Characters Part 1
The blind prophet of Thebes
El profeta ciego de Tebas
Tiresias
How did Creon become King of Thebes?
¿Cómo llegó Creonte a ser rey de Tebas?
Oedipus’ sons killed each other in a fight for the throne.
Los hijos de Edipo se mataron entre sí en una lucha por el trono.
Because she buried the body of Polyneices, initially Antigone is sentenced to what punishment?
Por haber enterrado el cuerpo de Polinices, ¿a qué castigo es condenada inicialmente Antígona?
She will be stoned to death.
Ella será apedreada hasta la muerte.
Who does Antigone partially blame for her fate?
¿A quién culpa parcialmente Antígona de su destino?
Her father, Oedipus; her mother, Jocasta; her brother Polyneices
Su padre, Edipo; su madre, Yocasta; su hermano Polinices
Current King of Thebes
Rey actual de Tebas
Creon (Creonte)
Killed his father and married his mother.
Mató a su padre y se casó con su madre.
Oedipus (Edipo)
Ismene refuses to help Antigone because she is worried about what?
Ismene se niega a ayudar a Antígona porque ¿qué le preocupa?
She is afraid of Creon/authority
Ella tiene miedo de Creonte/autoridad
When Creon accuses Ismene of helping Antigone, Ismene claims that she is what?
Cuando Creonte acusa a Ismene de ayudar a Antígona, Ismene afirma que ella es ¿qué?
Is equally guilty
Es igualmente culpable
What finally convinces Creon to change his mind and free Antigone from her stone vault?
¿Qué convence finalmente a Creonte de cambiar de opinión y liberar a Antígona de su bóveda de piedra?
The Chorus Leader pointing out that the prophecies of Tiresias have never been wrong.
El director del coro señala que las profecías de Tiresias nunca han estado equivocadas.
Sister to Antigone; refuses to help Antigone bury their brother
Hermana de Antígona; se niega a ayudar a Antígona a enterrar a su hermano.
Ismene
Buries her brother despite the decree not to
Entierra a su hermano a pesar del decreto de no hacerlo
Antigone (Antígona)
Why does Antigone claim she must disobey Creon's order?
¿Por qué Antígona afirma que debe desobedecer la orden de Creonte?
She believes in a higher law of morality/the laws of the Gods.
Ella cree en una ley superior de moralidad/las leyes de los dioses.
According to Haemon, how do the people of Thebes react to Creon’s punishment of Antigone?
Según Hemón, ¿cómo reacciona el pueblo de Tebas ante el castigo de Creonte a Antígona?
They don't want her executed.
Ellos no la quieren ejecutar.
Creon’s punishment for killing Antigone is what?
¿Cuál es el castigo de Creonte por matar a Antígona?
His son and wife kill themselves and he is unable to join them in death
Su hijo y su esposa se suicidan y él no puede unirse a ellos en la muerte.
Brother to Antigone; called a traitor
Hermano de Antígona; llamado traidor
Polyneices (Polinices)
Mother and wife to Oedipus; hangs herself upon learning the truth
Madre y esposa de Edipo; se ahorca al enterarse de la verdad
Jocasta (Yocasta)
Why does Creon want Polyneices to remain unburied?
¿Por qué Creonte quiere que Polinices permanezca sin enterrar?
He does not want to honor a traitor.
Él no quiere honrar a un traidor.
When Haemon says that Antigone's death "will cause another," what does he actually mean?
Cuando Hemón dice que la muerte de Antígona "causará otra", ¿qué quiere decir realmente?
That Haemon will commit suicide if Creon follows through with Antigone’s death sentence.
Que Hemón se suicidará si Creonte cumple la sentencia de muerte de Antígona.
Creon suspects both the guards and Teiresias of what offense?
¿De qué delito sospecha Creonte tanto de los guardias como de Tiresias?
Accepting bribes/money
Aceptar sobornos/dinero
Character that can talk directly to other characters and the chorus?
¿Personaje que puede hablar directamente con otros personajes y el coro?
Chorus Leader (Director del coro)
A brother to Antigone, buried by Creon with full military honors
Un hermano de Antígona, enterrado por Creonte con todos los honores militares.
Eteocles
Who does Creon initially believe buried Polyneices' body?
¿Quién cree inicialmente Creonte que enterró el cuerpo de Polinices?
the guards (Los guardias)
Haemon uses which metaphor to explain to Creon why he should not be so stubborn?
¿Qué metáfora utiliza Hemón para explicarle a Creonte por qué no debería ser tan terco?
A tree that is swept up in a flood
Un árbol que es arrastrado por una inundación
Upon learning of the death of Haemon and Antigone, she commits suicide
Al enterarse de la muerte de Hemón y Antígona, se suicida.
Eurydice
Eurídice
Engaged to Antigone; son of Creon
Comprometido con Antígona; hijo de Creonte
Haemon (Hemón)