Profissão/Profesión
Amós
Criador de ovelhas ou riscador de figos de sicômoro
Criador de ovejas rascador de higo sicomoro
Por esa razón, el hombre dejará a su padre y a su madre, se unirá a su esposa y ellos serán una sola carne.
Por isso é que o homem deixará seu pai e sua mãe e se apegará à sua esposa, e eles se tornarão uma só carne.
Jeová
Jehova
Rute
Rut
Samuel
En el principio, Dios creó los
No princípio Deus criou os
cielos y la tierra.
céus e a terra.
Asdode asdoditas
Asdod
Hemorroidas
hemorroides.
Gideão
Gedeón
Molinillo de trigo
malhador de trigos
No entanto, meu senhor, o rei, é como um anjo do verdadeiro Deus.
Sin embargo, mi señor el rey es como un ángel del Dios verdadero,
Mefibosete
Mefibóset
Ester
Mordecai
Mardoqueo
”‘Porque sé muy bien lo que tengo en mente para ustedes —afirma Jehová—.
“‘Pois eu sei muito bem o que tenho em mente para vocês’, diz Jeová.
‘Quero que tenham paz, não calamidade.Quero dar a vocês um futuro e uma esperança.
Quiero que tengan paz, no calamidad. Quiero darles un futuro y una esperanza.
Jó
Job
furúnculos dolorosos
úlceras dolorosas
Esdras
Copista
“¡Ay, Señor Soberano Jehová! Yo no sé hablar.+ Solo soy un muchacho”.
“Ai, Soberano Senhor Jeová! Eu não sei falar,+ pois sou apenas um rapaz.”
Jeremias
Jeremías
2 Samuel
Gade; Natã
Gad; Natán
A fé é a firme confiança de que virá o que se espera
La fe es la certeza de que sucederá lo que se espera
a demonstração clara de realidades não vistas
la prueba convincente de que existen realidades que no se ven
Míriam
Miriã
lepra blanca
Lepra
Neemias
Nehemías
Copeiro
Copero
Porque estoy convencido de que ni muerte ni vida, ni ángeles ni gobiernos, ni cosas presentes ni cosas futuras, ni poderes, ni altura ni profundidad, ni ninguna otra creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús nuestro Señor.
Pois estou convencido de que nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem governos, nem coisas presentes, nem coisas por vir, nem poderes,nem altura, nem profundidade, nem qualquer outra criação será capaz de nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.
Paulo
Pablo
Atos
Hechos
Lucas
O verdadeiro amigo ama em todos os momentos
El verdadero amigo ama en todo momento
E se torna um irmão em tempos de aflição
y es un hermano en* tiempos de angustia
Zacarias
Zacarías
Mudo
Silencio
Áquila e Priscila
fabricante de Tendas
Hacer tendas de Campaña
‘Há mais felicidade em dar do que em receber.’”
‘Hay más felicidad en dar que en recibir’”.
Pablo ou Jesus
Paulo e Jesus
Juízes
Jueces
Samuel
Louvado seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo,
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo
el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.
o Pai de ternas misericórdias e o Deus de todo o consolo
Moíses
Moisés
dificuldade para falar
dificultad para hablar