1
явно не соотетствовать действительности
be patently not true
бессмысленные комментарии или обобщающие утверждения
vacuous comments/sweeping statements
есть доля правды
an element of truth
чересчур упрощенный
way too oversimplistic
регулярно твердить эти избитые фразы
trot out these trite phrases regularly
абсолютное заблуждение
complete fallacies
усидеть на двух стульях
have it both ways
взять на себя слишком много (впихнуть невпихуемое)
bite off more than you can chew
по своей сути, природе
inherently
привыкнуть делать что-то
be conditioned to do sth
почуять неладное
smell a rat
пугающий
daunting
радикально различаться
contrast dramatically
вкладывать душу во что-то
put someone’s heart and soul into sth
делать успехи, совершать прогресс
make strides
идти против течения
fly in the face of
сменить тактику, курс
change tack
лишить кого-то чего-то, обкрадывать
rob sb of sth
рано сдаться
throw in the towel early on
меня это бесит
it bugs me
наполняющий, дающий энергию
invigorating
устранить, исключить что-то
eliminate
иметь тяжелые последствия
have dire consequences
зацикливаться
get hung up
иметь свою долю чего-либо
have one's fair share of