Expressions FR
Il pleut des cordes.
Quand il pleut beaucoup. (It's heavily raining)
Jouer
de la musique ou jouer à un jeu.
Quels sont mer, mère et maire ?
Trois mots qui se prononcent pareil mais désignent la mer, une maman et un élu local.
On parle français en Acadie et au Québec.
le Canada
Quoi de neuf ?
Que se passe-t'il de nouveau dans ta vie ? (What's up ?)
Voler
voler dans les airs ou voler quelque chose dans un magasin.
Qu’est-ce que vert / verre / vers ?
Ce mot peut être un liquide, une direction ou une couleur.
Ce pays africain compte le plus grand nombre de francophones au monde.
la République démocratique du Congo
J'ai le cafard.
Je suis triste.
Avocat
le métier ou le fruit
Quels sont sans, cent, s’en ?
Ce trio peut exprimer la quantité, l’absence ou un pronom.
Ce pays européen a quatre langues officielles, dont le français.
la Suisse
Poser un lapin.
Ne pas aller à un rendez-vous. (not show up)
Vague
vague dans la mer et l'océan ou quelque chose pas clair.
Quels sont ses et c’est ?
Deux mots : l’un indique la possession, l’autre introduit une phrase.
Pays frontalier de la France qui est francophone, connu pour les frites et leur drapeau noir, jaune et rouge.
la Belgique
Avoir les yeux plus grands que le ventre.
Prendre trop de nourriture quand tu pensais avoir faim. (Having the eyes bigger than your stomach)
Souris
l'animal ou le matériel informatique
Quels sont tant et temps ?
Deux mots identiques à l’oral, mais l’un est un temps qui passe.
Ce pays asiatique a le français comme langue officielle aux côtés d’autres langues.
le Vietnam