Chris(t?)mas
クリスマス
クリスマス
The Grinch himself carves this for Christmas.
グリンチ自身がクリスマスのためにこれを彫刻する。
Roast Beast!
ローストビースト
This is the most common joinery technique used in woodworking.
これは木工において最も一般的に使用される接合技術です。
Dovetail
ダブテール
Taylor Swift's "Midnights" was the follow-up to which album?
Taylor Swift's 「ミッドナイツ」はどのアルバムの次の作品ですか？
Evermore
This song contains the commonly misheard lyric: 'Scuse me while I kiss this guy!
この曲には、よく聞き間違えられる歌詞「ちょっと失礼、この男にキスさせて！」が含まれています。
Purple Haze
パープルヘイズ
This actor who plays the twin Stack lives forever in Sinners.
双子のスタック役を演じる俳優は、『シナーズ』の中で永遠に生き続ける。
Michael B. Jordan
In the movie Love Actually, Colin Firth's character falls in love with a woman who speaks which language?
映画『ラブ・アクチュアリー』で、コリン・ファースが演じるキャラクターは、どの言語を話す女性と恋に落ちますか？
Portuguese
ポルトガル語
This stitch on a sewing machine will secure your ends!
ミシンでこの縫い方をすれば、糸の端をしっかりと固定できます！
Backstich
バックステッチ
The problem feared at midnight on January 1, 2000.
その問題は、2000年1月1日午前0時に発生すると懸念されていた。
The Y2K bug
Y2Kバグ
This song has the lyrics: Once in your life / Do what you like / Say what you mean / under the light
人生で一度くらい／好きなことをしよう／心に思ったことを言ってみよう／光の下で
Róisín Dubh by Peter Horton
ブラック・ローズ（ピーター・ホートン著）
The actor who plays the father of Paul Atreides also stars in which other sci-fi/fantasy adaptation that came out this year?
ポール・アトレイデスの父親役を演じる俳優は、今年公開された他のどのSF／ファンタジー作品にも出演していますか？
Frankenstein!
This Saint presented three impoverished daughters of a pious Christian with dowries so that they would not have to become prostitutes.
この聖人は、敬虔なキリスト教徒の貧しい3人の娘たちに持参金を与え、彼女たちが売春婦にならなくて済むようにした。
Saint Nicholas! Awwww so nice!
聖ニコラス！ああ、なんて素敵なんでしょう！
The "B" in Lyndon B. Johnsons stands for this.
リンドン・B・ジョンソンの「B」はこの略です。
Baines!
In the novel The Friend by Sigrid Nunez, the narrator adopts this type of dog.
シグリッド・ヌニェスの小説『ザ・フレンド』では、語り手がこの種類の犬を飼うことになる。
A great dane
グレートデーン
This song has the lyrics: Whenever I'm nostalgic / I rewrite the story in italics / to make it look less tragic / try to emphasize the magic
懐かしい気持ちになるときはいつでも／物語を斜体で書き直す／悲劇的な印象を薄めるために／魔法のような部分を強調しようとする
Rose Colored Glasses by Miles Jenson
バラ色のメガネ
Prince Fiyero left this witch at the altar!
フィエロ王子はこの魔女を結婚式で置き去りにした！
Glinda
グリンダ
"National Lampoon's Christmas Vacation" takes place around what city?
映画『クリスマス・バケーション』の舞台となっているのは、どこの都市の周辺地域ですか？
Chicago
シカゴ
The director of Umbrellas of Cherbourg was married to this filmmaker.
Double Bonus: The director of Umbrellas of Cherbourg had a lifetime collaboration with this composer.
『シェルブールの雨傘』の監督は、この映画監督と結婚していました。
おまけ：『シェルブールの雨傘』の監督は、この作曲家と生涯にわたって共同制作を行いました。
Agnes Varda
Bonus: Michel Legrand
This is how Santa Claus delivers all the presents to everyone around the globe on Christmas Eve night.
これが、サンタクロースがクリスマスイブの夜に世界中のすべての人にプレゼントを届ける方法です。
Magic
魔法
"Tony Danza" is the misheard lyric of what Elton John song?
Double Points: What Friends character misheard it?
「トニー・ダンザ」は、エルトン・ジョンのどの曲の歌詞を聴き間違えたものですか？
ボーナスポイント：それを聴き間違えたのは、ドラマ『フレンズ』のどの登場人物ですか？
Tiny Dancer
Bonus: Phoebe!
小さなダンサー
ボーナス：フィービー！
Kokuho, Japan's highest grossing film of all time, is about an actor of this art form.
日本映画史上最高の興行収入を記録した映画『国宝』は、この芸術形式の俳優を題材にした作品である。
Kabuki!
歌舞伎
This is the only "Chris" to star in a movie by Chris Nolan.
クリストファー・ノーラン監督の映画に出演したクリスは、彼だけだ。
Christian Bale
Orrefors glass originated in what country?
オレフォス社のガラス製品はどこの国で生まれたものですか？
Sweden
スウェーデン
Name one of the first countries on the globe to ring in the new year at midnight!
世界で最初に真夜中に新年を迎える国の一つを挙げてください！
Samoa and Christmas Island
サモアとクリスマス島
Is Surlaw Eht?
セイウチは…
Paul!
ポール！
This is the name of the demon-slaying girl group in K-Pop Demon Hunters.
これは、KPOPグループ「デーモンハンターズ」に登場する悪魔退治をする少女グループの名前です。
Huntrix