Translation
Area Study
Grammar
Sociolinguistic Competence
100

ترجم الاتي:

ويعتبر أصحاب المطاعم السياحية أن خيار التعويل الكبير على هذا الصنف من الخدمات الفندقية يضيق الخناق على قطاعات أخرى توفر فرص عمل لآلاف التونسيين

The owners of tourist restaurants consider relying heavily on this type of hotel service tightens the screws on other sectors that employ thousands of Tunisians.

100

الينابيع والعيون الحارة ذات المياه المعدنية والكبريتية في مصر تختلف في العمق والسعة ودرجة الحرارة، وتحتوى مياهها على عدة أملاح معدنية وبعض المعادن

ما هي السياحة العلاجية؟

100

------- في الآونة الأخيرة ظاهرة قتل النساء في العالم العربي

كثرت ، كثروا ، تكاثر، كثر 

كثرت

100

عدم وجود فرص عمل تكفي للأعداد الكبيرة التي تتخرج من المعاهد والجامعات وتسهيل إعطاء الشهادات بعد الانتشار الكثيف للمعاهد والجامعات غير الكفوءة 

ما هي ازمة البطالة؟ 

200

ترجم الاتي:

العيون الكبريتية مقصد لمئات السائحين العرب والأجانب سنوياً.. و«منتجع حمامات فرعون» ينتظر الخروج إلى حيز التنفيذ ويعتبر الفريد من نوعه فى الشرق الأوسط

The sulfur springs are a destination for hundreds of Arab and foreign tourists annually... and the "Pharaoh's Baths Resort" is awaiting implementation and is considered unique in the Middle East.

200

نوع جديد من النشاط السياحي الصديق للبيئة، الذي يمارسه الإنسان، محافظاً على الميراث الفطري الطبيعي والحضاري للبيئة التي يعيش فيها

ما هي السياحة البيئية 

200

الافعال في هذه الجملة هي:

وفرض احترام حقوقهم وضمان أمنهم. ينبغي على عناصر الشرطة أن يكونوا حرفيًّا "عناصر سلام"، أي أنهم ينبغي أن "يصنعوا السلام" بين الأفراد والجماعات التي تعيش في المدينة نفسها. 

احترم ، ينبغي، ضمن، تعيش، يصنع

يصنع ، فرض ، ينبغي، يكون، تعيش



يصنع ، فرض ، ينبغي، يكون، تعيش

200

هى الجرائم التى ترتكب بحق الفتاة التى لم تتزوج بعد والتى يطلق عليها عامة الناس البكر نسبة الى غشاء البكارة

ما هي جرائم الشرف

300

ترجم الاتي:

وندد مسؤول بمستشفى طلب عدم نشر اسمه بما أسماه "حملات شيطنة" للمستشفيات من قبل المصحات الخاصة التي تطور عددها بشكل كبير في السنوات الاخيرة.

A hospital official, who asked not to be named, denounced what he called "demonization campaigns" of hospitals by private clinics, whose number has grown significantly in recent years.

300

أحسن أقطار العالم وأكثرها رفاهية، هو القطر الذي فيه زيادة السكان، وأنه أرفه ما يكون أيام يتجه عدد سكانه إلى الزيادة المضطردة

ما هو المد البشري

300

حروف الجر في هذه الجملة هي:

وبالتالي فالقاضي والمدع العام والموظف القضائي هو موظف يأتمر بالوزير ولا يجوز له الخروج عن رأيه أو الحكم بما في القانون إذا تعارضت مصلحة الحكومة مع خصومها 

الباء، اللام، في، عن

الباء ، الفاء، في، عن 

الباء، اللام، في، عن

300

الهدنة الأمنية المؤقتة التي يعطيها المعتدى عليه أو ذويه إلى المعتدي أو ذويه وتكون عبارة عن مهلة زمنية ليتسنى لهم ترتيب، وتتراوح مدتها من ثلاثة ايام وثلث ولمدة ثلاثة أشهر أو اكثر وحتى انتهاء القضية واجراء الصلح بين الطرفين

ما هي العطوة العشائرية

400

ترجم الاتي:

ساعة الموت ساعة أليمة، فيها يصل شعور الإنسان إلى درجة كبيرة من التأثر، وفيها يكون الإنسان بحاجة إلى آخر يواسيه ليخفف عنه الصدمة، ويرافقه في مسيرة الساعة الأليمة هذه

The hour of death is a painful hour, in which a person’s feeling reaches a great degree of sensitivity, and in which a person needs someone to console him to relieve him of his shock, and to accompany him on the journey of this painful hour.

400

منذ اندلاع الثورة الصناعية والنزوح الذي رافقها من الريف إلى المدن، كانت تتطلع الشعوب إلى إيجاد فرص عمل، ومع عدم إيجادها سبب ذلك بخروج الشعب الى العمل السياسي والانخراط في العملية السياسية

ما هو التحشيد الاجتماعي 

400

جملة فعلية ام اسمية

كدت انسى شكلي، فأنا ومنذ شهرين تقريبا من سجني لم أر وجهي في مرآة ..انني في الظلام اكاد لا اتعرف على نفسي، ليس من الضروري ان يكون المخلوق امرأة حتى يفتقد المرآة

جملة فعلية

400

تعني إخراج جزءٍ من مال المسلمين بقدرٍ مُعيّن، وإعطاؤه لفئةٍ مخصّصة ذُكرت في القرآن الكريم

ما هي الزكاة في الاسلام؟

500

ترجم الاتي:

بالرغم من إيمان الصابئة بوجود إله واحد للكون، إلا انهم يقدسون النجوم والكواكب، ومنهم من يعبدها، نتيجة لتأثرهم بصابئة حران الذين سكنوا فلسطين قديماً، حيث كانوا يعبدون النجوم ويعظمونها

Despite the Sabeans’ belief in the existence of one God for the universe, they sanctify the stars and planets, and some of them worship them, as a result of their influence on the Sabeans of Harran, who inhabited Palestine in the past, where they worshiped and glorified the stars.

500

تفرض على السلع والخدمات المنتجة محليا، وتخضع لها الواردات كذلك إضافة إلى الرسوم الجمركية. ويتضح دورها الفاعل في التضخم من خلال مكانتها المالية في ميزانيات هذه الدول.

ما هي الضريبة على القيمة المضافة 

500

إذاً، فالمسألة لم تكن محصورة في القالب الفقهي وحسب بل كانت تأسيساً لثقافة مجتمعية جديدة قوامها النظرة السلبية تجاه المرأة

ما هو دور لم في الجملة؟

اداة جزم

500

إظهار عكس ما يفكر به الإنسان أو يؤمن به، وهي جائزة عند الشيعة، أما أكثرية السنة فيعتبرونها "نفاقا وسوء نية وخروجا عن الجماعة

ما هي التقية؟