Music
Musique
Musique
This song by the Village People conveys themes of community, inclusivity, and empowerment.
Cette chanson des Village People prône la vie en communauté, l'inclusivité et l'autonomisation.
YMCA
Le bas de ce style de pantalon est évasé.
Another name for flared pants.
Pantalons à pattes d’éléphant
Bell Bottoms
L'expression « Que la Force soit avec toi » est apparue pour la première fois dans ce film en 1977.
The phrase “May the Force be with you” first appeared in this movie in 1977.
Star Wars (La Guerre des étoiles)
En quelle année les Jeux olympiques d’été ont-ils eu lieu à Montréal?
In what year did Canada host its only Summer Olympics in Montreal.
1976
The Liberal government of Prime Minister Lester B. Pearson established the Canadian Pension Plan in what year.
En quelle année le gouvernement libéral du premier ministre Lester B. Pearson a-t-il établi le Régime de pensions du Canada?
1965
This group sang the 1977 hit ‘Stayin Alive’?
Quel groupe a chanté la chanson à succès de 1977 « Stayin’ Alive »?
Bee Gees
On suspend au plafond cette boule recouverte de petites facettes de miroir.
A ball covered with small mirror facets, suspended from the ceiling
Boule disco
Disco-Ball
Cette émission américaine de divertissement à sketchs a été diffusée pour la première fois en octobre 1975.
This American late-night comedy and variety show first aired in October 1975
Saturday Night Live
This politician was the Prime Minister of Canada from 1968 to 1979 and again from 1980 to 1984
Cet homme politique a été premier ministre du Canada de 1968 à 1979, puis de 1980 à 1984.
Pierre Elliot Trudeau
En quelle année le Parlement a-t-il établi la prime qui vise à promouvoir le bilinguisme dans le secteur public du Canada?
Parliament established the bonus that aims to promote bilingualism in Canada’s public sector in this year.
1977
Ce chanteur-compositeur est né à Toronto et a grandi à Winnipeg. Sa musique se caractérise par des paroles senties et un style de guitare unique.
Born in Toronto and grew-up in Winnipeg, this singer/songwriter’s music is characterized by deeply personal lyrics and distinctive guitar work.
Neil Young
Ces prix canadiens, inaugurés en 1970, s'appelaient à l'origine les prix Gold Leaf de RPM.
These Canadian awards which began in 1970 were originally called the RPM Gold Leaf Awards
Les prix Juno
Juno awards
Dans cette émission populaire, 3 femmes travaillent comme détectives pour un patron anonyme.
Popular TV show that has 3 women fighting crime for a boss that is never seen on camera
Drôle de dames (ou Charlie’s Angels)
En quelle année la Loi sur les langues officielles a-t-elle reçu la sanction royale?
The the Official Languages Act receive royal assent in this year.
1969
When maternity leave was introduced by the federal government in 1971, how many paid weeks (at 66% salary) were granted?
Le gouvernement fédéral a instauré le congé de maternité en 1971. Combien de semaines de prestations (jusqu’à 66 % du salaire) étaient accordées à cette époque?
15 weeks
15 semaines
This song by Gloria Gaynor, released in 1978 became one of the most iconic disco anthems and is widely recognized for its empowering lyrics.
Cette chanson de Gloria Gaynor, sortie en 1978, est devenue un hymne du disco. On apprécie surtout ses paroles inspirantes.
I Will Survive
Quelle ville est connue comme la deuxième plus grande capitale du disco en Amérique du Nord?
This city is the second biggest disco capital in North America
Montréal
Montreal
Cette émission francophone canadienne pour enfants a été diffusée de 1977 à 1992. Elle mettait en scène des personnages et des marionnettes.
This Canadian French-language children’s television program included live characters and puppets from 1977 to 1992?
Passe-Partout
Ce casse-tête tridimensionnel a été inventé en 1974.
This 3D combination puzzle was invented in 1974.
le cube (de) Rubik
the Rubik's Cube
L’ancien nom d’EDSC de 1977 à 1996.
The former name of ESDC between 1977-1996:
le ministère de l’Emploi et de l’Immigration
Department: Employment and Immigration
"Le Freak" is a funk-disco song by American disco band Chic. What is the verse after “Ah, Freak out!”
« Le Freak » est une chanson disco-funk du groupe américain Chic. Quelles sont les paroles qui viennent après « Ah, Freak out! »
Le freak, c’est chic!
Quel joueur de hockey légendaire des Canadiens de Montréal s’est vu décerner le trophée Hart en tant que joueur de plus grande valeur dans les années 1970?
Which legend Montreal Canadiens hockey player won the Hart Trophy as the league’s MVP in the 1970’s?
Guy Lafleur
The name of the character in children’s show ‘Parlez-moi’, which was produced in Toronto from 1978 to 1980.
Quel est le nom du personnage dans l’émission pour enfants « Parlez-moi »? L’émission a été produite à Toronto et diffusée de 1978 à 1980.
Sol (le clown)
Sol the Clown
In 1975, she ran for leadership of the federal NDP. With the slogan "Brown is Beautiful," she broke colour barriers in the federal arena when she ran a close second to Ed Broadbent.
En 1975, elle s’est présentée à la direction du NPD fédéral. Elle s’est classée deuxième après Ed Broadbent. À l’aide de son slogan « Brun c’est beau » (« Brown is Beautiful » en anglais), elle a supprimé des barrières raciales dans la sphère fédérale.
Rosemary Brown
L’ancien nom d’EDSC de 1966 à 1977.
The former name of ESDC between 1966-1977:
le ministère de l’Emploi et de l’Immigration
Department: Manpower and Immigration