<<!!!!!CHAPITRE DEUX GRAMMAIRE!!!!!>>

Les Verbes Pronominaux

100

(TRADUIRE:)

"S’habiller, Se dépêcher, Se détendre, Se fâcher"

QU'EST-QUE CE:

"to dress oneself, to be in a hurry, to relax oneself, to argue with"

200

Comment dis-tu?:

I relaxed after I bathed the kids.

QU'EST-QUE CE:

Je me suis détendu après je s'étais baigné les enfants

300

TRADUIRE:

TU T'ES MAQUILLÉ, IL S'EST RASÉ

QU'EST-QUE CE:

YOU PUT MAKEUP ON YOURSELF, HE SHAVED HIMSELF

400

TRADUIRE:

WE (FEM. PL) HAD GOTTEN UP, NEXT WE BATHED MY DOG.

QU'EST-QUE CE:

NOUS NOUS ÉTIONS LEVÉES, ENSUITE NOUS ME SOMMES LAVÉ MON CHIEN

500

TRADUIRE:

HAD SHE SHAVED HER MUSTACHE BEFORE SHE MADE FUN OF HIS BEARD?

QU'EST-QUE CE:

ELLE S'ÉTAIT RASÉ LA MOUSTACHE AVANT ELLE S'EST MOQUÉ LA BARBE?

Les Adjectifs

100

la forme feminine de:

Blanc et Dernier

QU'EST-QUE CE:

Blanche et Dernière?

200

AVANT OU APRES LE MOT (HOMME) : (ANCIEN) ?

THE PENNILESS MAN ATE A PIZZA

QU'EST-QUE CE:

L'HOMME PAUVRE (APRES)

300

TRADUIRE:

HE PREFERS THE FORMER QUESTION TO THE FINAL QUESTION

QU'EST-QUE CE:

IL PREFERE LA ANCIENNE QUESTION A LA DERNIERE QUESTION

400

TRADUIRE:

THE TALL, UNFORTUNATE MAN USED TO HAVE A PECULIAR SMILE [LE SOURIRE]

QU'EST-QUE CE:

LE PAUVRE HOMME GRAND AVAIT UN CURIEUX SOURIRE

500

TRADUIRE:

YOU (POLITE) HAVE A DIRTY, EXPENSIVE, DEAR, GREAT, AND ANCIENT SHIRT.

QU'EST-CE QUE:

VOUS AVEZ UNE GRANDE, CHÈRE, CHEMISE SALE, CHÈRE, ET ANCIENNE

Les Adverbes

100

VRAI OU FAUX? (SI FAUX, DIS QU'EST VRAI)

QUAND VOUS UTILISE UNE ADVERBE AU PASSÉ COMPOSE, VOUS PLAÇEZ LE VERBE APRÈS LE PARTICIPE PASSÉ

QU'EST-CE QUE:

FAUX; ENTRE LE VERBE AUXILLAIRE ET LE PARTICIPE PASSÉ 

200

TRADUIRE:

FRANCHEMENT

NOISILY

BRIEFLY

GENTIMENT

QU'EST-QUE CE:

FRANKLY

BRUYAMMENT

BRIÈVEMENT

GENTLY

300

TRADUIRE:

MY DOG IS NOT ALWAYS NICE. HE LIKES TO BARK [ABOYER] NOISILY.

QU'EST-CE QUE:

MON CHIEN N'EST PAS TOUJOURS GENTIL. IL AIME BRUYAMMENT ABOYE 

400

TRADUIRE:

THE CAT PRECISELY GOT ANGRY AT 7:00PM

QU'EST QUE CE:

LE CHAT S'EST PRÉCISÉMENT FÂCHÉ À 7 HEURE PM

500

TRADUIRE:

SHE ABSOLUTELY BETTER MADE THE VIDEO 

QU'EST QUE CE:

ELLE FAIT ABSOLUMENT ET MIEUX LA VIDEO

???Mystère???

100

TRADUIRE:

THE EXPENSIVE PEN

QU'EST-CE QUE:

LE STYLO CHER

200

VRAI OU FAUX

PROPRE = OWN : AVANT

ET         = CLEAN : APRÈS

QU'EST QUE CE:

VRAI!!!!

300

TRADUIRE:

THE BRAVE WOMAN SEES DIRTY SHOES

QU'EST QUE CE:

LA BRAVE FEMME VOIT CHAUSSEURS SALE

400

TRADUIRE:

YOU (PLURAL) SAT DOWN IN THE WHITE CHAIR

QU'EST QUE CE:

VOUS VOUS ÊTES ASSOIT DANS LA CHAISE BLANCHE

500

TRADUIRE:

I HAD POORLY PARKED MY CAR. SHE WOKE UP BECAUSE I PARKED LOUDLY.

QU'EST QUE CE:

JE M'ÉTAIS GARÉ MA VOITURE. ELLE S'EST RÉVEILLÉE PARCE QUE JE M'EST BRUYAMMENT GARÉ

Pot Pourri

100

COMMENT DIT-ON:

"TO STOP ONESELF"

QU'EST-QUE CE:

S'ARRÊTER

200

TRADUIRE:

SE PEIGNER

SE RENDRE COMPTE DE

LENTEMENT

SE LAISSER ALLER

QU'EST-QUE CE:

TO COMB ONESELF

TO REALIZE

SLOWLY

TO LET ONESELF GO

300

TRADUIRE:

THE POOR (penniless) MAN SUDDENLY BECAME RICH

QU'EST-QUE CE:

LE HOMME PAUVRE SOUDAINEMENT S'EST DEVENU RICH

400

TRADUIRE:

NOUS NOUS DISONS BRUYAMMENT 

QU'EST QUE CE:

WE SPEAK WITH OURSELVES LOUDLY

500

TRADUIRE:

SHE BATHED HER DOG. THE DOG PROBABLY DOESN'T LIKE TO BE BATHED QUICKLY.

QU'EST QUE CE:

ELLE S'EST BAIGNÉ LE CHIEN. LE CHIEN NE S'AIME PROBABLEMENT PAS BAIGNER RAPIDEMENT