A
feel lonely
様々な（異なる）理由で
for different reasons
～が打ち砕かれる (be...)
be shattered
overcome loneliness
need bonds and a sense of belonging
be unable to V
身体的もしくは精神的な理由で
for physical or psychological reasons
あなたと同い年の少年
a boy of your age
深刻な病に苦しむ
suffer from a serious illness
（彼の）喜びや悲しみを表現する
express his joy and sadness
most of the day
彼自身のような人々がより幸せになることを助ける
help people like himself be happier
役に立ち、かけがえがない (be...)
be useful and indispensable
たとえ（彼が）そこに行きたくても
even though he wants to go there
He cannot go there even though he wants to.
あなたと同い年で，深刻な病に苦しむ少年のことを考えてみてください。
Think of a boy of your age who suffers from a serious illness.
人々は様々な理由で孤独を感じます。
People feel lonely for different reasons.
孤独を乗り越えるためには，しばしば絆と所属感が必要です。
To overcome loneliness, you often need bonds and a sense of belonging.
彼は、彼自身のような人々に，自分が社会の役に立ち，かけがえのない存在だと感じてもらうことで，より幸せになることを支援するために、ビジネスを始めたいと思っているのです。
He wants to start a business to help people like himself be happier by making them feel they are useful and indispensable.
身体的もしくは精神的な理由で人に会うことができず，孤独であるときもあります。
There are times when you are lonely because you are unable to meet people for physical or psychological reasons.