Ordforråd
Hvad hedder 'Beard' and 'moustache' på dansk?
'Skæg' og 'overskæg'
Oversæt "Do you know what the tickets cost?"
"Ved du, hvad billetterne koster?"
(Indirekte spørgsmål: Hv-ord S V)
Oversæt sætningen "It doesn’t matter" til dansk
"Det er lige meget"
Oversæt til dansk "It is the best movie I have ever watched"
"Det er den bedste film jeg nogensinde har set"
god -> bedre -> bedst
Oversæt til dansk: "He looks good"
"Han ser godt ud"
To look = at se ud
Skriv 10 kropsdele på dansk på tavlen.
Fx:
Hoved, ben, arm, skulder, ansigt, hånd, fod, tå, finger, mund, øje, øre, kind, mave.
Oversæt til dansk: "Don't you want to do something together?"
"Skal vi ikke lave noget sammen?"
/
"Vil du ikke lave noget sammen?
Oversæt til dansk "What is the book about?"
"Hvad handler bogen om?"
Oversæt følgende sætninger til dansk:
"He is dark-haired."
"They are dark-haired."
"Han er mørkhåret."
"De er mørkhårede."
Oversæt til dansk: "No, (that) I don't feel like"
"Nej, det har jeg ikke lyst til"
To feel like = at have lyst til
"To visit" og "to have someone visiting" har to forskellige strukturer. Lav en sætning til hvert eksempel.
To visit = at besøge
"Jeg besøger min mor i Jylland"
To have someone visiting = at have besøg af nogen
"Jeg har besøg af min mor fra Jylland"
Oversæt til dansk: "When it’s dark all day, I get in a bad mood."
"Når det er mørkt hele dagen, bliver jeg i dårligt humør"
Hvad betyder den faste vending "at få en lang næse"
At blive skuffet
Oversæt til dansk: "The movie was stranger than the book."
"Filmen var mere mærkelig end bogen.”
/
"Filmen var mærkeligere end bogen."
Oversæt til dansk: "I would rather go out biking"
"Jeg vil hellere ud og cykle"
'Ud og _infinitiv_' -> verbalperifrase
'To think' har to oversættelser på dansk. Hvilke? Lav en sætning til hver ord.
At tro:
"Jeg tror, han kommer i morgen."
At synes:
"Jeg synes, det er en god film."
Oversæt til dansk: "If I don’t have to work, I would like to go to the cinema."
"Hvis jeg ikke skal på arbejde, vil jeg gerne (med) i biografen."
/
"Hvis jeg ikke skal på arbejde, vil jeg gerne tage (med) i biografen."
/
"Hvis jeg ikke skal på arbejde, kunne jeg godt tænke mig at tage (med) i biografen"
Oversæt til dansk: "How I’m looking forward to the holidays!"
"Hvor jeg glæder mig til ferien!"
Oversæt til dansk: "She is not as tall as my sister"
"Hun er ikke så høj som min søster"
/
"Hun er ikke lige så høj som min søster"
Not as .. as .. = ikke så .. som ..
Not as .. as .. = ikke lige så .. som ..
Oversæt til dansk "We were out skiing"
"Vi var ude og stå på ski"
Ude og + infinitiv
At stå på ski = to ski
'To know' har to oversættelser på dansk. Hvilke? Lav en sætning til hver ord.
At vide:
"Jeg ved ikke, om han kommer i dag."
At kende:
"Jeg kender ham ikke"
Oversæt til dansk: "I am not coming today, and I might not come tomorrow either."
"Jeg kommer ikke i dag, og i morgen kommer jeg måske heller ikke."
Hvad betyder den faste vending "at have ben i næsen"
At være modig/handlekraftig
Oversæt til dansk: "My feet are small, but yours are smaller."
"Mine fødder er små, men dine er mindre."
Oversæt til dansk: "First he is going grocery shopping, and then he is going home to relax."
"Først skal han købe/handle ind, og så skal han hjem og slappe af."
To go grocery shopping = at købe/handle ind
To relax = at slappe af