Quae iam finis erit, coniunx? Quid denique restat?
“What will be the end now, wife? What remains at last?
Stetit acer in armis Aeneas volvens oculos dextramque repressit;
Aeneas stood bitter in arms and turning his eyes and repressed his right hand.
"Non me tua fervida terrent dicta, ferox; di me terrent et Iuppiter hostis."
Your violent words do not frighten me, fierce (Aeneas); the gods and Jupiter as an enemy terrify me
Verte omnes tete in facies et contrahe quidquid sive animis sive arte vales.
Turn yourself into/against all faces and draw together whatever whether spirit or skill you are able (to).
Volat atri turbinis instar exitium dirum hasta ferens orasque recludit loricae et clipei extremos septemplicis orbes;
Just like the image equal to a dark whirlwind a spear flies bringing dire destruction and reveals the layers of a leather cuirass and the extreme rings/circles of the round shield of seven layers.