kia ta nia
k'wijokami? ôhô,____
ôhô, k'wijokamel Do you help me? Yes I help you
kolidahôzi? ôhô, __
ôhô, nolidahôzi! Are you happy? Yes, I'm happy!
Tôni adali losaan? _____ ____
Where are you going? _____ losaa / nd'elosa ____. __ is where I'm going / I’m going ___.
Tôni kd'idam k'bamaldam? ôda n'mikwaldamowwen ni!
How do you say I prefer? I don't remember that!
k'namihô (na) ____? ôhô, ___ ___. Kagwi waji namihôan __? . ___ ____ .
ôhô, ____ (na), ni namihok. __ ___ ni waji namihok ___. / Do you see that (na)? Yes, I see that __. Why do you see ___?___that's why I see that (na) ___.
wliwni
thank you
pôpahami manni kloli waijiwi ! ôhô, ____
ôhô, pôpahami manni klolel waijiwi ! Speak with me more slowly, always!
ôhô, ôda n'môjiw nabiwi
kd'agakimi? ôhô, ___
ôhô, kd'agakimel. do you teach me (something)? Yes, I teach you (something).
k’nokidahôzi ôhô, ____
ôhô, n'nokidahôzi Are you peaceful, calm?
kagwi waji losaan ____ ?
why are you going/walking ___ ? _____ ____ ni waji _ ____losaa. ___ ___ that's why I'm going ___
k'bamaldamen ni ____ ala k'bamalmô na ___mijowôgan? ___
Do you prefer that ni ___or do you prefer that (na)____ food? N'bamaldamen ni / n'bamalmô na.
ôda wzômi sogalipogwziwi taachi n'wigi abônka skamoniabôn, ni waji bamalmok skamoniabôn
it's not so sweet, and also I like to bake cornbread, that's why I prefer cornbread
wlinanawalmezi
take good care of yourself
pazgwen nadodmokawôgan ala nisnol nadodmokawôganal? K'kizi kizton.
one question or two questions? you can decide.
ôda kd'aiwwen? ___
ôda, nd'ai! (ôhô, ôda nd'aiw) Might you not be present? no, I'm present! (yes, I'm not present)
kd'elakawi? ôhô, ___
ôhô, kd'elakawel! do you throw something to me. Yes, I throw to you.
kodamidahôzi? ôhô, __
ôhô, nodamidahôzi. Are you worried, troubled?
Kd’elosa tômô? ôhô, __ ___
Are you going somewhere? ôhô, nd'elosa tômô! Yes, I'm going somewhere
___Kagwi waji bamaldaman (ni) ____? _ '__
why do you prefer that ni? ___ ___ ni waji bamaldama ___(ni) ___ /___ that's why I prefer
Kagwi k’bamaldam mijowôgan, ni kagwi waji? _.
What is your favorite food, and why?
wligawi
sleep well
n'môjilawa aian sipkiwi! kia achi? ôhô, ___
I'm excited you're (you'll be) present later! you too? ôhô, n'môjilawa aia ta aian sipkiwi.
ôda kd'alokaw spôzwiwi? ôhô, __
ôhô, ôda nd'alokaw spôzwiwi. Do you work/do in the morning?
k'pejidakawi? ôhô, ___
ôhô, k'pejidakawel. do you send something to me? Yes, I send something to you.
koligi? ôhô,___
ôhô, noligi. are you good?
Sibosisek alosaa. N'namihô nidôba chegwal pamgisgak, ni waji sibosisek alosaa.
The creek is where I'm going. I see my friend frog (when it is) today, that's why I go to the creek.
___Kagwi waji bamalmôan (na) ____? ____
why do you prefer that na food? ___ ni waji bamalmok ___(na) ___ that's why I prefer that na ____
n'bamaldamen awighigan mijowôgan. Pilaskwipogwat ni, ni waji bamaldama awighigan
I prefer books as food. That's papery-tasting, that's why I prefer a book
wlipamkanni
travel well
k'kadi kwagwaji nikwôbi? ôhô, ___
ôhô, n'kadi kwagwaji nikwôbi! Do you want to / will you try now?
kagwi waji ôda aiwwan nidali nabiwi?
____ ni waji ôda aiwwa nidali. Why are you not present there soon?
k'mikolawami? ôhô, ___
ôhô, k'mikolawamel. Do you remind me of someone/something? Yes, I remind you of someone/something.
k'pokwilawa ala ôda? ôhô ___/ ôda, __
ôhô, n'pokwilawa / ôda, ôda n'pokwilawaw. Do you burp or not.
Wajok alosaan? ôhô, n'kezabzi iodali pamgisgak, ta n'kadi namihô abazi nidali ni waji wajok alosaa.
The mountain is where you're going? Yes, I'm hot here (when it's) today, and I want to see a tree there, that's why I'm going to the mountain.
N'pamaldamen adbakwa. Askaskwipogwat ni, ni waji pamaldama adbakwa.
I prefer the bean(s). It is green-tasting, that's why I prefer bean(s).
K'wigwômek alosaan? ôhô, soglôn ta psôn nikwôbi ni waji losaa n'wigwômek.
Are you going to your house? Yes, it's raining and snowing now that's why I'm going to my house.
chajabihlôda
let's go our separate ways
nd'alemiji iodali. kia achi? ôhô,
ôhô, nd'alemiji iodali achi. I'll stay here. you too?
kagwi waji ôda môjiwwan anegitta adalagakidimek?
___ ni waji ôda môjiwwa anegitta adalagakidimek. Why do you not leave/go right after class?