Bisaya Wordbank

Feelings: Pagbati

1

Lingaw

ibig sabihin masaya o naaliw.

2

Kapoy

Pagod

"Pagod na ko sa gobyernong ito" o

"Kapoy nako ni Pduts"

3

Suko

Galit

"Nasuko ko nimo" o "Nagalit ako sayo"

4

Ibog

Inggit.

On a more toned-down level, gusto mo and isang bagay na hindi sayo.

5

Mahay

Tampo

Phrases: Sinultian

1

Simbako!

Roughly translate to "Huwag Naman Sana" o "Knock Wood". 

It is said to reverse words that entail impending misfortune or drive away unwanted energy. Can be said with "Simbako Palayo!"

2

Mirisi!

Can be translated "buti nga sayo!" 

This means whatever happens to the person is something they deserve, usually when something negative.

3

Amping Kanunay

Ingat lagi

4

Payts!

It is used to express satisfaction or that you agree.

5

Purya gaba

Gaba refers to negative karma. "Puryagaba" or "pwera gaba" is an expression used to drive karma away especially when you critique, say something negative, or express dissatisfaction. 

Words: Pulong

1

Palangga

Taong pinapahalagahan, mahal, o iniingatan.

2

Ambot!

Ewan!

"I have no idea" o "I don't care anymore."

3

Samok

kainis o ka-irita 

4

Chuy!

Used to describe something awesome.

 A close counterpart of "Astig!"

5

Kanang/Kuan

These are universal bisaya terms. This is typically used when the speaker can't specify or figure out what they are referring to.

Songs: Kanta

1

Cebuano song Balay ni Mayang

"Anhia ko diri sa balay
Kay gimingaw na ko nimo gamay."

Puntahan mo ko dahil na-mimiss kita.

Ang balay ay ano?

Balay means bahay

2

Hahahahasula

is a song that depicts the situation when you're in love with someone who is in a relationship. 

Ang ibig sabihin ng hasula ay?

Hassle

3

Sa kantang Way Sukod ng Oh! Caraga band 

Ang chorus nito "Ang Gugma ko Kanimo Way Sukod" Ano ibig sabihin ng gugma?

Gugma means pag-ibig.

Ang kantang ito ay isang deklarasyon: pag-ibig ko para sayo ay hindi nasusukat.

4

Puhon

Sa kantang ito ni Tj Monterde, sabi niya hindi pa panahon kaya kailangan niyang maghintay.

Hopefully in the near future or in God's timing; Balang-araw conveying hope

5

Sa kantang Atik Ra, maglalakad na lamang ang kumakanta siya palayo sa taong mahal niya upang mahabol pa siya nito. Ngunit agad din naman niyang binawi ito.

Ang "atik ra" is an expression that means?

Biro lang! 

Random: Bisag Unsa

1

Libog

Lito. Confused.

2

Lami

Masarap 

Usually refers to food; sometimes about an experience

3

Padayon

Tuloy means "continue". It can also mean "allow to go inside"

4

Sabay

Meaning "hangout" o "tambay together"

It's customary to say "Uy, sabay ta sunod ba!"

5

Buyag

This is the bisaya counterpart of "usog"