College Terms
A document proving that someone has completed an educational program.
Un documento que demuestra que alguien ha completado un programa de educación.
A degree
Un título
One half of the school year and the length that most of your classes will last.
La mitad del año escolar y la duración de la mayoría de las clases universitarias
Semester
El semestre
In order to get into college, I want to participate in a lot of these. These are activities that I do outside of my high school classes.
Para ser aceptado a la universidad, quiero participar en estas actividades fuera de mis clases en high school.
Extra-curricular activities
The period of time when new students come early in order to get HELP learning about their new college.
El período de tiempo cuando los estudiantes vienen temprano para conseguir ayuda y aprender más sobre su universidad/ college.
New Student Orientation
This is a building with sleeping and living space for a large number of students.
El edificio donde viven y duermen los estudiantes.
Residence Hall/ Dormitory
El dormitiorio
This is the highest type of education that you can earn.
Este es el tipo de educación más alto que se puede obtener.
Doctorate Degree
Un Doctorado
The subject area of study you focus the most classes on in college.
El tema que se enfoque más en sus clases universitarias
Major
La especialidad
Before applying to a college, I should try to go on one of these to get to see the whole college campus.
Antes de aplicar a la universidad, debo participar en uno de estos para ver el campus.
Campus Tour
This is the place I can go to get HELP with questions about my dorm or roommate.
El lugar donde se puede conseguir ayuda sobre mi dormitorio o mi compañero de cuarto.
Residential Life
The physical area a school is located on, including all of its buildings.
El lugar donde hay los edificios universitarios.
Campus
This is a four-year degree that you can earn at a public or private university or college.
Un título de cuatro años que se puede obtener en una universidad pública o privada o un colegio.
Bachelor's Degree
El bachillerato
The Maryland version of FAFSA for students who are undocumented.
La versión de FAFSA para los estudiantes sin documentos.
MSFAA
Before applying to college, I need to take one of these two national tests.
Antes de aplicar a la universidad, tengo que tomar uno de estes exámenes.
ACT or SAT
This is the person I can go to if I need HELP deciding what classes will help me best in my major and after I graduate.
La persona que me puede ayudar elegir mis clases y concentración.
Academic Advisor
For many universities, this is a popular activity for students to attend on Saturdays in the fall.
Para muchas universidades, esta es una actividad popular para los estudiantes en los sábados en el otoño.
Football games
This is a type of degree you earn in two years that is offered by community college.
El título que se obtiene en dos años ofrecido por community college.
Associate's Degree
El título de asociado
A program where you gain experience in a job by working there for a short period of time. You often get credits for completing these.
Un programa donde se puede obtener experiencia en una profesión específica por trabajar allí por un rato.
Internship
Internado
In a college class, I can get help and get to know my professor by attending this.
En una clase universitaria, puedo obtener ayuda y conocer a mi profesor/a por asistir esto.
Office Hours
Horas de oficina
This is the place I can go to get HELP if I want to find something really, really cool that is happening on campus.
El lugar donde puedo encontrar más información sobre lo que está pasando en el campus (actividades divertidas, por ejemplo)
Student Activities
This is a student in high school who is considering a certain college.
Este es un estudiante que está considerando una universidad/ college.
Prospective Student
This is the type of degree you earn after a Bachelor's and before a Doctorate, where you learn about your subject and study in more depth.
El título que se obtiene después del bachillerato y antes de un doctorado, cuando se aprende más sobre un tema.
Master's Degree
La maestría
This is money students use to pay for education. It includes all of the grants, loans, scholarships and work-study.
El dinero que los estudiantes usan para pagar por la educación. Incluye las becas, los préstamos, y work-study.
Financial Aid
Ayuda financiera
These are the three living options for college students.
Estas son las tres opciones de vivir para los estudiantes en college/ university.
Living at home and commuting, living on campus, and living off campus.
Vivir en la casa y manejar al campus, vivir en el campus, o vivir fuera del campus.
This is the place I can go if I need HELP adding or dropping a class or paying for college.
Este lugar me puede ayudar si necesito añadir o quitar una clase, o pagar por unas clases.
Student Services
One of the two terms that means any type of school after high school.
Uno de los dos términos que describe cualquier tipo de educación después de high school.
Higher Education or Post-Secondary Education
La educación superior