English to Polish
make sketches before you start cutting
(translate to Polish)
naszkicuj zanim zaczniesz wycinać / kroić
rozpruć szwy
to rip seams / stitches
metr krawiecki
tape measure, measure tape, measuring tape
nogawka spodni
trouser leg
let down a skirt
wydłużyć spódnicę
tailor and dressmaker means exactly the same
yes or no?
no
a tailor makes clothes for men, while a dressmaker makes clothes for women
to baste means....
fastrygować
agrafka
safety pin
talia (jako element stroju, nie anatomii)
waistline
take in trousers
zwęzić spodnie
bottom hem in Polish...?
brzeg dolny, krawędź dolna
podszewka to ...
lining
rotary cutter
nóż okrągły
name the upper and the lower part of the dress
bodice, skirt
poszerzyć
let out
take measurement
brać miarę, mierzyć
upnij to na manekinie
pin it on a dressform
another name for scissors especially the ones used in dressmaking
shears
karczek
yoke
skrócić rękawy
take up sleeves
if the blouse is too wide, make some darts to make it more fitting
jeśli bluzka jest za szeroka, zrób kilka zaszewek, żeby była bardziej dopasowana
próbki materiału to po angielsku...
fabric samples / swatches
name 3 items that are used for sketching
pencil, tailor's chalk, tailor's soap
szlufka (na pasek)
belt loop
powiedz to po angielsku: poszerzyć, zwęzić, skrócić, wydłużyć
let out, take in, take up, let down