Education
Give an example of transitions that require active supervision?
Dé un ejemplo de transiciones que requieren supervisión activa.
Dê um exemplo de transições que requerem supervisão ativa.
Going outside and inside of the classroom,Staff entering and exiting the room, Using the restroom
Salir y entrar del aula, Personal entrando y saliendo de la habitación, Usando el baño
Sair e entrar na sala de aula, Funcionários entrando e saindo da sala, Usar o banheiro
How does active supervision take place on the bus?
¿Cómo se realiza la supervisión activa en el autobús?
Como é realizada a supervisão ativa no ônibus?
Scan & Count during loading and unloading, Seating Charts, Name tags & photos
Carga y descarga de Scan & Count, Planos de asientos, Etiquetas con nombre y foto
O aplicativo Scan & Count permite o upload e o download de arquivos, planos de assentos, Etiquetas com nome e foto
True or False- Kitchen staff do NOT practice active supervision?
erdadero o falso: ¿El personal de cocina NO practica la supervisión activa?
Verdadeiro ou falso: Os funcionários da cozinha NÃO praticam supervisão ativa?
False
Falso
Home Based staff provide 3 of these monthly:
El personal a domicilio proporciona 3 de estos mensualmente:
Os funcionários que trabalham em casa fornecem 3 destes mensalmente:
socialization groups (Discovery Days)
Grupos de socialización (Días de descubrimiento)
Grupos de socialização (Dias de descoberta)
What is the technical color of the school bus?
¿Cuál es el color técnico del autobús escolar?
Qual é a cor técnica do ônibus escolar?
"National School Bus Chrome"
"Autobús Escolar Nacional Cromado"
"Ônibus Escolar Nacional Cromado"
Who is responsible for seeing that everyone is safe within the environment?
¿Quién es responsable de garantizar que todos estén seguros dentro del entorno?
Quem é responsável por garantir a segurança de todos no ambiente?
All Staff!
¡Todo el personal!
Todos os funcionários!
What is the maximum time a child can be on the bus?
¿Cuál es el tiempo máximo que un niño puede estar en el autobús?
Qual é o tempo máximo que uma criança pode ficar no ônibus?
1 hour
1 hora
1 Hora
When entering the kitchen, what is the first thing you should do?
Al entrar a la cocina ¿Qué es lo primero que debes hacer?
Ao entrar na cozinha, qual é a primeira coisa que você deve fazer?
Close the door.
Cierre la puerta
feche a porta
What are the categories of in-come eligible for the program?
¿Cuáles son las categorías de ingresos elegibles para el programa?
Quais são as categorias de renda elegíveis para o programa?
Homeless, Foster, SNAP
Sin hogar, acogida, Snap
Sem-teto, acolhimento familiar, Snap
This strategy is used with babies during feeding to enhance bonding and a sense of security as well as prevent choking, ear infections or dental problems such as baby bottle tooth decay.
Esta estrategia se utiliza con los bebés durante la alimentación para mejorar el vínculo y la sensación de seguridad, así como para prevenir asfixia, infecciones de oído o problemas dentales como las caries del biberón.
Essa estratégia é usada com bebês durante a alimentação para melhorar o vínculo e a sensação de segurança, além de prevenir engasgos, infecções de ouvido ou problemas dentários, como a cárie de mamadeira.
Infants are held while bottle feeding
Se sostiene a los bebés mientras se les alimenta con biberón.
Os bebês são segurados no colo enquanto são alimentados com mamadeira.
You are only to use this device on your break or when no children are present:
Solo debe utilizar este dispositivo durante sus descansos o cuando no haya niños presentes:
Utilize este dispositivo apenas durante os seus intervalos ou quando não houver crianças presentes:
Cell Phone
Teléfono móvil
Celular
How often should the bus be sanitized?
¿Con qué frecuencia se debe desinfectar el autobús?
Com que frequência o ônibus deve ser desinfetado?
Daily after the last bus PM route
Diariamente después de la última ruta de autobús
Diariamente, após a última linha de ônibus.
What nutrition guide does USDA follow?
¿Qué guía nutricional sigue el USDA?
Quais diretrizes nutricionais o USDA segue?
My Plate
Mi plato
Meu Prato
Creates, provides and coordinates services and activities with families and communities that foster strength, healthy living and well-being:
Crea, proporciona y coordina servicios y actividades con familias y comunidades que fomenten la fortaleza, la vida saludable y el bienestar:
Criar, fornecer e coordenar serviços e atividades com famílias e comunidades que promovam resiliência, vida saudável e bem-estar:
Family Advocate or Home Visitor
Defensor de la familia o visitador domiciliario
defensor da família ou visitador domiciliar
Who is the child's first and most important teacher?
¿Quién es el primer y más importante maestro del niño?
Quem é o primeiro e mais importante professor da criança?
The Caregiver
El cuidador
O cuidador
During this portion of daily routines children more likely to be unsupervised:
Durante esta parte de las rutinas diarias, los niños tienen más probabilidades de estar sin supervisión:
Durante essa parte da rotina diária, é mais provável que as crianças fiquem sem supervisão:
Transitions
Transiciones
Transições
What should be done by staff before leaving a parked bus to ensure there are no children left on board?
¿Qué debe hacer el personal antes de abandonar un autobús estacionado para asegurarse de que no haya ¿Niños abandonados a bordo?
O que os funcionários devem fazer antes de sair de um ônibus estacionado para garantir que não haja...Crianças abandonadas a bordo?
Double check each seat
Verifique dos veces cada asiento
Verifique cada assento duas vezes.
This required certification for kitchen staff to cook and prepare meals?
¿Esta certificación es necesaria para que el personal de cocina pueda cocinar y preparar comidas?
Essa certificação é necessária para que os funcionários da cozinha possam cozinhar e preparar refeições?
ServSafe
This should be done when a child is absent and no communication from the parent has been received?
¿Esto se debe hacer cuando un niño está ausente y no se ha recibido comunicación de los padres?
Isso deve ser feito quando uma criança está ausente e não houve comunicação dos pais?
Phone Call
Llamada telefónica
chamada telefônica
What year was Head Start established?
¿En qué año se estableció Head Start?
Em que ano foi criado o programa Head Start?
1965
Dragging, kicking, hitting, slapping, depriving of food or pushing are considered what?
¿Qué se considera arrastrar, patear, golpear, abofetear, privar de comida o empujar?
O que é considerado arrastar, chutar, bater, dar tapas, privar de comida ou empurrar?
Corporal punishment
Castigo corporal
This procedure is done to check all aspects (internal and external) of the bus to check for safety for children, drivers and monitors.
Este procedimiento se realiza para verificar todos los aspectos (internos y externos) del autobús para verificar la seguridad de los niños, conductores y monitores.
Este procedimento é realizado para verificar todos os aspectos (internos e externos) do ônibus, a fim de garantir a segurança das crianças, dos motoristas e dos monitores.
Pre-Trip Bus Check
Comprobación del autobús antes del viaje
Verificação do ônibus antes da viagem
4 things to check prior to serving children food.
4 cosas a comprobar antes de servir la comida a los niños.
4 coisas para verificar antes de servir comida para crianças.
Temperature of food, Choking hazards, All meal components (from MyPlate), Allergies and modifications
Temperatura de los alimentos, Peligros de asfixia,Todos los componentes de la comida (de MiPlato), Alergias y modificaciones
Temperatura dos alimentos, Perigos da asfixia, Todos os componentes de uma refeição (do MyPlate),Alergias e modificações
What is the goal of active family engagement?
¿Cuál es el objetivo de la participación familiar activa?
Qual é o objetivo da participação ativa da família?
Build strong and effective partnerships to help children and families thrive.
Construir alianzas sólidas y efectivas para ayudar a los niños y a las familias a prosperar.
Construir parcerias fortes e eficazes para ajudar crianças e famílias a prosperarem.
What Head Start programs are there?
¿Qué programas Head Start existen?
Quais programas Head Start existem?
Head Start, Early Head Start, American Indians and Alaska Native, Migrant and Seasonal Head Start
Head Start, Head Start temprano, Head Start para indígenas americanos y nativos de Alaska, Head Start para migrantes y trabajadores de temporada
Vantagem inicial, Head Start temprano, Índios americanos e nativos do Alasca, Programa Head Start para trabalhadores migrantes e sazonais