Ingurishu pop
J-pop
K-pop
Lit spanish
Pura magia Disney
100

Ahí estaba ella, de pie en la entrada; escuché el timbre de la recepcion,

y me dije a mí mismo: "Esto podría ser el cielo o podría ser el infierno".

Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino;

había voces al fondo del pasillo, me pareció escucharlas decir:

"Bienvenido al Hotel California,

un lugar tan encantador (un lugar tan encantador),

un rostro tan encantador.

Hay muchísimas habitaciones en el Hotel California;

en cualquier época del año (en cualquier época del año)

lo puedes encontrar aquí".

Que es Hotel California ?


100

Nos encontramos el uno al otro, nos fuimos acercando bajo el mismo cielo.

Prometimos que brillaríamos, incluso siendo solo nosotros dos.

La lejana e infinita Betelgeuse,

esa magia que nos conecta con alguien más.

Avanzamos juntos, hombro a hombro, tomados de la mano.

Juramos que no lloraríamos, incluso en los momentos difíciles, ¿verdad?

La lejana e infinita Betelgeuse,

tú también puedes ver esta plegaria, ¿cierto?

Que es Betelgeuse ?


100

Mando una señal, mando una señal,

zziritt, zziritt, zziritt, zziritt (¡chispas, chispas!)

Te quiero a ti, te quiero a ti,

¿por qué no reaccionas?

Cada vez que nos vemos, te envío todo mi corazón,

zziritt, zziritt, zziritt, zziritt

Estoy esperando, ¡si es tan evidente!

¿Por qué no te das cuenta?

Que es Signal ?


100

Siempre serás la niña que me llena el alma
Como un mar inquieto, como un mar en calma
Siempre tan lejana como el horizonte

Gritando en el silencio tu nombre en mis labios
Solo queda el eco de mi desengaño
Sigo aquí en mi sueño de seguirte amando

Será
Será como tú quieras, pero así será
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
Me quedaré colgado de este sentimiento

Por amarte así
Es esa mi fortuna, es ese mi castigo
¿Será que tanto amor acaso está prohibido?
Yo sigo aquí muriendo por estar contigo

Que es Por amarte asi ?


100

Significa no preocuparse por el resto de tus días,

es nuestra filosofía libre de problemas.

Que es Hakuna matata ?


200

Primero que nada,

voy a decir todas las palabras dentro de mi cabeza.

Estoy encendido y cansado de cómo han sido las cosas, oh-ooh,

de cómo han sido las cosas, oh-ooh.

En segundo lugar,

no me digas lo que crees que yo podría ser.

Yo soy quien está en la vela, soy el amo de mi propio mar, oh-ooh,

el amo de mi propio mar, oh-ooh.

Estuve roto desde muy joven,

llevando mi resentimiento hacia las masas,

escribiendo mis poemas para los pocos

que me miraban, me aceptaban, se conmovían y me sentían.

Cantando desde el desconsuelo, desde el dolor,

sacando mi mensaje de las venas,

expresando mi lección desde el cerebro,

viendo la belleza a través del...

¡Dolor!

Tú me convertiste, tú me convertiste en un creyente, creyente.

Que es Believer ?


200

Una brújula solo causa tráfico,

llevado por la fiebre, tomo el timón.

Aquel mapa del tesoro lleno de polvo,

si lo hemos comprobado, ¡ya no es una leyenda!

Una tormenta personal no es más que

dejarse llevar por el biorritmo de alguien más,

¡así que simplemente no te preocupes!

Reuniendo todos los sueños que podamos encontrar,

vamos a buscar lo que estamos buscando.

Una moneda en el bolsillo, tu quieres ser mi amigo?

Nosotros estamos, Nosotros estamos en el crucero !

Que es We are ?


200

No me toques, me da escalofríos.

No digas mi nombre, no quiero escucharlo.

¿Tú qué sabes? ¿Qué es eso de amar?

Ya basta, no te necesito, vete bien lejos 

¡No me toques!

Que es 손대지마 ?



200

Zúmbale mambo, pa' que mis gatas prendan los motore'
Zúmbale mambo, pa' que mis gatas prendan los motore'
Zúmbale mambo, pa' que mis gatas prendan los motore'
Que se preparen, que lo que viene es pa' que le den (¡duro!)

Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
Todos los weekend, ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguear, porque

Que es Gasolina ?


200

¡Heigh-ho, heigh-ho!

Nos vamos del trabajo a casa.

¡Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho!

¡Heigh-ho, heigh-ho!

Nos vamos del trabajo a casa.

Que es Heigh ho ?



300

Este éxito, ese frío helado,

Michelle Pfeiffer, ese oro blanco.

Esta es para las chicas del barrio,

las chicas buenas,

obras de arte puras.

A la moda, volviéndonos locos,

gozando la vida en la ciudad.

Llevo puestas unas Chucks con Saint Laurent,

tengo que darme un beso a mí mismo,

soy tan guapo.

Que es Uptown funk ?


300

Pii-hyara, pii-hyara, pa-ppa-para-pa!

Pii-hyara, pii-hyara, pa-ppa-para-pa!

Pii-hyara, pii-hyara, ¡se te ve un poco el ombligo!

Tatta-tararira~

Pii-hyara, pii-hyara, pa-ppa-para-pa!

Pii-hyara, pii-hyara, ¡el Ponpokorin bailarín!

Pii-hyara, pi... ¡vaya, ya me dio hambre!

Que es Odoru ponpokorin ?


300

Una triste tortuga

sin un lugar donde poner su corazón ni adónde ir...

(por favor, no te alejes de mí)

¿Acaso te escondes a solas cada día con soledad por tener tantas heridas?

Mi desgarradora historia

en la que no puedo protegerte ni hay más amor...

Está bien aunque sea un poco tarde, paso a paso, lentamente.

Que es 거북이 ?


300

La tarde se aleja
El cielo esta gris
La noche aparece sin ti
Callado en la playa
Te lloro en silencio otra vez
Me ahoga esta pena
No puedo vivir
Las olas no me hablan de ti
Sentado en la arena
Escribo tu nombre otra vez

Por que te extraño
Desde aquel Noviembre
Cuando soñamos juntos
A querernos siempre
Me duele, este frio Noviembre
Cuando las hojas caen
A morir por siempre


Que es Noviembre sin ti ?


300

Y lista para saber lo que la gente sabe,

hacerles mis preguntas y obtener respuestas.

¿Qué es el fuego y por qué... cuál es la palabra?

¿Arde?

¿Cuándo será mi turno?

¿No me encantaría explorar esa orilla allá arriba?

Fuera del mar,

desearía poder ser

parte de ese mundo.

Que es Part of your world ?


400

Esta vez te lo digo, te lo digo:

Nosotros nunca, nunca, nunca

vamos a volver.

Nosotros nunca, nunca, nunca

vamos a volver.

Ve a hablar con tus amigos,

habla con mis amigos, habla conmigo...

Pero nosotros nunca, nunca, nunca, nunca

vamos a volver.

Que es We Are Never Ever Getting Back Together ?


400

Uno, dos !

¡Si me tocas, te arrestan! (¡Ah!)

¡Pase de lista desde la cárcel! (¡Uh!)

¿Uno, dos, tres, cuatro? (¡Lo siento mucho~!)

¿Ah? (゚Д゚) ¡No escucho tu "lo siento"! (¡Ehh~!)

¡Reverencia! Réquiem de la Diosa Loli☆

 

Que es Shukusei ! Loli god requiem ?


400

Me gustas, me gustas, ¡me gustas!

Digo que me gustas mucho, mucho.

Mi corazón se llena tanto que me duele con un punzadas.

No lo diré dos veces, así que escucha bien ahora:

Las palabras que practicaba y en las que pensaba todos los días...

¡Me gustas!

Que es 고민중독 ?


400

Y haciendo palmas y arriba y arriba
Es el coro que arranca que dice que dice
Bate que bate eeee el chocolate eeee
Bate que bate
Bate que bate que bate el chocolate

Un tatuaje en la espalda
Negra la mini falda
Zapatos y el top
Misteriosa ella bailaba
Yo la estaba mirando desde que llego
De repente su mirada en mis ojos se clavo
Sosteniendo la mirada se acerco y sin decir nada
Me agarro fuerte la cara y a la pista me arrastro

Que es Mayonesa ?


400

Donde la multitud aclamaría al ver mi rostro,

y una voz no deja de decirme que este es el lugar al que pertenezco.

Estaré allí algún día, puedo recorrer la distancia.

Encontraré mi camino si puedo ser fuerte;

sé que cada milla valdrá la pena

cuando recorra la distancia, estaré justo donde pertenezco.

Que es Go the distance ?


500

Estoy conduciendo en mi auto,

estoy conduciendo demasiado rápido, estoy conduciendo demasiado lejos.

Me gustaría cambiar mi punto de vista,

me siento tan solo, te estoy esperando.

Pero nunca pasa nada,

y me pregunto.

Me pregunto cómo, me pregunto por qué,

ayer me hablabas del cielo tan, tan azul.

Y todo lo que puedo ver es solo un limonero amarillo.

Muevo mi cabeza de arriba a abajo,

estoy girando, girando, girando, girando, girando en círculos.

Y todo lo que puedo ver es solo otro limonero.

Que es Lemon tree ?


500

Adiós.

Al otro lado de nuestras manos entrelazadas está la línea final.

Cada vez que la alargo, en el futuro que empieza a doler

tú no estás. Ante esa realidad, cry (lloro)...

vaya que es doloroso.

Adiós.

El destino de tu vida no soy yo.

Es duro, pero no lo puedo negar, aunque dejarte ir es tan difícil...

Con solo tocar tu cabello, duele...

No, pero es tan dulce... No, no.

Adiós.

Que es Pretender ?


500

Antes de que se seque la saliva que salpiqué en el monitor toda la noche,

voy al aula... ah, cierto, el profesor me dijo que usara manga larga por los tatuajes.

Cerré los ojos antes de empezar;

es obvio que me verán como un inútil, así que esto es más cómodo.

Mi madrugada, originalmente, hace que salga el sol solo después de que se pone el atardecer y el cielo se oscurece.

Todos dicen que doy pena, oigan, díganles que yo solo estoy viviendo en la zona horaria de París, esa por la que ellos pagan dinero.

A mí me da curiosidad esto:

el reloj es redondo, pero su afilada segundero lastima mis horas.

Nos enseñaron a competir sin importar lo que hagamos mientras todos están ocupados,

así que no nos queda más opción que escapar a nuestra propia diferencia horaria.

Fuera de esa puerta, todos dicen lo mismo:

"Oye, tienes que levantarte temprano para tener éxito, ¿no es así?".

Tienen razón, pero a la misma hora en que ustedes soñaban dormidos,

yo también estaba soñando... pero con los ojos bien abiertos.

Que es 시차 ?


500

Sólo y triste bajo el sol
En la playa busco amor
Debe haber un lugar para mí

Gentes vienen, gentes van
Olas, agua, luz, y sal
Y en mi piel el calor sube más

De pronto flash

Que es La chica del bikini azul ?


500

Y me acerco más y más cada día,

y casi estoy allí,

¡casi estoy allí!

La gente de por aquí piensa que estoy loca,

pero no me importa.

Pruebas y tribulaciones,

ya he tenido mi parte.

Nada me va a detener ahora,

porque casi estoy allí.

Que es Almost there ?


600

Dicen: "Dios mío, veo la forma en que brillas.

Toma tus manos, querida, y pon ambas en las mías".

Sabes que me dejaste helado mientras pasaba por ahí,

y ahora te ruego verte bailar solo una vez más.

Ooh, te veo, te veo, te veo todo el tiempo,

y, ¡vaya!, me, me, me gusta tu estilo.

Que es Dance monkey ?


600

Cuando nos miramos a los ojos, no puedo hablar con sinceridad.

Ante una desolación similar a un tsunami...

Lo se... tengo miedo.

Desde el instante en que nos encontramos,

el hechizo no se ha roto.

En este sueño que es como un espejo,

los recuerdos, sin importar el día, siempre son de lluvia.

Que es Tsunami ?


600

Así es, yo... yo tengo un sueño,

creo en ese sueño.

Por favor, mírame.

Frente a este muro llamado destino

que se alza fríamente,

puedo enfrentarlo con dignidad.

Algún día cruzaré ese muro

y podré volar

alto en aquel cielo.

Ni siquiera este mundo tan pesado

podrá atarme.

En el final de mi vida,

estemos juntos el día en que sonreía.

Que es 거위의 꿈 ?


600

Ya está, cuánta ambigüedad
Esta vida me va a matar
Mi corazón vacío no soporta una ausencia más
Y sé que dijo una vez
El Nobel de la paz asesinado al caer
Es lo malo de ser bueno en este mundo cruel

Que es lo malo de ser bueno ?


600

 Tengo sueños como ustedes, no, de verdad,

solo que mucho menos cursis.

Principalmente ocurren en algún lugar cálido y soleado,

en una isla de mi propiedad,

bronceado, descansado y solo,

rodeado de enormes montañas de dinero.

Que es I've got a dream ?


700

Chica, sabes que quiero tu amor.

Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.

Vamos, sigue mi ritmo.

Puede que esté loco, no me hagas caso.

Dime, chico, no hablemos demasiado.

Tómame de la cintura y pon ese cuerpo sobre el mío.

Vamos, sigue mi ritmo.

Vamos, vamos, sigue mi ritmo.

Que es Shape of you ?


700

Como si cayera el obturador,

te retraté en mi mente y me enamoré de ti.

Fui guardando todo en silencio

en el álbum de mi corazón.

Por eso... por eso es que

recuerdo cada uno de tus gestos y tu aroma.

Incluso en el momento de tomar la foto,

ojalá te hubiera estado tocando...

Ojalá hubiera dedicado todo mi tiempo solo a ti.

Que es Shutter ?


700

Tú ni siquiera me das una respuesta...

¿Por qué no sabes de mí, que te estoy esperando?

Te espero en cada una de las estaciones,

pero cuanto más lloro en silencio, más me llena la tristeza y el despecho.

Vuelve a mí, amor mío...

¿Acaso no lo sabes?

Que es 모르시나요 ?


700

Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yo no encuentro ya qué hacer

Sé que piensas que no he sido sincero
Sé que piensas que ya no tengo remedio
¿Pero quién me iba a decir que sin ti no sé vivir?

Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces

Que es Un siglo sin ti ?


700

Ni hablar, de ninguna manera

No lo diré, no, no

Ríndete, cede

Mira esa sonrisa, estás enamorada

Esta escena no funcionará

No diré que estoy enamorada (estás dando volteretas)

(Lee nuestros labios, estás enamorada)

Están muy equivocadas

No lo diré (no lo dirá, no)

Déjenme en paz (sha-la)

No lo diré (ooh)

Chica, no seas orgullosa

Está bien, estás enamorada

Oh... al menos en voz alta

No diré que estoy enamorada (shoo-doop, shoo-doop, shoo-doop, shoo-doop)

(Sha-la-la-la-la-la, ah)

Que es I won't say I'm in love ?


800

¿Tienes tiempo para escucharme quejarme

de nada y de todo al mismo tiempo?

Soy uno de esos

necios melodramáticos,

neurótico hasta la médula,

no hay duda de ello.

A veces me doy miedo a mí mismo,

a veces mi mente me juega malas pasadas.

Todo se sigue acumulando,

creo que me estoy volviendo loco.

¿Solo soy un paranoico

o simplemente estoy drogado?

Que es Basket case ?


800

Llamándonos el uno al otro (llamándonos)

cuando la luz todavía (la luz)

arde con fuerza en lo profundo del pecho...

Nos conocimos en medio de un viaje ardiente,

nos tomamos de las manos y las soltamos... por el bien del futuro.

Cada vez que un sueño se haga realidad, me acordaré de ti.

Deseando volverme más fuerte, lloré...

haciendo de esta resolución mi regalo de despedida.

Que es Homura ?



800

Desde el principio, alguien como tú nunca existió para mí,

tal como tú me lo hiciste a mí.

Recuérdalo: tanto como yo sufrí, algún día tú también

pasarás por este mismo dolor con alguien que no sea yo.

Lo siento, pero no puedo hacer nada más que esto,

de verdad no tengo otra opción.

Ojalá llegue el día en que pueda volver a empezar como tú,

por mi bien... que no puedo amarte y tengo que odiarte.

Que es 발걸음 ?


800


Llegaste a mi vida para enseñarme

Supiste encenderme y luego apagarme

Te hiciste indispensable para mí, y, y

Y con los ojos cerrados te seguí
Si yo busqué dolor, lo conseguí
No eres la persona que pensé
Que creí, que pedí

Que es Mientes ?


800

¿Has oído alguna vez al lobo aullar a la luna azul ?

¿O le has preguntado al gato montés sonriente por qué sonríe?

¿Puedes cantar con todas las voces de la montaña?

Que es Colors of the wind ?


900

Porque hay algo, o no hay nada,

no hay nada en el medio.

Y en mis ojos hay un pequeño bailarín

cuidando de mí, él está cantando:

"Ella es una, ella es una dama, y yo solo soy un chico".

Él está cantando: "Ella es una, ella es una dama, y yo solo soy una linea sin gancho".

Que es Line Without a Hook ?



900

En estos días ruidosos, a ti que ya no puedes sonreír,

te ofreceré el mañana más brillante que pueda imaginar.

Antes de que te desmorones en esta noche sin fin,

vamos, toma mi mano.

Incluso esos días que encerraste para intentar olvidarlos,

los derretiré con el calor de nuestro abrazo.

No tengas miedo, hasta que el sol vuelva a salir algún día,

estemos juntos los dos.

Que es Yoru ni kakeru ?


900

Si aún queda algo que pueda hacer

por ti, que estás sufriendo,

espero que me lo digas, sea lo que sea;

estaré aquí esperando.

Cuando llegue el día en que las lágrimas

se sequen dentro de ti, tan demacrada...

Te dejaré ir de nuevo con una sonrisa,

porque te amo.

Que es 심 ?


900

Libertad
Mi casa es un desastre, mi vida un poco más
Corazón
Qué caros son los precios del amor

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y no sé qué está pasando con vos
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte
Y simplemente pasa que

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y lloré la noche del apagón
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte

Que es Obsesionario en la mayor ?


900

¿Quién es esa chica que veo

mirándome fijamente?

¿Por qué mi reflejo es

alguien a quien no conozco?

De alguna manera no puedo ocultar

quién soy, aunque lo he intentado.

¿Cuándo mostrará mi reflejo

quién soy en mi interior?

Que es Reflection ?


1000

Tus ojos por la mañana, podría quedarme mirándolos como quien mira las estrellas.

Podría caminar a tu lado y te diría sin pensarlo:

serías mía. ¿Te importaría si tomo tu mano esta noche?

Sé que eres todo lo que quiero en esta vida.

Imaginaré que nos enamoramos,

tomaré una siesta contigo bajo cielos iluminados por la luna.

Creo que nos imaginaré a los dos, a ti junto a las olas,

con los colores del océano reflejados en tu rostro.

Dejaré mi corazón en tu aire,

así que déjame volar contigo.

¿Estarás conmigo para siempre?

Que es Blue ?


1000

Enséñame más palabras, dime que se acerca el verano.

Estoy dibujando; lo que se reflejó en mis ojos es el fantasma del verano.

La falda se mece con el viento, olvídate de cosas como los recuerdos.

Respiro con rapidez, me limpio el sudor y el ambiente se vuelve veraniego.

Que es Ghost in a flower ?


1000

Entre paso y paso,

las dudas y las palabras de "es imposible" que solo se acumulaban...

En el momento en que viniste a mi lado,

todo desapareció.

La luz de las estrellas que cayo ruidosamente,

entre sus pequeñas rendijas,

los deslumbrantes pedazos de mi propio sueño

que vuelven a reflejarse con claridad.

Por la sola razón de estar contigo,

ahora creo en el destino.

Saludo al futuro que se despliega ante mis ojos,


Que es 별의 하모니 ?


1000

Un poquito más duro
Un poquito más duro
Un poquito más duro
Un poquito más duro
Un poquito más duro
Un poquito más duro
Un poquito más duro
Un poquito más duro

chocolate, chocolate, chocolate, choco-
(Uh) de canela, de canela, de canela, de ca-
(Uh) chocolate, chocolate, chocolate, choco-
(Uh) de canela, de canela, de canela, de ca-

Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Que esta fiesta no termina
Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Que esta fiesta no termina, wuh

No pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue)

Que es Tiburon ?


1000

Hay una calma rendición

ante el ajetreo del día,

cuando el calor de una ola arrolladora

se puede alejar.

Un momento encantado

que me ayuda a salir adelante.

Es suficiente para este guerrero inquieto

tan solo estar contigo.

Que es Can you feel the love tonight ?