Новый год
Happy New Year! I wish you good health, happiness, love, success.
(Поздравляю вас / тебя) С Новым годом! (Я) Желаю (тебе) (крепкого) здоровья, счастья, любви, успехов!
Do you celebrate Christmas? Is it a family holiday for you?
Ты празднуешь Рождество? Для тебя это семейный праздник?
I hope you didn't get offended.
Я надеюсь, ты не обиделся / обиделась.
We fell asleep at 8pm and woke up at 5am.
Мы заснули в восемь (часов) вечера и проснулись в пять (часов) утра.
Don't go there, there is a dangerous dog over there.
Не ходи туда, там опасная собака.
We sent a New Year's greeting card to our granny.
Мы отправили нашей бабушке новогоднюю открытку.
Did you ever send a greeting card on the Valentine's day?
Ты когда-нибудь отправлял(а) открытку на День святого Валентина?
They feel lonely from time to time.
They became upset by the news and couldn't relax.
Они расстроились из-за новостей и не могли расслабиться.
Andrei shouted to his friend: "Come here!".
Андрей крикнул своему другу: "Иди сюда!"
At midnight on the New Year's eve, he always makes a wish.
Он всегда загадывает желание в полночь на Новый год.
How do Americans celebrate the Victory Day? Is it a public holiday?
Как американцы празднуют День Победы? Это государственный праздник?
They hosted us so warmly. Hospitality is their family trait. They are all incredibly hospitable.
Они так тепло нас приняли. Гостеприимство --- их семейная черта. Они все невероятно гостеприимные.
Аня проводила своего друга Игоря до вокзала, где он сел на поезд до аэропорта.
Despite the bad weather, they went for a walk.
Несмотря на плохую погоду, они пошли на прогулку / прогуляться.
Nobody saw how I put a bag with gifts under the New Year's tree, so everyone believed it was The Grandfather Frost and The Snow Maiden.
Никто не видел, как я положил мешок с подарками под новогоднюю ёлку. Все поверили, что это были Дед Мороз и Снегурочка.
Do you light candles on Hanukkah? Do your friends know what Hanukkah is?
Ты зажигаешь свечи на Хануку? А твои друзья знают, что такое Ханука?
This is my best friend. I always stay at her place when I go to Berlin. She showed me Berlin and I fell in love with the city.
Это моя лучшая подруга. Я всегда останавливаюсь у неё, когда еду в Берлин. Она показала мне Берлин, и я влюбился / влюбилась в этот город.
I doubt we can compare these two traditions. They are too different.
Я сомневаюсь, что мы можем сравнивать эти две традиции. Они слишком разные.
Even though Sasha always disagrees with Pasha, they get along well.
Несмотря на то, что / Хотя Саша никогда не соглашается с Пашей, они хорошо ладят.
We invited all our family to celebrate the New Year at our place. When everybody came in, we realized it was a mistake.
Мы пригласили всю нашу семью отметить Новый год у нас дома. Когда все пришли, мы поняли, что это была ошибка.
Vanya always looks forward to his birthday. He dresses up, invites a lot of friends and celebrates all night. Vanya likes receiving and giving gifts.
Ваня всегда с нетерпением ждёт своего дня рождения. Он наряжается, приглашает много друзей и празднуют всю ночь. Ваня любит получать и дарить подарки.
Polina didn't want to socialize in her new school but unexpectedly became part of a cheerful friend group. She met them on a rink. They all like skating, skiing, and riding downhill on a sled.
In this country, it is customary to invite more than 1000 people to the wedding.
В этой стране принято приглашать на свадьбу больше тысячи человек.
По сравнению с Чикаго Балтимор --- маленький город.