1. Андеша ва боварӣ
100 — Далелҳоро дидӣ, дигар тахмин нест. a) I guess that’s true. b) I’m sure that’s true. c) I don’t think that’s true.
b) I’m sure that’s true.
100 — Аз овозаш мефаҳмӣ, ки гӯё хабар хуб нест. a) I feel like the news. b) It sounds like that’s a problem. c) I agree with the news.
b) It sounds like that’s a problem.
100 — Дӯстат фикр гуфт. Ту ҳам айнан ҳамин тавр мебинӣ. a) I prefer your opinion. b) I agree with your opinion. c) I guess your opinion.
b) I agree with your opinion.
100 — Ду роҳ ҳаст. Яке оромтар ва дурусттар менамояд. a) I agree with another way. b) I prefer another way. c) It sounds like another way.
b) I prefer another way.
100 — Ба берун рафтан ё нарафтанро ҳоло ҳал карда намешавад; аввал осмонро дидан лозим. a) I think the weather. b) It depends on the weather. c) I prefer the weather.
b) It depends on the weather.
200 — Далел кам аст, лекин фикрат ҳамин тараф меравад. a) I’m sure it’s possible. b) I think it’s possible. c) I disagree with it’s possible.
b) I think it’s possible.
200 — Аз рафтораш чунин менамояд, ки чизе пинҳон мекунад. a) It seems like that’s strange. b) I prefer that’s strange. c) I mean that’s strange.
a) It seems like that’s strange.
200 — Ӯ мегӯяд, ки ин роҳи беҳтарин аст, вале ту фикри дигар дорӣ. a) I disagree with his decision. b) I mean his decision. c) It sounds like his decision.
a) I disagree with his decision.
200 — Ба ту ду вариант доданд. Ту маҷбур нестӣ, вале якеро бештар мехоҳӣ. a) I’m sure this choice. b) I prefer this choice. c) I guess this choice.
b) I prefer this choice.
200 — Нарх паст бошад, мехарӣ; баланд бошад, не. a) It depends on the price. b) I agree with the price. c) It sounds like the price.
a) It depends on the price.
300 — Ҳама бовар доранд, вале ба назарат як чиз рост намеояд. a) I don’t think that’s true. b) I agree with that’s true. c) It depends on that’s true.
a) I don’t think that’s true.
300 — Расмро мебинӣ; ба назарат ин ҷойи шинос аст. a) I disagree with this country. b) It looks like this country. c) It depends on this country.
b) It looks like this country.
300 — Ду нафар баҳс мекунанд. Яке далели равшан овард, ва ту тарафи ӯро мегирӣ. a) It depends on your point. b) I feel like your point. c) I agree with your point.
c) I agree with your point.
300 — Касе суханатро нодуруст фаҳмид. Ту мехоҳӣ маъноятро равшан кунӣ. a) I mean what I said. b) I prefer what I said. c) It depends on what I said.
a) I mean what I said.
300 — Қоидаҳо дигар шаванд, ҷавоб ҳам дигар мешавад. a) I feel like the rules. b) I mean the rules. c) It depends on the rules.
c) It depends on the rules.
400 — Ту ҷавоби қатъӣ надорӣ, фақат тахмин мекунӣ. a) I mean the answer. b) I’m sure the answer. c) I guess the answer.
c) I guess the answer.
400 — Ин гап дар дилат ҳисси хуб медиҳад, гарчи далел надорӣ. a) I’m sure this is important. b) I feel like this is important. c) I don’t think this is important.
b) I feel like this is important.
400 — Шарҳи ӯ ба фикрат рост нест, гарчи боодобона гап мезанад. a) I’m sure his opinion. b) I disagree with his opinion. c) I prefer his opinion.
b) I disagree with his opinion.
400 — Ту намехоҳӣ ҳама чизро дароз фаҳмонӣ; фақат нишон медиҳӣ, ки гап дар кадом чиз аст. a) I agree with it. b) I guess it. c) I mean it.
c) I mean it.
400 — Вақт бошад, меравӣ; набошад, не. a) I guess when. b) It depends on when. c) I disagree with when.
b) It depends on when.
500 — Фикратро гуфтӣ, аммо ҳоло ҳам сад фоиз бовар надорӣ. a) I’m not sure about the results. b) It sounds like the results. c) I prefer the results.
a) I’m not sure about the results.
500 — Нақша дар қоғаз хуб менамояд, вале ҳоло натиҷа нест. a) It depends on the plan. b) I agree with the plan. c) It looks like a good idea.
c) It looks like a good idea.
500 — Касе гуфт: «Ин муҳим нест». Ту баръакс фикр мекунӣ. a) I guess this is important. b) I mean this is important. c) I don’t think this is important.
c) I don’t think this is important.
500 — Ба ту интихоб доданд: кореро ҳоло кунӣ ё дертар. Ту дертарро беҳтар мебинӣ. a) I’d rather be late. b) I’m sure be late. c) I disagree with be late.
a) I’d rather be late.
500 — Хатар кам бошад, мумкин; зиёд бошад, беҳтараш не. a) I prefer the risks. b) I’m sure the risks. c) It depends on the risks.
c) It depends on the risks.