Biblical Roots/ Raíces Bíblicas
In John 20:23, Jesus told the Apostles, "If you forgive the sins of any, they are ______."
En Juan 20:23, Jesús dijo a los Apóstoles: "A quienes perdonéis los pecados, les quedan ______."
What is Forgiven?
¿Qué es Perdonado?
This is the first step: thinking back on your sins since your last confession.
Es el primer paso: reflexionar sobre los pecados cometidos desde la última confesión.
What is Examination of Conscience?
¿Qué es el examen de conciencia?
Confession reconciles us with God and with this "Body of Christ."
La confesión nos reconcilia con Dios y con este "Cuerpo de Cristo".
What is the Church?
¿Qué es la Iglesia?
This Saint and Pope from Poland was known for frequently going to confession.
Este Santo y Papa de Polonia era conocido por confesarse con mucha frecuencia.
Who is Saint Pope John Paul II?
¿Quién es el Santo Papa Juan Pablo II?
You must tell the priest every single venial sin you’ve ever committed.
Debes decir al sacerdote cada pecado venial que hayas cometido en toda tu vida.
False (Only mortal are required; venial are recommended).
Falso (Solo los mortales son obligatorios; los veniales son recomendados).
In this famous parable (Luke 15), a father welcomes home his wayward son with a feast.
En esta famosa parábola (Lucas 15), un padre recibe a su hijo descarriado con un banquete.
What is the parable of the Prodigal Son?
¿Qué es la parábola del hijo pródigo?
This is the word for the "sorrow of the soul" and detestation for the sin committed.
Es el "dolor del alma" y el rechazo del pecado cometido.
What is Contrition
¿Qué es la contrición?
This type of sin destroys charity in the heart and turns us away from God.
Este tipo de pecado destruye la caridad en el corazón y nos aleja de Dios.
What is Mortal Sin?
¿Qué es el pecado mortal?
This Patron Saint of Parish Priests spent up to 16 hours a day hearing confessions.
Este Santo Patrón de los Párrocos pasaba hasta 16 horas al día confesando.
Who is Saint John Vianney?
¿Quién es San Juan Vianney?
A priest can never, under any circumstances, tell what he heard in confession.
Un sacerdote nunca, bajo ninguna circunstancia, puede contar lo que oyó en confesión.
True (The Seal is absolute)
Verdadero (El sigilo es absoluto e inviolable)
In Matthew 16:19, Jesus gives these to Peter, symbolizing the power to "bind and loose."
En Mateo 16:19, Jesús le da estas a Pedro, simbolizando el poder de "atar y desatar".
What are the Keys to the Kingdom?
¿Cuáles son las llaves del Reino?
This is the specific prayer the priest says to grant God’s forgiveness.
Es la oración específica que dice el sacerdote para otorgar el perdón de Dios.
What is Absolution?
¿Qué es la absolución?
This "Seal" means the priest is bound to absolute secrecy regarding sins confessed.
Este "Sigilo" significa que el sacerdote debe guardar secreto absoluto.
What is the Sacramental Seal?
¿Qué es el Sello Sacramental?
St. Augustine famously said, "The confession of evil works is the first beginning of ____ works."
San Agustín dijo: "La confesión de las obras malas es el comienzo de las obras ____".
What is good?
¿Qué es bueno?
You can only go to confession once a year according to Church law.
Solo puedes confesarte una vez al año según la ley de la Iglesia.
False (Once a year is the minimum if in mortal sin, but more is encouraged)
Falso (Una vez al año es el mínimo si hay pecado mortal, pero se recomienda frecuente)
St. Paul says in 2 Cor 5:20 that we are "______ for Christ," appealing for reconciliation.
San Pablo dice en 2 Cor 5:20 que somos "______ de Cristo", apelando a la reconciliación.
What are Ambassadors
¿Qué son los embajadores?
This is the part where you perform an act of prayer or service to help repair the harm of sin.
Parte donde realizas un acto de oración o servicio para reparar el daño del pecado.
What is Penance (or Satisfaction)?
¿Qué es la penitencia (o satisfacción)?
These are the three conditions for a sin to be considered "mortal".
Son las tres condiciones para que un pecado sea considerado "mortal".
What are Grave Matter, Full Knowledge, and Deliberate Consent?
¿Qué son la materia grave, el pleno conocimiento y el consentimiento deliberado?
This Doctor of the Church wrote that "the devil does not bring the same fear to a man who confesses."
Doctora de la Iglesia que escribió que "el demonio no trae el mismo miedo a quien confiesa".
Who is Saint Teresa of Avila (or Saint Bernard)?
¿Quién es Santa Teresa de Ávila (o San Bernardo)?
If you forget a mortal sin by accident, it is still forgiven in a good confession.
Si olvidas un pecado mortal por accidente, queda perdonado en una buena confesión.
True
Verdadero
According to CCC 1441, only _____ can forgive sins.
Según el Catecismo (CEC 1441), solo _____ puede perdonar los pecados.
Who is God?
¿Quién es Dios?
This Latin-root word means "to turn around" or a change of heart (Metanoia).
Palabra de raíz griega que significa "cambio de corazón" o "volver atrás" (Metanoia).
What is Conversion?
¿Qué es la conversión?
This is the "Double Consequence" of sin: Eternal punishment and _____ punishment.
La "Doble Consecuencia" del pecado: la pena eterna y la pena ______.
What is Temporal?
¿Qué es temporal?
St. Faustina’s "Diary" focuses on this attribute of God, which is the heart of confession.
El "Diario" de Santa Faustina se enfoca en este atributo de Dios, centro de la confesión.
What is Divine Mercy?
¿Qué es la Divina Misericordia?
Absolution removes the "temporal punishment" or "debt" of sin entirely.
La absolución elimina por completo la "pena temporal" o "deuda" del pecado.
False (It removes eternal punishment; temporal punishment is addressed by penance/purgatory).
Falso (Elimina el castigo eterno; el castigo temporal se aborda a través de la penitencia/ el purgatorio).