Expectativas
¿Dentro de cuánto tiempo se le debe explicar a cada joven el sistema de manejo de comportamiento?
How soon should each youth be taught the behavior management system?
Dentro de las primeras 48 horas como parte de su orientación. (Sección: ADMISION)
Within the first 48 hours as part of your orientation. (Section: ADMISSION)
¿Cuántos días de privilegios pierde un joven si destruye propiedad del programa por segunda vez?
How many days of privileges does a youth lose if he or she destroys program property a second time?
3 días de privilegios y/o 1 salida semanal. (Sección: Uso Inapropiado de Artículos Personales - Repetido)
3 days of privileges and/or 1 weekly outing. (Section: Inappropriate Use of Personal Items - Repeated)
¿Qué polizas se debe consultar en casos de contacto físico inapropiado con empleados?
What policies should be consulted in cases of inappropriate physical contact with employees?
Polizas de PREA. (Sección: Contacto inapropiado con empleados)
PREA Policies(Section: Inappropriate Contact with Employees)
¿Qué debe hacer un joven si tiene la urgencia de dibujar o hacer gestos?
What should a young person do if he or she has the urge to draw or make gestures?
Hablar con su consejero/a sobre su deseos. (Sección: Dibujos inapropiados o gestos)
Talk to their counselor about their desires. (Section: Inappropriate drawings or gestures)
(Verdadero o Falso): La pérdida de privilegios debe ser discutida y aprobada por el Treatment Team antes de aplicarse.
(True or False): Loss of privileges must be discussed and approved by the Treatment Team before being implemented.
Las consecuencias están predefinidas en el sistema de manejo de comportamiento y se aplican de inmediato.
Consequences are predefined in the behavior management system and are applied immediately.
¿Dónde deben estar disponibles las reglas del Programa?
Where should the Program rules be available?
En los salones de clase, comedor, áreas comunitarias y cerca de los dormitorios. (Sección: EXHIBIR)
In classrooms, dining halls, community areas and near dormitories. (Section: DISPLAY)
¿A quien son referidos si un joven toma artículos que le pertenecen a otra persona por segunda vez?
Who are they referred to if a young person takes items belonging to someone else a second time?
Será referido al Treatment Team. (Sección: Tomar artículos que le pertenecen a otra persona/robar - Repetido)
¿Qué ocurre si un joven es irrespetuoso con los empleados constantemente?
What happens if a young person is constantly disrespectful to employees?
Pérdida de 5 días de privilegios y/o salidas semanales, además de posible referencia al Treatment Team. (Sección: Ser irrespetuoso con empleados - Severo/Constante)
Loss of 5 days of privileges and/or weekly outings, plus possible referral to the Treatment Team. (Section: Being disrespectful to employees - Severe/Constant)
(Verdadero o Falso): Un joven puede ser enviado al Treatment Team si guarda objetos de contrabando en su dormitorio constantemente.
(True or False): A youth may be sent to the Treatment Team if he repeatedly keeps contraband items in his bedroom.
Falso. (Sección: Guardar o esconder un objeto restringido en el dormitorio - Severo/Constante)
False. (Section: Keeping or hiding a restricted item in the bedroom - Severe/Constant)
¿En qué entrada (Touchpoint) se debe documentar un reporte de incidente?
In which entry (Touchpoint) should an incident report be documented?
En Touchpoints de Incident Report – Informational. (Sección: DOCUMENTACIÓN)
In Incident Report Touchpoints – Informational. (Section: DOCUMENTATION)
¿Cuántos días debe completar un joven en orientación antes de ser elegible a todos los privilegios del programa?
How many days must a youth complete in orientation before being eligible for full program privileges?
3 días de orientación. (Sección: PLAZOS/PERIODOS)
3 days of orientation. (Section: TERMS/PERIODS)
¿Qué pasa siun joven guarda un artículo restringido en su dormitorio por primera vez?
What happens if a young person keeps a restricted item in his or her bedroom for the first time?
1. Disculpa verbal – el menor comprende su mala conducta o error y toma responsabilid ad sus acciones. 2. Los artículos se regresaran al Shift Leader o Shift Supervisor
(Verdadero o Falso): Un joven que besa a otro inicialmente, puede perder privilegios por 5 días.
(True or False): A young person who kisses another initially, they may lose privileges for 5 days.
Verdadero. (Sección: Besar a un compañero/a - Severo/Constante)
True. (Section: Kissing a partner - Severe/Constant)
¿De acuerdo al BMS, porque queremos prevenir falsas alarmas?
According to BMS, why do we want to prevent false alarms?
...porque comprometen la seguridad (Sección: Manipulación de sistemas de seguridad del Programa)
...because they compromise security (Section: Manipulation of Program security systems)
¿Qué deben completar los jóvenes para recibir sus privilegios?
What must youth complete to receive their privileges?
3 dias de Orientación. (Sección: DOCUMENTACIÓN DEL SISTEMA DE MANEJO DE COMPORTAMIENTO)
3 days of Orientation. (Section: BEHAVIOR MANAGEMENT SYSTEM DOCUMENTATION)
¿Cómo se documenta una disculpa verbal?
How do you document a verbal apology?
Se documenta en Touchpoints Incident Report – Informational. (Sección: DOCUMENTACIÓN)
It is documented in Touchpoints Incident Report – Informational. (Section: DOCUMENTATION)
(Verdadero o Falso): Un joven puede perder privilegios por 5 días si no sigue el horario del programa repetidamente.
(True or False): A youth can lose privileges for 5 days if he or she repeatedly fails to follow the program schedule.
Falso. (Sección: Desobediencia a empleados, no seguir el horario del Programa - Severo/Constante)
False. (Section: Disobedience to employees, not following the Program schedule - Severe/Constant)
¿Qué ejemplos dan de contacto físico entre jóvenes está considerado inapropiado en el programa?
What examples are given for physical contact between young people is considered inappropriate in the program?
Agarrarse de las manos, sentarse o acostarse sobre las piernas de alguien, o contacto físico íntimo. (Sección: Contacto inapropiado con compañeros)
Holding hands, sitting or lying on someone's lap, or intimate physical contact. (Section: Inappropriate Contact with Peers)
¿Qué 4 tipo de conductas inapropiada requiere la intervención del Director/Subdirector del programa?
What 4 types of inappropriate behavior requires intervention by the Program Director/Assistant Director?
(1) Intimidación, (2) Besar a un Companero/a, (3) Comportamiento Sexual, (4) Acoso
(1) Bullying, (2) Kissing a Partner, (3) Sexual Behavior, (4) Harassment
¿Que actividades o articulos no se permiten como recompensa por el comportamiento?
What activities or items are not allowed as a reward for behavior?
Dulce y Ejercisio
Sweets and Exercise
(Verdadero o Falso): Un joven que pierde un privilegio lo recupera al siguiente mes.
(True or False): A young person who loses a privilege recovers it the following month.
Falso. Los jóvenes comienzan desde cero un día después de la pérdida del privilegio. (Sección: PLAZOS/PERIODOS)
False. Youth start from scratch one day after the loss of the privilege. (Section: TERMS/PERIODS)
¿Qué ocurre si un joven interrumpe la clase repetidamente?
What happens if a young person repeatedly disrupts class?
1. Los empleados deben procesar con el menor y conversar sobre el incidente. 2. Pérdida de 2 días de privilegios y/o 1 salida semanal.(Sección: Interrupción de Clase - Repetido)
1. Employees must process with the minor and discuss the incident. 2. Loss of 2 days of privileges and/or 1 weekly outing. (Section: Class Interruption - Repeated)
¿Qué ocurre si un joven proporciona información falsa (mentiras) sobre sus necesidades personales inicialmente?
What happens if a young person provides false information (lies) about his or her personal needs initially?
1. Los empleados deben procesar con el menor y conversar sobre el incidente. 2. Revisión de dormitorio 3. Disculpa verbal – el menor comprende su mala conducta o error y toma responsabilidad por sus acciones. (Sección: Deliberadamente proveer falsa información - Severo/Constante)
1. Staff must process with the minor and discuss the incident. 2. Bedroom check 3. Verbal apology – the minor understands his/her misconduct or mistake and takes responsibility for his/her actions. (Section: Deliberately providing false information - Severe/Constant)
¿Qué debe hacer el empleado si un joven intenta marcarse o cortarse la piel con objetos?
What should the employee do if a young person tries to mark or cut his skin with objects?
El empleado debe notar cualquier estallido emocional y cualquier otro comportamiento Y proveer apoyo verbal. El empleado lo referirá al Consejero (a) (Sección: Marcas/Tatuajes/Perforaciones)
The employee must notice any emotional outbursts and any other behaviors AND provide verbal support. The employee will refer you to the Counselor (Section: Brands/Tattoos/Piercings)
Por esta razon, las reglas se implementaron para que todos entiendan y tengan...
For this reason, rules were implemented so that everyone understands and has...
...claro lo que esta bien y no esta bien.
...clear what is right and what is not right.