Traditions
This evergreen decoration hung in doorways is where you might steal a kiss during Christmas.
Cette décoration verdoyante suspendue aux portes est l'endroit où vous pourriez voler un baiser pendant Noël.
What is mistletoe?
Qu'est-ce que le gui ?
A modern North American legend, this scout-like holiday toy "comes to life" each night and moves around the house to observe children's behavior.
Une véritable légende nord-américaine, ce jouet de Noël aux allures de scout « prend vie » chaque nuit et se déplace dans la maison pour observer le comportement des enfants.
What is Elf on the Shelf?
Qu'est-ce que le lutin farceur ?
This popular North American holiday figure was largely shaped by 19th-century literature and Coca-Cola ads, giving him the modern red-suit, jolly look.
Ce personnage populaire des fêtes nord-américaines a été largement influencé par la littérature du XIXe siècle et les publicités Coca-Cola, qui lui ont donné son apparence moderne, avec son costume rouge et son air jovial.
Who is Santa Claus?
Qui est le Père Noël ?
In this 1990 film, an 8-year-old boy defends his house from burglars after being accidentally left behind by his family.
Dans ce film de 1990, un garçon de 8 ans défend sa maison contre des cambrioleurs après avoir été accidentellement laissé derrière par sa famille.
What is Home Alone?
Qu'est-ce que Maman, j'ai raté l'avion ?
This Mariah Carey classic, released in 1994, had returned to the Billboard charts every December since tracking began.
Ce classique de Mariah Carey, sorti en 1994, est revenu dans les classements Billboard chaque mois de décembre depuis le début du suivi.
What is All I Want for Christmas is You?
Qu'est-ce que All I Want for Christmas is You?
In many homes, children leave these baked treats and a glass of milk for Santa Claus on Christmas Eve.
Dans de nombreux foyers, les enfants laissent ces friandises cuites au four et un verre de lait pour le Père Noël la veille de Noël.
What are cookies?
Que sont les biscuits ?
In Germany, this half-goat, half-demon figure accompanies St. Nicholas and punishes misbehaving children.
En Allemagne, ce personnage mi-bouc, mi-démon accompagne Saint Nicolas et punit les enfants qui se sont mal comportés.
Who is Krampus?
Qui est Krampus ?
Adopted in Britain after being introduced by Prince Albert, this decorated household symbol became a central Christmas tradition in the 19th century.
Adopté en Grande-Bretagne après avoir été introduit par le prince Albert, ce symbole décoratif est devenu une tradition centrale de Noël au XIXe siècle.
What is the Christmas tree?
Qu'est-ce que le sapin de Noël ?
This 1993 stop-motion film from Tim Burton follows Jack Skellington as he tries to take over Christmas.
Ce film d'animation image par image réalisé par Tim Burton en 1993 suit Jack Skellington dans sa tentative de s'emparer de Noël.
What is The Nightmare Before Christmas?
Qu'est-ce que L'Étrange Noël de monsieur Jack ?
This 1942 Irving Berlin song, first performed by Bing Crosby, remains the best-selling Christmas single of all time.
Cette chanson d'Irving Berlin, écrite en 1942 et interprétée pour la première fois par Bing Crosby, reste le single de Noël le plus vendu de tous les temps.
What is White Christmas?
Qu'est-ce que White Christmas?
In Mexico, the December tradition of Las Posadas re-enacts this couple's search for shelter in Bethlehem.
Au Mexique, la tradition de Las Posadas, qui a lieu en décembre, reconstitue la recherche d'un refuge à Bethléem par ce couple.
Who are Mary and Joseph?
Qui sont Marie et Joseph ?
In Norway, people hide these household items on Christmas Eve to keep witches and evil spirits from flying away with them.
En Norvège, les gens cachent ces objets ménagers la veille de Noël pour empêcher les sorcières et les mauvais esprits de s'envoler avec.
What are brooms?
Que sont les balais ?
From the 19th century's England, these helped popularize the practice of sending holiday greetings to friends and family (the first being sold in 1843).
Au XIXe siècle, en Angleterre, elles ont contribué à populariser la pratique consistant à envoyer des vœux de fin d'année à ses amis et à sa famille (les premières ont été vendues en 1843).
What are Christmas cards?
Que sont les cartes de Noël ?
This 1994 film stars Tim Allen as a man who unexpectedly becomes Santa after causing the real Santa to fall from his roof.
Ce film de 1994 met en vedette Tim Allen dans le rôle d'un homme qui devient le Père Noël de façon inattendue après avoir causé la chute du vrai Père Noël de son toit.
What is The Santa Clause?
Qu'est-ce que Sur les traces du Père Noël ?
Originally written for Thanksgiving, this 1857 tune became one of the most iconic Christmas songs after being adopted into holiday concerts.
Écrite à l'origine pour l'Action de grâce, cette mélodie de 1857 est devenue l'une des chansons de Noël les plus emblématiques après avoir été reprise dans des concerts de Noël.
What is Jingle Bells?
Qu'est-ce que Jingle Bells (Vive le vent)?
In Japan, many families celebrate Christmas Eve by enjoying a special meal from this famous fast-food chain.
Au Japon, de nombreuses familles célèbrent le réveillon de Noël en dégustant un repas spécial préparé par cette célèbre chaîne de restauration rapide.
What is KFC?
Qu'est-ce que le PFK ?
In Greece, families burn this type of wood in the fireplace to keep goblin-like creatures called Kallikantzaroi away. It is also associated to the Pagan tradition.
En Grèce, les familles brûlent ce type de bois dans leur cheminée pour éloigner des créatures semblables à des gobelins appelées Kallikantzaroi. Il est également associé à la tradition païenne.
What is a Yule log?
Qu'est-ce qu'une bûche de Noël ?
This 12-day Christian season begins on December 25th and ends with Epiphany, historically marking a time of feasting and celebration.
Cette période chrétienne de 12 jours commence le 25 décembre et se termine avec l'Épiphanie, marquant historiquement une période de festivités et de célébrations.
What are the Twelve Days of Christmas?
Que sont les douze jours de Noël ?
This 2006 film stars Kate Winslet and Cameron Diaz as two women who swap homes for Christmas - and end up finding love on opposite sides of the world.
Ce film de 2006 met en scène Kate Winslet et Cameron Diaz dans le rôle de deux femmes qui échangent leurs maisons pour Noël et finissent par trouver l'amour de part et d'autre du globe.
What is The Holiday?
Qu'est-ce que Les Vacances ?
This 1957 Elvis Presley hit became one of his signature holiday songs, despite being recorded in a single take.
Ce tube d'Elvis Presley sorti en 1957 est devenu l'une de ses chansons de Noël emblématiques, bien qu'il ait été enregistré en une seule prise.
What is Blue Christmas?
Qu'est-ce que Blue Christmas ?
This country's tradition of decorating a "Christmas Spider" ornament comes from a folktale about spiders spinning webs that turned to silver.
La tradition de décorer une « araignée de Noël » dans ce pays vient d'un conte populaire où des araignées tissaient des toiles qui se transformaient en argent.
What is Ukraine?
Qu'est-ce que l'Ukraine ?
In Iceland, children place a shoe in the window to receive treats from one of these 13 mischievous holiday figures.
En Islande, les enfants placent une chaussure à la fenêtre pour recevoir des friandises de l'un de ces 13 personnages espiègles.
Who are the Yule Lads?
Qui sont les Yule Lads (lutins islandais)?
This 12th-century French monarch is often credited with popularizing elaborate Christmas feasts by holding grand banquets during the season.
On attribue souvent à ce monarque français du XIIe siècle la popularisation des festins de Noël somptueux, qu'il organisait sous forme de grands banquets pendant cette période de l'année.
Who is Louis VII?
Qui est Louis VII ?
In this 1946 classic, an angel named Clarence shows George Bailey what life would be like if he had never been born.
Dans ce classique de 1946, un ange nommé Clarence montre à George Bailey ce que serait la vie s'il n'était jamais né.
What is It's a Wonderful Life?
Qu'est-ce que La vie est belle ?
This 1818 Austrian carol was first performed on Christmas Eve in a small church in Oberndorf because the organ had broken.
Ce chant de Noël autrichien datant de 1818 a été interprété pour la première fois la veille de Noël dans une petite église d'Oberndorf, car l'orgue était brisé.
What is Silent Night?
Qu'est-ce que Silent Night (Ô Nuit de Paix)?