College Lingo
Lenguaje Universitario
Lenguaje Universitario
Your main course of study in college (a subject you choose to focus on for a particular career)
Tu área de estudio principal en la universidad (la materia en la que te especializas para una determinada profesión)
Major
Especialidad/ Carrera
Name at least 2 examples of ways a person might pay for college
Nombra al menos 2 ejemplos de formas en que una persona podría pagar la universidad
Scholarships, Grants, Federal Loans, Private Loans, out-of-pocket, etc.
Becas, subvenciones, préstamos federales, préstamos privados, gastos de bolsillo, etc.
What is one difference between a community college and a university?
¿Cuál es una diferencia entre un colegio comunitario y una universidad?
Degrees available, potential length of time, cost, size, etc.
Titulaciones disponibles, tiempo potencial, costo, tamaño, etc.
Name three things you can do to prepare for college starting in 9th grade.
Nombra tres cosas que puedes hacer para prepararte para la universidad a partir del 9º grado.
Start thinking about it!
Develop good study/hw habits
Talk to friends/family/advisors
Research colleges/careers
Join afterschool, consider securing an internship/part-time job, etc.
¡Empieza a pensar en ello!
Desarrollar buenos hábitos de estudio/tarea
Hable con amigos/familiares/asesores
Hacer investigación de universidades/carreras
Únete a clubs después de la escuela, considera asegurar una pasantía / trabajo a tiempo parcial, etc.
What is the name of an on-campus building that students live in?
¿Cómo se llama un edificio en el campus en el que viven los estudiantes?
Dorms
Dormitorios
A secondary set of courses that often complements your major
Un conjunto secundario de cursos que a menudo complementa su especialidad
Minor or concentration
Asignatura secundaria o concentracion
True/False: Public universities are generally cheaper than private universities
Verdadero/Falso: Las universidades públicas son generalmente más baratas que los privados
True!
Verdadero!
True/False: When you apply to college, you need to know your major right away
Verdadero/Falso: Cuando solicite ingreso a la universidad, necesita saber su especialidad de inmediato.
False: Although you will need to select a major eventually, many students opt to start off as "undecided". This can be especially beneficial if you want to try out a few general classes first to see what you are interested in!
Falso: A pesar de que eventualmente tendrás que seleccionar una carrera, muchos estudiantes optan por comenzar como "indecisos". ¡Esto puede ser especialmente beneficioso si primero quieres probar algunas clases generales para ver qué te interesa!
An event you can attend to ask questions directly to college representatives
Un evento al que puede asistir para hacer preguntas directamente a los representantes de la universidad
College Fair
Feria Universitaria
True/False: Colleges only look at your 11th/12th grade averages when deciding whether to accept you
Verdadero/Falso: Las universidades solo miran tus promedios de 11º/12º grado cuando deciden si te aceptan
FALSE! Colleges look at your transcript as a whole
¡FALSO! Las universidades consideran su expediente académico en su totalidad.
What do we call the "principal" of a college or university?
¿Cómo llamamos al "director" de un colegio o universidad?
Dean or President
Decano o Presidente
What do we call the amount the college/university is charging you for your classes?
¿Cómo llamamos la cantidad que el colegio o universidad te cobra por tus clases?
Tuition
Matricula/Colegiatura
Name one difference between public and private universities?
¿Nombra una diferencia entre las universidades públicas y las privadas?
Cost, how they are funded, the size, etc.
El costo, cómo se financian, el tamaño, etc.
Generally, when do students begin taking the SAT (Scholastic Aptitude Test)?
Generalmente, ¿cuándo comienzan los estudiantes a tomar el SAT (Prueba de Aptitud Académica)?
11th Grade
11º Grado
What is it called if you take a year off before going to college?
¿Cómo se llama si te tomas un año libre antes de ir a la universidad?
A gap year
Un año sabático
Something your professor will give you (usually at the start of the semester) to explain assignments, expectations, grading systems, textbooks, and class policies
Algo que tu profesor te dará (generalmente al comienzo del semestre) para explicar las tareas, las expectativas, los sistemas de calificaciones, los libros de texto y las políticas de la clase
Syllabus
Temario/programa
The difference between a scholarship and a loan
La diferencia entre una beca y un préstamo
Scholarships - you DON'T have to pay back
Loan - you DO have to pay back
Becas - no tiene que devolverlas.
Préstamo - sí tiene que devolverlo.
What does either CUNY or SUNY stand for?
¿Qué significa CUNY o SUNY?
City University of NY or State University of NY
Universidad de la ciudad de Nueva York o Universidad Estatal de Nueva York
Where can you go to look for scholarship opportunities?
¿Dónde puedes ir para buscar oportunidades de becas?
Online searches, school counselors, university website, local businesses, SPHS College Office (on the 4th floor!)
Búsquedas en línea, consejeros escolares, sitio web de la universidad, negocios locales, oficina de SPHS College (¡en el 4º piso!)
What is the OLDEST college in the United States?
¿Cuál es la universidad más antigua de los Estados Unidos?
Harvard University
[Founded in Massachusetts in 1636]
Universidad de Harvard
[Fundada en Massachusetts en 1636]
An official academic record from the student's school that shows their courses and grades (like a report card)
Un registro académico oficial de la escuela del estudiante que muestre sus cursos y calificaciones (como una boleta de calificaciones)
Transcript
Expediente
Something students fill out to receive federal financial aid for college
Algo que los estudiantes completan para recibir ayuda financiera federal para la universidad
FAFSA
What types of degrees can you earn, post high school? Name at least 3.
¿Qué tipos de títulos puedes obtener después de la escuela secundaria? Nombra al menos 3.
Associate's degree, Bachelor's Degree, Masters Degree, PHD (Doctorate)
Título de asociado, Licenciatura, Maestría, Doctorado (Doctorado)
What are classes you can take in High School that can potentially earn you college credits?
¿Cuáles son las clases que puedes tomar en la escuela secundaria que potencialmente pueden otorgarte créditos universitarios?
College NOW, AP classes
What does FAFSA stand for?
¿Qué significa FAFSA?
Free Application for Federal Student Aid
Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes