Países
¿A quién debe saludar en Panamá si llegues a una reunión o comida?
A todas las personas, individualmente
¿Cuáles son dos ventajas de trabajar en casa?
no tienes que viajar diariamente al trabajo
-no tienes que vestirse profesionalmente
-se puede cocinar en su propia cocina
-hora de siesta
¿Cómo se dice "search engine"?
buscador/motor de búsqueda
¿Cuál es una parte diferente del currículum vitae en los países hispanos a los en los Estados Unidos?
Incluyen la edad, una foto y el sexo.
Es español: to text, web site, monitor
Textear/enviar un mensaje de texto, sitio/sitio web/página web, pantalla/monitor
¿Qué se debe hacer antes de visitar una casa en Costa Rica?
Se debe llamar por teléfono o avisar antes de ir.
¿Qué es la ofimática?
La automatización electrónica de las comunicaciones y procesos administrativos en las oficinas.
¿Cuál es la palabra para una cosa móvil (sin alambres)?
inalámbrico
¿Qué motivan a las mujeres cuando eligen profesiones? Un ejemplo.
Creatividad, estabilidad, involucrarse más a nivel personal, ser su vocación y ayudar a otros
Es español: file, email, to click
Archivo, correo electrónico, cliquear/hacer clic/oprimir
En Panamá, ¿qué se indica cuando se frunce la nariz?
Indica que no se entiende algo.
¿Qué es el marianismo?
Las maneras tradicionales, el culto a la Virgen María. Se les instruye a las mujeres a ser sumisa al hombre y las responsabilidades de ser madre.
¿Qué se debe hacer con el archivo cada vez que cambias la información?
Respaldar/salvar
¿Cuál es la segunda tendencia en las redes sociales?
El formato video en las aplicaciones
Es español: to hack into a computer, file folder, password
Hackear/piratear, carpeta, contraseña
¿Cuál es una cortesía o gesto común de Costa Rica?
¿Cuáles son 5 de las profesiones que motivan más a los hombres (artículo de España)?
Deportista, Policía, Médico, Ingeniero, Empresario, Bombero, Informático, Piloto, Profesor, Periodista deportivo.
¿Cuál es una palabra para resumé?
(curriculum vitae, expediente personal, historial personal, hoja de vida)
Es Suecia. (y Brasil está cerca)
Es español: to tweet on Twitter, (computer) mouse, battery
Tuitear, ratón, pila/batería
En Panamá, ¿cuántas horas antes de ir a la casa de un amigo tienes que anunciarte?
Cero (0)
¿Cuáles son 6 de las profesiones que motivan más a las mujeres (artículo de España)?
Profesora, Médica, Psicóloga, Abogada, Diseñadora de moda, Veterinaria, Periodista, Ingeniera, Artista y Organizadora de eventos
Es español: firewall, printer, keyboard
(pared) contrafuegos/cortafuegos, impresora, teclado
¿Qué se usa para mantener juntos las hojas de papel?
presilla/grapa
En inglés: copiadora, buzón de voz, descargar y auricular
Copier, voice mailbox, to download AND telephone receiver/earphone.