Cultura 101
Além do mar
BRASIL
PORTUGAL
Tradução
100
A capital de Portugal
What is Lisboa
100
O nome de outro país lusófono que não seja o Brasil ou Portugal
What is Moçambique, Angola, Cabo Verde.
100
O nome de dois estados do Brasil que não seja nem Rio de Janeiro nem São Paulo.
What is Ceará, Paraná, Roraima, Maranhão, Rio Grande so Sul, Mato Grosso do Sul, Pernambuco, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahia.
100
It would make more sense to call descentands of Portuguese born in America 'Portuguese-Americans", but instead we go WAY back to our origins and call them ...
What is Luso-Americans
100
Fazer a cama.
What is To make the bed
200
As pessoas de Lisboa são chamadas alfacinhas; as de São Paulo, paulistas, e as do Rio de Janeiro são _____?
What is carioca(s)
200
O nome de duas ilhas dos Açores
What is Terceira, Flores, São Jorge, Faial, Corvo, Flores, etc.
200
O nome do baile mais associado com o Brasil
What is samba
200
O tipo de música que mais se associa com Portugal
What is fado
200
Uma maçã vermelha
What is a red apple
300
A capital do Brasil
What is Brasilia
300
Ilha de São Jorge. Qual é o produto mais famoso (comida) associado com esta ilha onde eu vivi por mais de 20 anos?
What is queijo.
300
O nome de uma das comidas mais típicas do Brasil que mencionaram os nossos convidados (usa muita carne de porco, feijão).
What is feijoada
300
A sopa mais famosa de Portugal (couves, batatas e chouriço). Literally "Green broth".
What is caldo verde
300
A classe de química
What is chemistry class
400
As duas cores mais destacadas da bandeira de Portugal
What is verde, vermelho e amarelo.
400
O outro arquipélago (grupo de ilhas) que pertence a Portugal (não os Açores).
What is Madeira
400
Três palavras que sejam consideradas "brasileiras" e não sejam muito usadas em Portugal
What is cardápio, travesseiro, sorvete, garçon, legal, etc.
400
O produto mais associado com a cidade do Porto (Oporto em ingles) ao norte de Portugal é o
What is vinho do Porto
400
morangos com azúcar
What is strawberries with sugar
500
As cores mais destacadas da bandeira do Brasil
What is verde e amarelo.
500
The cheer for the national soccer theme of Portugal, and for anyone that needs a little "push" (based on Star Wars?).
What is força
500
O nome de uma pessoa muito famosa do Brasil (cantor, poeta, modelo, jugador de futebol, presidente).
What is Roberto Carlos, Fafá de Belém Carlos Drummond de Andrade Gisele Bundchen Pelé, Kaká, Ronaldinho, Neymar Dilma Roussef
500
Uma pessoa portuguesa muito famosa
What is Pessoa, CR7, Amáia Rodrigues, etc.
500
Pão por Deus
What is Trick or Treat (but more like asking for alms, or bread in the name of God)