День Рождения
Отлично спели! Спасибо большое!
Я родилась в год мифического животного по китайскому календарю. Сколько мне лет?
I was born in the year of a mythical animal according to the Chinese zodiac. How old am I today?
36
С какого возраста можно пить алкоголь в РФ?
What's the legal drinking age in Russia?
18
What preposition do you see at the beginning of the most Russian toasts? Give at least one example of the toast that starts with this preposition.
С какого предлога обычно начинаются большинство тостов? Приведите хотя бы 1 пример такого тоста.
За ____ !
За нас!/За вас!/За здоровье!/За встречу!...
How do you call a person who celebrates their birthday (in Russian)? Why do you use this word?
именинник (раньше на Руси не отмечали день рождения, а отмечали именины (день ангела)
1 мая (День труда), День Победы
You don't want to drink at a Russian "zastolye" but after your host's persuasion you agree to drink only one shot of vodka. Why will you most likely have to drink the second one?
Между первой и второй перерывчик небольшой
Первый тост на дне рождения за именинника. А какой обычно второй тост?
The first toast is usually for the person whose birthday it is. How about the second toast? Who is it for?
How do you call your birthday, if you turn 10, 20, 30, 40, 50 etc years old?
Как называется ваш день рождения, если вы отмечаете 10, 20, 30, 40, 50 и тд лет?
юбилей
When I was in middle school, I broke my arm just before my bday. I wasn't very happy but there was one big benefit. What did I NOT have to do this day, that I often had to do on my other bdays while in school?
Как-то раз в средней школе я сломала руку прямо перед своим днём рождения. Ничего хорошего, конечно, но были и плюсы. Что мне не пришлось делать в этот день, но часто приходилось делать в другие годы школы?
писать экзамен
What will befall a young girl if she sits on the corner of the table at the party (zastolye)?
Boris suggests drinking "За любовь". What does it mean in terms of gestures?
за любовь пьют с левой руки
Yesterday my students from Russia congratulated me on my bday because today we don't have a class. I accepted their congratulations but was a little surprised. Why?
Вчера мои студенты из России поздравили меня с днём рождения, потому что сегодня у нас нет с ними урока. Я приняла поздравления, но немного удивилась. Почему я удивилась?
В России не принято поздравлять с днём рождения заранее. Это плохая примета.
90ые годы в Moскве. Моей заветной мечтой было отпраздновать день рождения в ______ , но только самые богатые семьи могли себе это позволить.
Victor clinked his glass with everybody toasting Oksana's health. Then, Svetlana asked him to pass the dressed herring, so he put his glass on the table, passed her the herring, and then drank his shot. What did Victor do wrong?
Нельзя ставить рюмку после чокания
What does the toast "На посошок" mean?
Последний тост перед уходом
Some esp superstitious people don't celebrate their bdays when they turn certain numbers of years. What are they? Name at least 2 numbers.
Некоторые особенно суеверные люди не отмечают свой др в некоторые годы. Назовите хотя бы два возраста, которые не принято отмечать.
9, 13, 33, 40 ...
Where and when can you still see a similar sequence of actions?
Где и когда можно до сих пор увидеть такую последовательность действий?
in Russian school
Кasym will show you the way to pour a drink. What's wrong with it?
You come to the party later because you don't want to drink too much and hope that everybody will be drunk enough not to notice that you aren't drinking. Where did you make a mistake?