kia na ala kia ni?
kia ni k'pilaskom? ôhô, nia ni ________
is that your paper? ...nia ni n'pilaskom
moz
moose. n'mozem
nolka
deer. n'nolkam
mili ni, mili na !
give me that thing, give me that one
kwai kwai
hello
kolidahôzi? ôhô, _____
Are you happy? ôhô, nolidahôzi
iaw
4
awani na?
who is that one?
kia na k'tolbam ala nia na n'tidesom? ôhô ___
is that your turtle or is that my bluejay?
awasos
bear / nd'awasosem
agaskw
woodchuck. kd'agaskom
k'mili kagwi? ôhô ____
Do you give me something? ôhô, k'milel kagwi
wliwni
thank you
nolidahôzi, kia achi?
I'm happy, you too?
nas
3
kagwi ni?
what is that thing?
nia na nd'amis. kia na k'pezois? ôhô___
that's my dog. is that your cat?
mikowa
squirrel. k'mikowam
mategwas
rabbit. n'mategwasem
k'milin ni awighigan? ôhô ____
do you give me that book? yes. ôhô, k'milelen ni awighigan
anhaldamawi
forgive me
kolidahôzi walidahôzia?
are you happy when/that I'm happy?
nis
2
nia na n'migwenom
that is my feather/ pen
liwlaldamana mili k'makezenom? ôhô _____
please give me your shoe? ôhô, k'milelen n'makezenom!
kôkw
porcupine. n'kôkom
tmakwa
beaver. k'tmakwam
k'mili awani? ôhô ____
do you give me someone? ôhô, k'miles awani.
it's nothing (= you're welcome)
Kolidahôzi abia
You're happy that I sit
pazekw
1
kia ni kd'awighigan? ôhô _____
is that your book?
k'milelen k'pilaskom ala kd'awighigan? ôhô ___
do I give you your paper or your book? yes ____
sgôkw
skunk. k'sgôkom
ôbasem
opossum. nd'ôbasemom
k'milelen na pakholigan? ôhô ____
do I give you that drum? ôhô k'milin na pakholigan!
liwlaldamana
Nolidahôzi papian.
I'm happy that you play
nôlan
5
kia na kd'awasosem? ôhô, ____!
is that your bear? ôhô, nia na nd'awasosem!
kia na kd'abazim ala nia ni nd'abazim?
is that your tree or is that my stick?
tideso
bluejay. n'tidesom
wnegigw
otter k'wnegigom
k'tali mili kagwi? ôhô, ___
are you giving me something? ôhô, I'm giving you something ! (engaged in giving)
koligi? ôhô, noligi!
are you good? yes, I'm good!
kd'ai iodali, ni waji wlidahôzia!
You're here, that's why I'm happy!
mdala
10
Siziwan ni: idam "my siziwan"
that thing is a rattle / nia n'siziwanem / nia ni nd'asiziwanem
kagwi klozowôgan bamaldaman? ____
what word do you prefer?
mosbas
mink n'mosbasem
nanatasis
hummingbird k'nanatasisem
k'kizi milin na kwatsis? ôhô, ___
did you give me that cup? ôhô, k'kizi milelen na kwatsis.
saagat
sorry it's hard
k'namihô kd'amis, ni waji wlidahôzian
you see your dog, that's why you're happy.
tôbawôz
7
Pakholigan na. ida "is that your drum?"
That one is a drum. Kia na k'pakholigan?
liwlaldamana hli awani bamalmôan?
please tell me who you prefer?
kegegigihlasis
chickadee, little scratching flyer. n'kegegigihlasisem
tolba ta chegwal
turtle and frog
k'milôn ni pilaskw? ôhô, ___
do you give them that paper? ôhô, n'milôn ni pilaskw!
kolidahôzi? ôhô, nolidahôzi!
Are you happy? Yes, I'm happy!
nolidahôzi lintowawian!
I'm happy that you sing for me!
nsôzek taba nis paiômoo mdala
8 + 2 = 10
kia ni kd'anakôgan ala kia na k'patam? ôhô, ___
is that your rug or that one is your pie? ôhô, nia ni nd'anakôgan ta nia na n'patam!