Jesus' Birth
Рождение Иисуса
Рождение Иисуса
It was said about him "I will send the prophet Elijah to you." Who is this?
Про него было сказано "пророка Илию пошлю Я к вам." Кто это?
John the Baptist
Иоанн Креститель
Which of the Old Testament prophets said: Behold, the Virgin will be with child and give birth to a Son, and they will call His name Immanuel.
Кто из ветхозаветных пророков сказал: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.
Isaiah
Исаия
In the days before the birth of Christ he would have been called the Great. But he is called the least in the kingdom of heaven
Во времена до рождения Христа его бы называли Великим. Но он назван наименьший в Небесном царстве
John the Baptist
Иоанн Креститель
determining the size of the male population capable of paying taxes and fit for military service.
определение численности мужского населения, способных платить налоги и годных к военной службе.
Census
Перепись
This body of water received its name thanks to the settlement of the same name, located on the shore of the lake in its western part. The Romans called him by the name of one of the emperors. What did the evangelists usually call him?
Свое имя этот водоем получил благодаря одноименному населенному пункту, расположенному на берегу озера с западной его части. Римляне называли его по имени одно из имераторов. А как обычно называли его евангелисты?
Lake Galilee
Галилейское/генесаретское озеро/море
One of the names of this city is Ephrath, and what is the other?
Одно из названий этого города Ефрафа, а какое другое?
Bethlehem
Вифлеем
Which of the Old Testament prophets said: and you, Bethlehem, land of Judah, are no less among the rulers of Judah; for from you will come a ruler who will shepherd my people
Кто из ветхозаветных пророков сказал:и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше между владыками Иудиными; ибо из тебя произойдет вождь, который упасет народ Мой
Micah
Михей
The name of a man from the family of Abijah, whose turn to serve in the Temple was in the eighth week?
Имя человека, из рода Авии, очередь служить в Храме которого приходилась в восьмую седмицу.
Zechariah
Захария
symbol of royal power in the form of a shortened staff?
символ царской власти в виде укороченного посоха
Scepter
Скипетр
Inhabited in the late Greek period, northern Palestine existed and developed in the Roman period of the 1st century AD. 3rd in importance in Palestine. Name this city?
Заселенный в поздний греческий период, на севере Палестины существовал и развивался в римский период 1 в.н.э. 3й по значению в Палестине. Назовите этот город?
Nazareth
Назарет
What did Herod find out from the Magi when he secretly called them?
Что выведывал Ирод у волхвов, тайно призвав их?
Star appearance time
Время появления звезды
Which of the Old Testament prophets said: Behold, My Servant, Whom I hold by the hand, My chosen one, in whom My soul delights. I will put My spirit on Him...
Кто из ветхозаветных пророков сказал:Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него…
Isaiah
Исаия
One is from the tribe of Levi and the other is from the tribe of Judah. They are related to each other. Tell them their names:
Один представитель колена Левия, а другой представитель колена Иуды. Между собой они родственники. Назовите их имена:
Elizabeth and Mary
Елисавета и Мария
in ancient medicine it is known as an antiseptic. What is this called in the Gospels?
в древней медицине известно как антисептическое средство. А как это называется в Евангелиях?
Myrrh
Смирна
She was from the tribe of Asher. She became a widow early. She spent all her time in service and prayer, always in one place. What city is this place in?
Она была из колена Асира. Рано стала вдовой. Проводила все время в служении и молитвах всегда в одном месте. В каком городе это место?
Jerusalem
Иерусалим
Who was alarmed along with Herod when they learned about the birth of a new King?
Кто встревожился вместе с Иродом узнав о рождении нового Царя?
All Jerusalem
Весь Иерусалим
Which of the Old Testament prophets said: The scepter will not depart from Judah, nor the lawgiver from between his feet, until the Reconciler comes, and to Him is the submission of the nations.
Кто из ветхозаветных пророков сказал:Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.
Jacob
Иаков
They could engage in: divination, fortune-telling, conversations with the dead. However, we know them by the name: - name them
Они могли заниматься: ворожбой, гаданиями, разговорами с мертвыми. Однако мы знаем их под другим названием: - назовите их
sages/magi
мудрецы/волхвы
Эти люди отличались силой, выносливостью, и бесстрашием. Как правило, это были элитные солдаты в армии, набираемые в кавалерию. В мирной жизни, в древности, мы бы отнелсли их к финансово обеспеченному классу. А как называют их евангелисты?
Shepherds
Пастухи
What do we call the place where a person meets God, the place where God lives or where some sacred essence or value is kept.
Как мы называем место встречи человека с Богом, место обитания Бога или хранения какой-либо сакральной сущности или ценности.
Temple
Храм
Over whose house is the eternal kingdom of Jesus Christ according to the message of the angel?
Над чьим домом вечное царство Иисуса Христа согласно сообщению ангела?
Over Jacob's house
Over Jacob's house
Which of the Old Testament prophets said: I see Him, but now I am not there yet; I see Him, but not close. A star rises from Jacob and a rod rises from Israel,
Кто из ветхозаветных пророков сказал: Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля,
Balaam
Валаам
He was supposed to be a king, but he never was, but he wandered around his country, was an immigrant, raised his own and other people’s children, did not trust his wife, communicated with the outside world. Who is this?
Он должен был быть царем, но никогда не был, зато скитался по своей стране, был иммигрантом, воспитывал своих и чужих детей, не доверял жене, общался с постороннем миром. Кто это?
Joseph is Mary's husband.
Иосиф - муж Марии.
What really made Herod believe that a New Great King of the Jews had been born?
Что действительно заставило Ирода поверить что родился Новый Великий Иудейский Царь?
Star
Звезда
This word can have different meanings when translated. Mark and Luke call it a "room", but what is it called in Matthew's gospel?
Это слово может иметь разный смысл в переводе. Марк и Лука называют это - "комната", а как это названо в евангелии Матфея?
Hotel/Inn
Гостинница