύνη ή να παρουσιάζονται χωρίς το σωστό πλαίσιο.
Answer: Because they may have been edited, generated with AI, or presented without the correct context.
Ερώτηση: Αν μόνο μία άγνωστη ιστοσελίδα αναφέρει μια πολύ σημαντική είδηση, ενώ αξιόπιστες πηγές δεν την αναφέρουν, τι πρέπει να κάνεις;
Question: If only one unfamiliar website reports a major news story while reliable sources do not mention it, what should you do?
Απάντηση: Να περιμένεις και να αναζητήσεις επιβεβαίωση από ανεξάρτητες και αξιόπιστες πηγές πριν την πιστέψεις ή την κοινοποιήσεις.
Answer: Wait and look for confirmation from independent and reliable sources before believing or sharing it.