Abschluss Vulgata

Sprichwörter aus der Bibel

10

David gegen Goliath

Metapher für absolut ungleich scheinenden Kampf 

30

Oculum pro oculo, dentem pro dente.

Auge um Auge, Zahn um Zahn. 

60

Qui fodit foveam (=Grube), incidit in eam. 

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. 

100

Erunt primi novissimi (=ultimi) et novissimi primi.

Die letzten werden die ersten sein und die ersten die letzten. 

Vulgata allgemein

10

Wer hat die Vulgata ins Lateinische übersetzt?

Hieronymus

30

Aus welchem Kapitel der Bibel stammt die Josefgeschichte?

1. Mose (Genesis)

60

Nennt 3 sprachliche Besonderheiten der lateinischen Bibelübersetzung!

keine Deklination lat. Namen, Prädikate am Satzanfang, Parataxe, Erzählcharakter, polysyndetischer Satzbau etc. 

100

Erklärt, woher die Bezeichnung „Bibel“ kommt.

Byblos (Hafenstadt im Libanon) --> Papyrus 

Finde den Irrläufer! (WS Vulgata)

10

collum – pes – canis

canis 

30

vero – imperio – argento

vero

60

principis – criminis – frumentis

frumentis 

100

surget – invidet – mittet

invidet 

Weihnachten

10

Wo wurde Jesus geboren?

Bethlehem

30

In welchem Kapitel steht die Weihnachtsgeschichte? 

Lukas 

60

Nennt vier Weihnachtsgeschenke auf Latein!

liber, amor, stilus, ludus, tempus, ...

100

Lente defluit nix, lacus movetur vix. Welches Weihnachtslied wird hier gesungen? 

Leise rieselt der Schnee