Chinese Idiom

1

100

成语/成語 is _______

idiom

200

Which idiom means 'sitting around waiting for things to happen'?

守株待兔

300

What is the pinyin for 半途而废?

bàn tú ér fèi

400

It is waste of time to presenting facts and reasoning things with an obstinate or foolish person. The idiom is ( )?

对牛弹琴 / 對牛彈琴

500

Meaning: doing something which is unnecessary. The Chinese idiom is ( )?

 

画蛇添足/畫蛇添足

2

100

将军 / 將軍 means （     ）。

general

200

樹上結滿了大顆的（                ）梅子

酸酸甜甜的

300

由于找不到水源，士兵都口干舌燥，非常（   ），实在走不动了。

疲累

400

邻居听公明仪弹琴，听得（                   ）。 / 鄰居聽公明儀彈琴，聽得（                   ）。

如痴如醉 

500

A frog(蛙wā) at the bottom of a well, only able to see the little patch of sky above; Meaning: a person with a narrow view. The Chinese idiom is (     )?

井底之蛙

3

100

統率 means （    ）？

commander

200

眼看着军队的士气越来越低落，曹操心里（     ）。/眼看着軍隊的士氣越來越低落，曹操心裏（       ）。

十分焦急

300

忽然，他（  ），想出了一个办法 。 /忽然，他（     ），想出了一個辦法。

灵机一动 / 靈機一動

400

牛对公明仪的琴声（                   ）。 / 牛對公明儀的琴聲（                   ）。

无动于衷

500

Mend the hole after a sheep(羊yáng) is lost; Meaning: take precautions to avoid future loss. 

亡羊补牢 / 亡羊補牢

4

100

炎热 / 炎熱 pinyin is （  ）？

yán rè

200

由於找不到水源，士兵都（          ），非常疲累，

口干舌燥

300

听曹操这么一说，士兵立刻想到梅子的酸味，口中都涌出了 （  ）。聽曹操這麼一説，士兵立刻想到梅子的酸味，口中都湧出了（   ）。

唾液

400

公明仪看到美丽的风景，（                  ）弹起琴来。/  公明儀看到美麗的風景，（                  ）彈起琴來。

情不自禁

500

Lying by the tree to wait for a hare(兔tù) that would kill itself by crashing into a tree trunk; Meaning: waiting unrealistically for something good to happen without making an effort

守株待兔

5

100

鼓舞 means （    ）？

to encourage

200

公明仪的琴弹得非常（           ）。 / 公明儀的琴彈得非常（           ）。

出色

300

 不久，他們真的找到有水源的地方，（        ）。

度过了难关 / 渡過了難關

400

公明仪终于明白了，对牛弹琴不过是（                    ）罢了。/  公明儀終於明白了，對牛彈琴不過是（                    ）罷了。

白费力气 / 白費力氣

500

1. It can describe a careless person or actions that are performed carelessly
2. It can also mean “so-so”.

马马虎虎 / 馬馬虎虎