column 1
combien d'astéroïdes visite-t-il ?
(how many asteroids does he visit?)
six
(325, 326, 327, 328, 329, 330)
qu'est-ce que le roi a appelé le petit prince?
(what did the king refer to the little prince as?)
un sujet
que règle le roi?
(what does the king rule?)
tout
Qu'est-ce que le roi a dit quand le petit Prince a baillé?.
(What did the king say when the little Prince yawned?)
Il a dit que c'est contraire à l'étiquette de bailler en présence d'un roi
(He said it's against etiquette to yawn in the presence of a king.)
de quoi est habillé le roi?
(what is the king dressed in?)
hermine et violet royale
le roi le fera sien...
(the king will make him his...)
ambassador
combien de fois le roi peut-il regarder un coucher de soleil en une seule séance
(how many times can the king watch a sunset in one sitting?)
soixante-douze, voire cent, voire deux cents fois
(seventy-two, or even a hundred, or even two hundred times)
Pourquoi est-ce que le Petit Prince n'a pas obéi au roi?
(Why didn't the Little Prince obey the king?)
Parce que ça s'intimide
(Because it is intimidating.)
Comment est-ce que le monde est simplifié pour un roi?
(How is the world simplified for a king?)
Il est simplifié pour un roi car tous les hommes sont des sujets.
(It is simplified for a king because all men are subjects)
Pourquoi est-ce que le roi était fier?
(Why was the king proud?)
Parce qu'il était enfin roi pour quelqu'un.
(Because he was finally king for someone.)
de quoi le roi a-t-il dit que le petit prince serait le ministre?
(what did the king say the little prince will be the minister of?)
le ministre de justice
Qu'est-ce que le roi n'a pas toléré ?
(What did the king not tolerate?)
Il ne tolérait pas la désobéissance.
(He did not tolerate disobedience.)