Chi sei?
Ja sam Luka.
Io sono Luca.
sestra
la sorella
zabava
la festa
kino
il cinema
kupatilo
il bagno
U našem razredu nas je 22.
Nella mia classe noi siamo in 22.
Mia zia e' alta.
Organiziram rođendansku zabavu u svojoj kući.
Organizzo la mia festa di compleanno a casa.
Io vado al museo.
Tata spava na kauču.
Il papa' dorme sul divano.
Ja učim matematiku i hrvatski, Luka uči geografiju i povijest, a Jakov uči engleski i glazbeni.
Io studio la matematica e il croato, Luka studia la geografia e la storia e Jakov studia l'inglese e la musica.
Ja imam jednog ujaka, Marko ima dva rođaka, a Luka i Ana imaju jednu nećakinju.
Io ho uno zio, Marco ha due cugini e Luca e Anna hanno una nipote.
Na zabavi ja plešem, ti gledaš televiziju, Marko pjeva, vi igrate videoigre, a Marko i Luka režu tortu.
Alla festa io ballo, tu guardi la TV, Marco canta, voi giocate ai videogiochi e Marco e Luca tagliano la torta.
Ti ideš u bolnicu, Marko ide na autobusnu stanicu, a vi idete na tržnicu.
Tu vai in ospedale, Marco va alla fermata dell'autobus e voi andate al mercato.
U kuhinji se nalazi frižider, pećnica, štednjak i sudoper.
In cucina si trovano il frigorifero, il forno, i fornelli e il lavello.
Ja sam živahan, a Ana je tiha. Marko i Francesco su štreberi, a Luka i ti ste neuredni.
Io sono vivace e Anna e' silenziosa. Marco e Francesco sono secchioni e Luca e tu siete disordinati.
Maria je niska. Ima dugu kovrčavu kosu i nosi naočale. Njen otac je visok. Ima kratku kosu i nosi brkove i bradu.
Maria e' bassa. Ha capelli lunghi e ricci e porta gli occhiali. Suo padre e' alto. Lui ha capelli corti e porta i baffi e la barba.
Za zabavu kupujem kolače u slastičarni, kupujem šunku u dućanu namirnicama, balone u papirnici i kruh u pekari.
Per la festa di compleanno compro i dolci in pasticceria, compro il prosciutto cotto in negozio di alimentari, compro i palloncini in cartoleria e compro il pane in panetteria.
Da dođeš do (fino a) parka prvo skreni lijevo i nakon toga (poi) idi ravno do kružnog toga. Skreni desno i park je ispred tebe.
Per arrivare fino al parco gira a sinistra e poi va' dritto fino alla rotonda. Gira a destra e il parco e' davanti a te.
Kuhinja se nalazi blizu kupatila. U kupatilu je ogledalo iznad umivaonika, a kada je ispod prozora.
La cucina si trova vicino al bagno. In bagno lo specchio si trova sopra il lavandino e la vasca e sotto la finestra.
Ja sam Marin i iz Zagreba sam. Moja škola zove se osnovna škola (scuola elementare) Antuna Gustava Matoša. Moja škola ima dva kata. U prizemlju nalazi se učionica iz informatike i blagavaona, a na prvom katu nalazi se zbornica. U mojoj učionici nalaze se ormar, ploča, spužva, klupe i stolice.
Io sono Marin. Sono di Zagabria. La mia scuola si chiama scuola elementare Antun Gustav Matoš. La mia scuola ha due piani. Al pianterreno ci sono l'aula d'informatica e la mensa e al primo piano si trova la sala professori. Nella mia aula c'e' l'armadio, la lavagna, la spugna, i banchi e le sedie.
Meni je vruće i pijem jedan sok. Ti si gladan i jedeš jednu pizzu. Ivanu se spava i ide u krevet.
Io ho caldo e bevo un succo. Tu hai fame e mangi una pizza. Ivan ha sonno e va a letto.
Maria slavi rođendan. Ona živi na desetom katu. Ona postavlja stol. Ona poziva svoje prijatelje na zabavu. Oni su njeni uzvanici. Njena prijateljica Ana živi na trećem katu. Ona piše zadaću. Marijina baka živi na šestom katu. Ona priprema kolače za zabavu.
Maria festeggia il compleanno. Lei abita al decimo piano. Lei apparecchia la tavola. Lei invita i suoi amici alla festa. Loro sono i suoi invitati. La sua amica Anna abita al terzo piano. Lei fa i compiti. La nonna di Maria abita al sesto piano. Lei prepara i dolci per la festa.
A: Oprostite, gdje je glavni trg (piazza)?
B: Žao mi je, nisam odavde.
C: Ja sam iz Rima. Idi autobusom broj 4. Nakon tri stanice, izađi iz autobusa.
A: Hvala puno.
C: Nema na čemu.
A: Scusa, dov'e' la piazza?
B: Mi dispiace, non sono di qui.
C: Io sono di Roma. Prendi l'autobus numero 4. Dopo tre fermate, scendi dall'autobus.
A: Grazie tante.
B: Non c'e' di che.
U dnevnom boravku ja usisavam i brišem prašinu. U kuhinji mama pere pod. Na balkonu Marko i tata vješaju veš i zaljevaju biljke. U kupatilu baka pere školjku i pere veš.
In soggiorno io passo l'aspirapolvere e spolvero. In cucina la mamma lava i pavimenti. In terrazza Marco e il papa' stendono il bucato e annaffiano le piante. In bagno la nonna fa il bucato e pulisce il water.