English - Қазақ тілі
Language
Тіл
Білім
Knowledge
Мен екі тілде speak аламын
сөйлей
No pain, no gain.
Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей.
Wouldn’t hurt a fly
Қой аузынан шөп алмас
Dictionary
Сөздік
Аудару
Translation
Ағылшын тілінде 1 жарым billion адам сөйлейді
миллиард
Learning is like digging a well with a needle.
Білім – инемен құдық қазғандай.
To be speechless
Аузына құм құйылу
Tongue
Тіл
Бағдарлама
Programme
Қазақстанда a lot of билингвалды citizens бар
көп; тұрғындар
Measure seven times, cut once
Жеті рет өлшеп, бір рет кес.
In the middle of nowhere
Ит өлген жер
Curriculum
Оқу жоспары
Дағдылар
Skills
Қос тілді оқуды support елдер expand
қолдайтын; көбейуде
The tongue can break stone; if not, it can break a head.
Тіл тас жарады, тас жармаса бас жарады.
In the blink of an eye
Көзді ашып-жұмғанша
Methodology
Әдіснама
Мақсат
Purpose
Қос тілді education - жарқың болашақтың guarantee
оқу; кепілі
A man with many friends is hard to defeat; a wise man avoids disputes.
Досы көпті жау алмайды, ақылы көпті дау алмайды.
Hair stands on end
Төбе шашы тік тұру