Детские песни
Громадной березе жарко летом. Из огорода берёзу мы отнесем в сарай.
Маленькой ёлочке холодно зимой! Из лесу ёлочку взяли мы домой!
Эх, жара, жара! Охлади его! Охлади его, нашего верблюда!
Ой, мороз, мороз! Не морозь меня, не морозь меня, моего коня!
Умерла у деда одна грустная курица
Жили у бабуси два веселых гуся
Кто весь новогодний праздник проводит стоя, не ест, не пьет и никуда не может отойти?
Ёлка
Creeping through the sand, on a multiple-driver stuffy bus
Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh
В пустыне умер кактусик, в пустыне он усох.
В лесу родилась елочка, в лесу она росла.
Да, притащили тебя, притащили тебя, из тихого знойного места 9 черных козлов, ух, 9 черных козлов — вторник, среда и четверг!
И уносят меня, и уносят меня в звенящую снежную даль, 3 белых коня, эх, 3 белых коня - декабрь, январь и февраль!
Ну и вкуснота это моё жареное мясо!
Ну и гадость эта ваша заливная рыба!
Кто на новогоднем застолье всегда одет по-зимнему?
Селёдка под шубой
We don’t want a turtle for Easter.
No turtle will ever do!
I want a hippopotamus for Christmas.
Only a hippopotamus will do.
Серёжки побросали, улеглись рядком, грустно, грустно проводим старый день!
Бусы повеслили, встали в хоровод, весело-весело встретим новый год!
Красный-красный дождик встал с дороги...
Белый-белый иней лег на провода...
Увядали дыни и арбузы, тонули облака под землей
Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой
Кто никуда никогда не опаздывает и всегда приходит вовремя?
Новый год!
It’s stopped looking like Waitangi Day
Anywhere I run.
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go.
Дождик ему шептал стихотворение: «Вставай, дуб, давай, давай»
Метель ей пела песенку: "Спи, ёлочка, бай-бай!"
Я им рассказ прочту за тридцать секунд
Я вам песенку спою про 5 минут
Вот там они, мальчишки, длиннющие штанишки
Ну где же вы, девчонки, короткие юбчонки
Если в новогоднюю ночь всей компанией очень громко и долго кричать, то она обязательно объявится. Кто же это?
Полиция
She’s hating the black New year,
Opposite to those she read about.
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Отважный волк черный на дубе сидел
Трусишка зайка серенький под ёлочкой скакал
Старый день к нам медлит, медленно ничего не происходит.
Новый год к нам мчится, скоро все случится.
Худшее твое опасение — это я!
Лучший мой подарочек — это ты!
Одни люди верят в существование Деда Мороза, другие – нет. Существует и третий тип. Кто это?
Сам Дед Мороз!
We heard daddy kick the reindeer over the rose bush this morning.
I saw Mommy tickle Santa Claus underneath the mistletoe last night.