Category 1
Хто був першим царем в Ізраїлі?
Who was the first king in Israel?
Саул
Saul
"Новий завіт" ґрунтується на:
The “New Covenant” is based on:
-Завіт між Богом і Христом.
-Жертвопроливання тіла і крові Господа Ісуса Христа.
-Впевненість у безумовного прийняття Бога.
Covenant between God and Christ.
The offering of the Lord Jesus Christ’s body and blood.
Assurance of God’s unconditional acceptance.
Якими є деякі імена Небес?
What are some of the names of Heaven?
-гора Сіон
-Місто живого Бога
-Небесний Єрусалим
Mount Zion
The City of the Living God
The Heavenly Jerusalem
Чому нам потрібен Святий Дух, щоб бути ефективними свідками?
Why do we need the Holy Spirit in order to be effective witnesses?
Тому що Він єдиний, хто може переконати людей, що Біблія є істиною.
Because He is the only One who can convince people that the Bible is the truth.
Ісус пообіцяв, _______ прийде на Його місце
Jesus promised that _________ will come in His place
Ісус пообіцяв, Святий Дух прийде на Його місце
Jesus promised that The Holy Spirit will come in His place
Хто був Батьком Господа Ісуса?
Who was the Father of the Lord Jesus?
Бог
God
У словах Ісус читав: "Він помазав Мене проповідувати євангелію бідним", хто бідні, що Бог послав Ісуса проповідувати?
In the words Jesus read “He has anointed Me to preach the gospel to the poor”, who are the poor that God sent Jesus to preach to?
Ті, хто був духовно бідним.
Those who were spiritually poor.
Де був Святий Дух до початку часів?
Where was the Holy Spirit before the beginning of time?
Він був з Отцем і Сином до створення світу.
He was with the Father and the Son before the creation of the world.
Майбутній дім усіх віруючих на
The future home of all believers is in
Небесах
Heaven
Коли Ісус був на хресті з усіма нашими гріхами на Ньому, темрява охопила землю, Ісус покликав "_____________________________".
When Jesus was on the cross with all our sin upon Him, darkness covered the land, Jesus called out “___________________________________”.
Коли Ісус був на хресті з усіма нашими гріхами на Ньому, темрява охопила землю, Ісус покликав "Боже Мій, Боже Мій, чому Ти мене покинув".
When Jesus was on the cross with all our sin upon Him, darkness covered the land, Jesus called out “My God, My God, why have you forsaken me”.
Коли Господь покарав ізраїльтян отруйними зміями, що Господь сказав Мойсею зробити, щоб народ зцілився?
When the Lord punished the Israelites with poisonous snakes, what did the Lord tell Moses to do so that the people would be healed?
Зробити змію з міді і покласти її на жердину.
To make a snake out of brass and put it on a pole.
Чому Ісус прийшов до Івана, щоб охриститися?
Why did Jesus come to John to be baptized?
Тому що Він хотів, щоб усі знали, що Він прийняв Івана як Посланця Бога
Because He wanted everyone to know that He accepted John as God’s messenger.
Ісус сказав, що Святий Дух засудить невіруючих у гріх. Це означає:
Jesus said the Holy Spirit would convict unbelievers of sin. This means:
Святий Дух навчить їх, що вони грішники.
The Holy Spirit would teach them that they are sinners.
Після хрещення Ісуса, _____ направив Його в пустиню, щоб його спокушав _______.
After Jesus’ baptism, _____ guided Him into the wilderness to be tempted by ______.
Після хрещення Ісуса Святий Дух направив Його в пустиню, щоб його спокушає сатана.
After Jesus’ baptism, The Holy Spirit guided Him into the wilderness to be tempted by Satan.
Народ Ізраїлю тепер називають ________.
The people of Israel are now called _______.
Народ Ізраїлю тепер називають євреями.
The people of Israel are now called Jews.
Коли в ізраїльтян знову не стало води, Бог сказав Мойсею сказати скелі щоб вона дала воду. Чому Бог не хотів, щоб Мойсей вдарив по скелі, як раніше?
When the Israelites ran out of water again, God told Moses to speak to the rock. Why didn’t God want Moses to Strike the rock as he had previously?
Це символізує Ісуса: Ісус повинен померти лише один раз/ Йому не потрібно вмирати за нас кожного разу, коли ми грішимо. Він був "вражений" один раз, і цієї жертви було достатньо.
This represents Jesus: Jesus had to die only once/ He does not need to die for us each time we sin. He was "Struck" once and that sacrifice was enough.
Що символізувало Ісусове хрещення?
Of what was Jesus’ baptism a “picture” of?
Хрещення Ісуса було зображенням Його смерті та воскресіння.
Jesus’ baptism was a picture of His death and resurrection.
Ісус сказав, що Святий Дух засудить невіруючих у вирок. Це означає:
Jesus said the Holy Spirit would convict unbeliever of judgement. This means:
Святий Дух навчить їх, що сатана був засуджений і що вони також будуть засуджені і засуджені.
The Holy Spirit would teach them that Satan has been condemned and that they, too, will be judged and condemned.
На Господній вечері хліб символізує _______, а вино символізує ______.
At the Lord’s Supper the bread was ______ and the wine was ______.
На Господній вечері хліб це тіло Ісуса, а вино це кров Ісуса.
At the Lord’s Supper the bread was Jesus’ body and the wine was Jesus’ blood.
Коли Саул не послухався Господа, Бог забрав_______ з Саула а на Давида зілляв Духа святого
When Saul disobeyed the Lord, God withdrew ________ from Saul and chose David to take his place.
Коли Саул не послухався Господа, Бог забрав Свого Духа з Саула а на Давида зілляв Духа святого
When Saul disobeyed the Lord, God withdrew His Spirit from Saul and chose David to take his place.
Чого чекали ізраїльтяни які вірили в Бога?
What were the believing Israelites waiting and longing for?
Вони чекали Мессію-визволителя
For the Deliverer to come
Що, за словами Ісуса, було б різницею в нових стосунках учнів зі Святим Духом, порівняно зі їхніми давніми стосунками з Ним?
What did Jesus say would be the difference in the disciples’ new relationship with the Holy Spirit, compared to their old relationship with Him?
Ісус сказав, що Святий Дух буде в них, а не тільки з ними.
Jesus said that the Holy Spirit would be IN them, not just WITH them.
Ісус сказав, що Святий Дух засудить невіруючих у праведності. Це означає:
Jesus said the Holy Spirit would convict unbelievers of righteousness. This means:
Святий Дух навчить їх, що Ісус був абсолютно правий у всьому, що Він стверджував про Себе.
The Holy Spirit would teach them that Jesus was perfectly right in everything He claimed about Himself.
Через своє повстання Бог дозволив різним народам завоювати ізраїльтян, але чому Бог не дозволив Повністю знищити Його народ? Список 3 Причини
Because of their rebellion, God allowed various nations to conquer the Israelites, but why didn’t God allow His people to be completely destroyed? List 3 Reasons
Через Божі обіцяння Аврааму; Тому що Бог довірив Своє Слово Ізраїлю; Тому що саме через Ізраїль повинен був народитися Спаситель.
Because of Gods promises to Abraham; Because God had entrusted His Word to Israel; Because it was through Israel the Savior was to be born.