Who Am I?
Qui suis-je?
Qui suis-je?
I'm the specialist who's constantly reminding you to wear sunscreen and seems to only prescribe corticosteroids. Who am I?
Je suis le spécialiste qui vous rappelle constamment de porter de la crème solaire et semble prescrire uniquement des corticostéroïdes. Qui suis-je?
Dermatologist
What is the name of the largest artery in the body?
Quel est le nom de la plus grande artère du corps ?
Aorta
This Jewish doctor is known for his great contributions to the field of psychiatry and is the author of "The Interpretation of Dreams."
Ce médecin juif est connu pour ses grandes contributions au domaine de la psychiatrie et est l'auteur de "L'Interprétation des rêves."
Sigmund Freud
What is the first-line treatment for mild to moderate hypertension according to Quebec medical guidelines?
Quel est le traitement de première intention pour l'hypertension artérielle légère à modérée selon les directives médicales du Québec ?
Lifestyle modifications such as diet and exercise
Modifications du mode de vie telles que l'alimentation et l'exercice
During the reading of the Megillah on Purim, it is customary to make noise to drown out the name of this villain.
Pendant la lecture de la Meguila à Pourim, il est de coutume de faire du bruit pour couvrir le nom de ce méchant.
Haman
I'm the specialist who's always surrounded by toys and stickers, and I'm known for my endless supply of patience. Who am I?
Je suis le spécialiste toujours entouré de jouets et d'autocollants, et je suis connu pour mon approvisionnement infini de patience. Qui suis-je?
Pediatrician
Pédiatre
This hormone, produced by the kidneys, regulates red blood cell production.
Cette hormone, produite par les reins, régule la production de globules rouges.
Erythropoietin
Erythropoïétine
Who is often regarded as the "father of modern surgery" and was a Jewish physician born in Spain in the 12th century?
Qui est souvent considéré comme le "père de la chirurgie moderne" et était un médecin juif né en Espagne au 12ème siècle ?
Maimonides ⁄ Moses ben Maimon
What are the modalities for prostate cancer screening recommended by the guidelines in Quebec?
Quelles sont les modalités de dépistage du cancer de la prostate recommandées par les lignes directrices au Québec ?
Test sanguin de l'antigène prostatique spécifique (APS) et toucher rectal
PSA (Prostate-Specific Antigen) blood test and DRE (Digital Rectal Examination)
Haman's decree to destroy the Jews was issued in this month, but it was later reversed due to Esther's intervention.
Le décret de Haman visant à détruire les Juifs a été émis ce mois-ci, mais il a été annulé plus tard grâce à l'intervention d'Esther.
Adar
I'm the specialist who is always jetting off on vacation and never seems to be in the office on time. Who am I?
Je suis le spécialiste qui part toujours en vacances et qui semble ne jamais être à l'heure au bureau. Qui suis-je?
Family doctor
Médecin de famille
These cells in the kidneys detect changes in blood pressure and help regulate blood volume.
Ces cellules dans les reins détectent les changements de pression sanguine et aident à réguler le volume sanguin.
Juxtaglomerular cells
Cellules juxtaglomérulaires
In Jewish tradition, what role does the concept of "pikuach nefesh" play in medical ethics?
Dans la tradition juive, quel rôle joue le concept de "pikuach nefesh" en éthique médicale ?
The principle that saving a life overrides almost any other religious rule.
Le principe selon lequel sauver une vie prime sur presque toutes les autres règles religieuses.
The Quebec government recommends that individuals between the ages of 50 and 74 be screened for this condition every two years.
Le gouvernement du Québec recommande que les individus âgés de 50 à 74 ans soient dépistés pour cette condition tous les deux ans.
Colorectal cancer
Cancer colorectal
The mitzvot (commandments) of Purim include giving gifts of food to friends and gifts to the poor. What are these gifts called, respectively?
Les mitzvot (commandements) de Pourim comprennent le don de nourriture à des amis et de cadeaux aux pauvres. Comment sont appelés ces cadeaux, respectivement?
Mishloach manot and matanot la'evyonim
I'm the specialist who thrives in chaos, always ready, and never knows what day of the week it is. Who am I?
Je suis le spécialiste qui prospère dans le chaos, toujours prêt, et qui ne sait jamais quel jour de la semaine il est. Qui suis-je?
Emergency specialist
Urgentologue
This part of the brain is responsible for coordinating muscle movements and maintaining posture and balance.
Cette partie du cerveau est responsable de la coordination des mouvements musculaires et du maintien de la posture et de l'équilibre.
Cerebellum
Cervelet
What year was the Jewish General Hospital founded?
En quelle année le Jewish General Hospital a-t-il été fondé?
1934
What is the first-line treatment for mild intermittent asthma according to Quebec medical guidelines?
Quel est le traitement de première intention pour l'asthme intermittent léger selon les directives médicales du Québec ?
Short-acting beta-agonists (SABAs) such as albuterol for symptom relief?
Agonistes bêta-2 à courte durée d'action (BACA) tels que l'albutérol pour soulager les symptômes
Esther, the heroine of the Purim story, was originally known by this name.
Esther, l'héroïne de l'histoire de Pourim, était à l'origine connue sous ce nom.
I'm the specialist who's an expert in the mind but can't seem to find my own keys half the time. Who am I?
Je suis le spécialiste expert de l'esprit mais qui ne semble pas trouver mes propres clés la moitié du temps. Qui suis-je?
Psychiatrist
Psychiatre
What is the term for the process by which white blood cells move from the bloodstream to surrounding tissues by squeezing between endothelial cells of capillaries?
Quel est le terme désignant le processus par lequel les globules blancs passent du sang aux tissus environnants en se glissant entre les cellules endothéliales des capillaires ?
Diapedesis or leukocyte extravasation
Diapédèse ou l'extravasation des leucocytes
This Jewish doctor was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on the discovery of the structure of DNA.
Ce médecin juif a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine pour sa découverte de la structure de l'ADN.
James Watson
According to the Quebec Breast Cancer Screening Program, at what age should women start getting regular mammograms for breast cancer screening?
Selon le Programme québécois de dépistage du cancer du sein, à quel âge les femmes devraient-elles commencer à passer régulièrement des mammographies pour le dépistage du cancer du sein?
50 ans ⁄ years old
One of the central mitzvot of Purim is the reading of the Megillah (Book of Esther). How many times is the Megillah read during the holiday?
L'un des mitzvot centraux de Pourim est la lecture de la Meguila (Livre d'Esther). Combien de fois la Meguila est-elle lue pendant les vacances?
Twice, once in the evening and once in the morning
Deux fois, une fois le soir et une fois le matin